CAPITALISATION in Polish translation

• kapitalizacja
• kapitalizacji
• capitalisation
• kapitalizację

Examples of using Capitalisation in English and their translations into Polish

for increasing the subscribed capital by the capitalisation of such reserve, in so far as the Member States permit such an operation.
podwyższenia Ö objętego Õ kapitału przez kapitalizację rezerw w zakresie, w jakim państwa członkowskie dopuszczają taką procedurę.

This makes SWFs a small but significant share of the global equity market capitalisation of$ 50 trillion.
Oznacza to, że PFM mają niewielki, ale znaczący udział w kapitalizacji światowego rynku kapitałowego wartego 50 bln USD.

While overall banking sector capitalisation continued to improve in 2013,
Mimo że ogólna kapitalizacja sektora bankowego uległa w 2013 r. dalszej poprawie,

It showed that the existing provisions did not ensure appropriate management and adequate capitalisation for this type of risk.
Okazało się, że istniejące przepisy nie zapewniają właściwego zarządzania i odpowiedniej kapitalizacji dla tego rodzaju ryzyka.

The basic criterion is turnover for the last 12 months and the capitalisation of the Company, which in Bogdanka's case has now exceeded PLN 2.3 bln.
Podstawowym kryterium jest wysokość obrotów za ostatnie 12 miesięcy i kapitalizacja Spółki. Ta w przypadku Bogdanki przekroczyła już 2, 3 mld zł.

failure to do so should result in better capitalisation or a split-up.
niespełnienie tego wymogu powinno prowadzić do ich lepszej kapitalizacji lub podziału.

So, starting from the New Year our thin capitalisation will be really thin. Is it good or bad?
Od nowego roku zatem nasza cienka kapitalizacja będzie naprawdę cienka. To dobrze czy źle?

Hang Seng- Tracks the performance of the 50 largest companies by market capitalisation on the Hong Kong stock market.
Hang Seng- śledzi wyniki 50 największych pod względem kapitalizacji firm na giełdzie w Hong Kongu.

Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure: limit based below EUR 10 000 excluding VAT: no capitalisation..
Kapitalizacja wydatków: oparta na limicie; poniżej 10 000 euro bez podatku VAT-- brak kapitalizacji..

insufficient capitalisation, controlled foreign company(CFC)
niedostatecznej kapitalizacji, zagranicznej spółki kontrolowanej(CFC)

The lives of such components should be assessed individually Capitalisation of expenditure: limit based below EUR 10 000 excluding VAT: no capitalisation..
Czasy zdatności takich części składowych powinny być szacowane oddzielnie. Kapitalizacja wydatków: oparta na limicie brak kapitalizacji poniżej wartości EUR 10 000 bez VAT.

The fund's capitalisation will amount to EUR 450 million,
Jego kapitalizacja wyniesie 450 mln euro- połowę tej kwoty zapewnia NCBR,

lists 316 companies with a market capitalisation close to EUR 1.37 billion.
notowanych jest 316 spółek, których rynkowa kapitalizacja bliska jest 1, 37 miliardów euro.

strengthened role or capitalisation of the IMF in this direction,
wzmocnioną rolą lub kapitalizacją MFW w tym kierunku,

European tools to act as a lever to promote capitalisation, networking, investment
Instrumenty europejskie mogące służyć za dźwignię kapitalizacji, tworzenia sieci,

stress that increased capitalisation of the banks is a necessary precondition for making the financial sector more stable
że zwiększony kapitał banków to warunek konieczny poprawy stabilności oraz kondycji sektora,

territorial cohesion and the protection of and capitalisation on natural and cultural heritage.
te związane ze spójnością terytorialną oraz z ochroną i waloryzacją dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego.

sellers as well as tax and capitalisation incentives and public-private partnerships;
zachęt podatkowych, zachęt do kapitalizacji i nawiązywania partnerstwa publiczno-prywatnego;

The small caps in question were companies listed on regulated stock exchanges in the EU, having a capitalisation below EUR 800 million.
Spółki„ small caps” były spółkami notowanymi na giełdach papierów wartościowych w UE o kapitalizacji poniżej 800 mln EUR.

The section of the IBB special reserve still needed for the capitalisation of BGB will be invested by the Land in one
Część rezerw celowych IBB konieczna nadal do kapitalizacji BGB zostanie wniesiona przez kraj związkowy w postaci jednego