Examples of using Capitalisation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The interest rate generally applied in the capitalisation of revolving funds is lower than the market one or even 0.
Процентная ставка, используемая при капитализации возобновляемых фондов, как правило, ниже рыночной или даже.In turn, this will boost capitalisation and once again make it profitable for shareholders to capitalise their companies
Это, в свою очередь, поднимет капитализацию и снова сделает так, что акционерам будет выгодно капитализироваться,Entity is a company with low capitalisation but it carries out a high number of daily transactions that are disproportionate to its capitalisation. .
Юридическое лицо представляет собой компанию с низкой капитализацией, которая, однако, осуществляет большое число транзакций, не соответствующих уровню Company has a capitalisation 4 000 000, and it's possible to apply 2 work permits.
No traditional thin capitalisation rules, meaning substantial debt financing at market rate interest is tax-neutral.
Отсутствуют традиционные правила тонкой капитализации, что означает налоговую нейтральность заемного финансирования по рыночным ставкам.Capitalisation ceases upon completion of all the activities necessary for preparing the qualifying asset for its intended use or sale.
Капитализация прекращается, когда совершены все действия, необходимые для подготовки актива к его намеченному использованию или продаже.Fujifilm still enjoys a multibillion dollar market capitalisation while Kodak is a shell of itself, its stock value below a dollar.
Сегодня Fujifilm все еще демонстрирует многомиллиардную рыночную капитализацию, в то время как Kodak превратился в оболочку самого себя с акциями, стоящими меньше одного доллара.The banking system remains stable with strengthened capitalisation capital adequacy ratio(CAR)
Банковская система остается стабильной с усиленной капитализацией коэффициент достаточности капитала( CAR)aims at becoming self-sustainable after its first capitalisation.
его целью является самодостаточность после первой капитализации.A few companies experimented with capitalisation of R&D in their company records but according to their opinions this led to unsatisfying results.
Лишь немногие компании проводили эксперименты с капитализацией НИОКР, когда они регистрировали их в учетных документах компании, то, по их мнению, такой подход не дал удовлетворительных результатов.Is R&D capitalisation meaningful when satisfying output-related volume measures cannot be found?
Является ли значимой капитализация НИОКР в тех случаях, когда не может быть найдено удовлетворительных показателей объема выпуска?This means that the bank needs to maintain adequate capitalisation and to effectively control its exposures to risk
Это означает, что банк должен поддерживать соответствующую капитализацию и эффективно управлять рисками,WEALTH REPORT: RUSSIA One factor contributing to the lower market capitalisation of the Russian stock market is its industry composition.
WEALTH REPORT: RUSSIA Одним из факторов, способствующих снижению рыночной капитализации российского фондового рынка, является его отраслевой состав.Capitalisation of borrowing costs continues up to the date when the assets are substantially ready for their use or sale.
Капитализация расходов по займам продолжается до момента, когда активы готовы к использованию или продаже.a price-weighted market capitalisation(free-float) index of the most liquid shares of Russian companies with standard capitalisation listed on the MICEX stock exchange.
индекс наиболее ликвидных акций российских компаний со стандартной капитализацией, допущен‑ ных к обращению на Фондовой бирже ММВБ.buy out"bad" loans, I have ordered additional capitalisation of the Fund of Problem Loans in the amount of 250 billion tenge in 2015.
выкупа« плохих» кредитов поручаю обеспечить в 2015 году дополнительную капитализацию Фонда проблемных кредитов в размере 250 миллиардов тенге.the 7th world largest by market capitalisation.
седьмым по величине рынком по рыночной капитализации.The company's market capitalisation was RUB 170 billion, or USD 2.8 billion,
Рыночная капитализация Компании на 30 декабря 2016 года достигла 170 млрд рублей,thereby has a positive effect on the Company's capitalisation.
снижение рисков для инвесторов, и, соответственно, положительно влияет на капитализацию Компании.is among the world's smallest stock exchanges by market capitalisation.
является самой маленькой фондовой биржей в мире по рыночной капитализации.
