CAREFULLY EXAMINE in Polish translation

• dokładnie zbadać
• dokładnie przeanalizować
• starannie zbadać
• dokładnie sprawdzić

Examples of using Carefully examine in English and their translations into Polish

Council and the European Parliament should carefully examine the appropriateness of internal control structures
Rada i Parlament Europejski powinny starannie sprawdzić przydatność struktur i procedur kontroli wewnętrznej

Certifying companies carefully examine the contracts between carriers
Firmy certyfikujące dokładnie sprawdzają umowy między przewoźnikami

Carefully examine the subject in the light of the following remarks on texts usually regarded as the basis of the idea that some will be exempted from physical death.
Przebadajmy dokładnie przedmiot w świetle wypowiedzi dotyczących tekstów uważanych zwykle za podstawę myśli, że niektórzy będą uwolnieni od fizycznej śmierci.

Comprehend the inner world of Wing Chun is to deeply and carefully examine themselves, to reflect on the teachings,
Zrozumieć wewnętrzny świat Wing Chun jest głęboko i dokładnie zbadać się, aby zastanowić się nad naukami, ich działania

it is better to avoid sitting on the grass and carefully examine clothes.
lepiej unikać siadania na trawie i uważnie oglądać swoje ubranie.

In addition, the Commission should carefully examine international uncertainties that threaten economic growth
Ponadto Komisja powinna dokładnie zbadać niepewności w kontekście międzynarodowym, które zagrażają wzrostowi

the apartment purchaser should carefully examine her and, pointing to the inspection sheet of all the detected defects,
mieszkanie nabywca powinien dokładnie zbadać ją i, wskazując na arkuszu kontroli wszystkich wykrytych wad,

Especially with applicants from southern Europe is a very high potential exists- yet all the companies should analyze the local markets carefully examine and, otherwise quickly then disappointment”, emphasizes the expert staff of the consulting firm.
Zwłaszcza z kandydatów z południa Europy jest bardzo wysoki potencjał istnieje- jeszcze wszystkie firmy powinny przeanalizować rynki lokalne starannie zbadać i, inaczej szybko potem rozczarowanie”, podkreśla ekspert zespół firmy konsultingowej.

should carefully examine themselves to see that their wills in this matter are really dead
powinni sumiennie zbadać samych siebie i upewnić się, czy ich wola w tej sprawie jest w rzeczywistości umarłą

Under this new governance approach, the Commission must carefully examine the needs indicated by countries in difficulty, assess whether the
W ramach nowego podejścia do zarządzania Komisja musi dokładnie przeanalizować potrzeby zgłaszane przez kraje znajdujące się w trudnej sytuacji,

The study recommends that Member States carefully examine all the options available when they want to promote the consumption of specific goods
W badaniu zalecono, aby państwa członkowskie dokładnie przeanalizowały wszystkie dostępne możliwości w przypadku gdy zamierzają promować konsumpcję konkretnych towarów

Carefully examine the subject in the light of the following remarks on texts usually regarded as the basis of the idea that we will be exempted from physical death,
Biorąc pod uwagę następujące spostrzeżenia wynikające z wersetów ogólnie uważanych za podstawę myśli, że będziemy uwolnieni od fizycznej śmierci, dokładnie przebadajcie ten temat, a jeśli znaleźlibyście jakieś inne teksty uznane przez was za dowód starej myśli,

The proposal has been carefully examined by means of a thorough consultation of all the stakeholders.
Wniosek został starannie przeanalizowany podczas szczegółowych konsultacji ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

After carefully examining all available options, the homeowner decided on Thermia.
Po starannym przeanalizowaniu wszystkich dostępnych wariantów właściciel zdecydował się na rozwiązanie Thermia.

Both carefully examined my back.
Oboje dok³adnie ogl±dali moje plecy.

My baggage would undoubtedly be carefully examined by the military when we got to Shanghai.
Mój bagaż pewnie zostałby dokładnie sprawdzony przez wojsko po dotarciu do Szanghaju.

Carefully examined, scientifically backed ingredients list.
Dokładnie zbadane, lista naukowo poparte składniki.

Both carefully examined my back.
Oboje dokładnie oglądali moje plecy.

Eggs should be carefully examined before purchasing.
Jajka powinny być dokładnie zbadane przed zakupem.

Carefully examining all, you can buy the most suitable type of equipment.
Dokładnie bada wszystko, można kupić najbardziej odpowiedni rodzaj sprzętu.