CHANGE OF NAME in Polish translation

• zmiana nazwy
• zmiana nazwiska
• zmianę nazwy
• zmianie nazwy
• zmiany nazwy
• zmienił nazwisko
• zmiana imienia

Examples of using Change of name in English and their translations into Polish

In 1989, the change of name from Metalwork Plant Jan Romanik to TECHMŁOT was dictated by the fact that in the first half of 90's most producers went bankrupt.
W roku 1989 zmiana nazwy z Zakładu Ślusarskiego Jan Romanik na TECHMŁOT podyktowana była faktem, że w I połowie kat 90-tych większa część producentów państwowych ogłosiła upadłość.

previously Jindal Polyester Limited(notice of change of name published on 2 December 2004[4]), is 0.
wcześniej Jindal Polyester Limited(zawiadomienie o zmianie nazwy opublikowane w dniu 2 grudnia 2004 r.[4]) wynosi 0.

radio broadcasting at its meeting 17 September approved the change of name of the tv channel«UTR» on UA TV.
audycjach radiowych na posiedzeniu Rady Narodowej 17 Września zatwierdziła zmiany nazwy kanału telewizyjnego«UTR» UA telewizji.

The Commission has examined the information supplied and concluded that the change of name in no way affects the findings of Council Regulation(EC) No 1487/2005.
Komisja zbadała dostarczone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1487/2005.

therefore accepts all amendments which relate to the change of name.
dlatego zgadza się na wszystkie poprawki dotyczące zmiany nazwy.

The company has argued that the change of name does not affect the right of the merged company to benefit from the undertaking given by the company under its previous name of ChSPZ.
Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na prawo połączonego przedsiębiorstwa do korzystania ze zobowiązania złożonego przez wymienione przedsiębiorstwo działające pod swoją dawną nazwą ChSPZ.

The Commission has examined the information supplied and concluded that the change of name in no way affects the findings of Council Regulation(EC) No 1601/2001, as amended.
Komisja rozpatrzyła dostarczone informacje i doszła do wniosku, że zmiana nazwy przedsiębiorstwa w żaden sposób nie wpływa na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1601/2001, z późniejszymi zmianami..

The decision to change the legal form was necessary for obvious reasons, but the change of name was not accidental.
Decyzje o zmianie formy prawnej były konieczne z oczywistych względów natomiast zmiana nazwy nie była przypadkowa.

The reader is obliged to notify the Circulation Desk of any change in his permanent address, change of name, field of study
Czytelnik zobowiązany jest zawiadomić wypożyczalnię o każdorazowej zmianie adresu stałego, zmianie nazwiska, kierunku studiów

ECO/297- change of name of the own-initiative opinion to Financial education
ECO/297- zmiana tytułu opinii z inicjatywy własnej na„Edukacja finansowa

The Hungarian authorities have communicated the change of name of the Hungarian inspection body Biokultura,
Władze Węgier zawiadomiły o zmianie nazwy węgierskiego organu kontroli Biokultura,

The Bureau approved the change of name from the EU-US Follow-up Committee to Transatlantic Relations Follow-up Committee.
Prezydium EKES-u wyraziło zgodę na zmianę nazwy Komitetu Monitorującego UE- USA na Komitet Monitorujący ds. Stosunków Transatlantyckich.

On October 15, 2010, the club announced its move from Guaratinguetá to Americana, and their change of name to Americana Futebol.
Października 2010 klub przenosi się do miasta Americana i zmienia nazwę na Americana Futebol.

Changing a name or surname takes place in a Registry Office on the base of the change of name and surname act dated October 17th 2008.
Zmiana nazwiska lub imienia odbywa się w Urzędzie Stanu Cywilnego na podstawie ustawy z dnia 17 października 2008 r.o zmianie imienia i nazwiska.

all the girls dreamed wedding dress, change of name and other standard things.
wszystkie dziewczyny marzą o sukni ślubnej, o zmianie nazwiska i innych standardowych rzeczy.

In 2000, the founder of the University and its authorities requested a change of name for the Radom Academy of Economics.
W 2000 roku władze i założyciel Uczelni wystąpiły z wnioskiem o zmianę nazwy na Wyższa Szkoła Handlowa.

The company has argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its previous name of Harimann International.
Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła stosowanej w odniesieniu do przedsiębiorstwa działającego pod swoją dawną nazwą Harimann International.

The company has argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its previous name of Anunay Fab.
Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła stosowanej w odniesieniu do przedsiębiorstwa działającego pod swoją dawną nazwą Anunay Fab.

The Section approved the change of name of the Permanent Group"Preparation of the WTO Ministerial Conference:
Sekcja zatwierdziła zmianę nazwy stałej grupy„Przygotowania do konferencji ministerialnej WTO:

The Commission has examined the information supplied and concluded that the change of name in no way affects the findings of Council Regulation(EC) No 2597/1999
Komisja rozpatrzyła dostarczone informacje i doszła do wniosku, że zmiana nazwy firmy w żaden sposób nie wpływa na ustalenia wynikające z rozporządzenia Rady(WE)