CHANGED THE COURSE in Polish translation

• zmienił bieg
• zmieniłem kurs
• zmieniło bieg
• zmieniła bieg
• zmieniły bieg

Examples of using Changed the course in English and their translations into Polish

some news changed the course of history.
pewna informacja zmieniła bieg wydarzeń.

These scenarios can be played from either side of a battle or war which changed the course of history.
Bitwa ta jest uważana za jedną z tych, które zmieniły bieg historii.

That one phone call, 53 years ago, that may have changed the course of history, and it happened right here.
Jedna rozmowa sprzed 53 lat mogąca zmienić bieg historii, miała miejsce właśnie tutaj.

Once we used half of all fresh water and changed the course of half of the world's major rivers.
Zużywaliśmy połowę wszystkich wód słodkich i zmieniliśmy bieg połowy głównych rzek na świecie.

About- due to the strong floods Abbot Szymon changed the course of the river, it is diverted to a new riverbed from Kamieniec in a south-westerly direction.
Ok.- ze względu na silne powodzie opat Szymon przeprowadza zmianę biegu rzeki, od Kamieńca w kierunku południowo-zachodnim skierowana zostaje w nowe koryto.

your wife Successfully launched a particle accelerator That changed the course of history.
razem z żoną uruchomiliście akcelerator cząsteczek który zmienił kurs historii.

In 2004 she was included in the list of the most influential women in the history of Poland- women who changed the course of events, overcome stereotypes
W 2004 r. znalazła się na liście najbardziej wpływowych kobiet w dziejach Polski- kobiet, które odwróciły bieg wydarzeń, przełamały stereotypy,

which forever changed the course of human history.
który na zawsze zmienił bieg ludzkiej historii.

that event altered the timeline you were already on and changed the course of history.
to wydarzenie zmieniło linię czasową, w której już żyłeś, i zmieniło bieg historii.

thanks to a last minute decision that irrevocably changed the course of his life.
dzięki ostatniej decyzji minut, które nieodwracalnie zmieniło bieg jego życia.

which showed simply super missions and changed the course of military events.
które pokazało po prostu super-zadania i zmieniło bieg wydarzeń wojskowych.

Who saw the potential to light the world His breakthrough changed the course of history, into the modern age of electronics, in a way that Thomson just never could. but it was Thomas Edison who ushered us.
Nową erę w elektronice, ponieważ dostrzegł potencjał w oświeceniu świata w sposób, w jaki nie widział tego Thomson. Jego odkrycie zmieniło bieg historii, ale to Thomas Edison zapoczątkował.

it was Thomas Edison who ushered us His breakthrough changed the course of history, into the modern age of electronics, in a way that Thomson just never could.
dostrzegł potencjał w oświeceniu świata w sposób, w jaki nie widział tego Thomson. Jego odkrycie zmieniło bieg historii, ale to Thomas Edison zapoczątkował.

it was Thomas Edison who ushered us in a way that Thomson just never could. who saw the potential to light the world His breakthrough changed the course of history.
dostrzegł potencjał w oświeceniu świata w sposób, w jaki nie widział tego Thomson. Jego odkrycie zmieniło bieg historii, ale to Thomas Edison zapoczątkował.

who ushered us into the modern age of electronics, who saw the potential to light the world His breakthrough changed the course of history, in a way that Thomson just never could.
dostrzegł potencjał w oświeceniu świata w sposób, w jaki nie widział tego Thomson. Jego odkrycie zmieniło bieg historii, ale to Thomas Edison zapoczątkował.

Between you playing chess like Bobby Fischer… and Sheldon being okay with you in his spot… I'm guessing someone went back in time… stepped on a bug, and changed the course of human events.
I oczywiście zmienił dzieje ludzkości. Pomiędzy tobą grającą w szachy jak Bobby Fischer Zgaduję że ktoś cofnął się w czasie nadepnął na błąd, i Sheldonem pogodzonym z tobą na jego miejscu.

the country has several female leaders who have risen to the top and changed the course of the country's politics.
przestępstwa popełnione wobec kobiet, ale mogą pochwalić się kilkoma liderkami, które dotarły na szczyt i zmieniły kierunek polityki w kraju.

Change the course of the revolution when it counts most!
Zmienić bieg rewolucji, kiedy najbardziej się liczy!

Only political action can change the course of events….
Tylko działalność polityczna może zmienić bieg wydarzeń.….

Forever changing the course of history for millions and millions of lives.
Dla milionów istnień. Na zawsze zmienił bieg historii.