CIF IMPORT in Polish translation

• importowej CIF
• przywozowych CIF
• importowe cif
• importową cif
• importowych cif

Examples of using Cif import in English and their translations into Polish

Cif import prices; for the purposes of this Regulation,
Ceny importowe cif; do celów niniejszego rozporządzenia,

At the request of the importer the additional duty may be established on the basis of the cif import price of the consignment in question, if this price
Na wniosek importera dodatkowe należności celne mogą być ustalone na podstawie ceny importowej cif omawianej partii towaru,

The application of the cif import price of the consignment in question for establishing the additional duty is subject to the presentation by the interested party to the competent authorities of the importing Member State of at least the following proofs.
Zastosowanie ceny importowej cif omawianej partii towaru dla ustalenia dodatkowych należności celnych podlega okazaniu przez zainteresowaną stronę właściwym władzom importującego Państwa Członkowskiego przynajmniej następujących dowodów.

expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, duty unpaid.
wyrażoną jako procent ceny importowej cif na granicy Wspólnoty, bez opłaconego cła.

The cif import prices shall be checked for this purpose against the representative prices for the product in question on the world market
Ceny importowe CIF są sprawdzane w tym celu w oparciu o ceny reprezentatywne dla danego produktu na światowym rynku

The cif import price of the consignment in question shall be converted into the price of sugar of the standard quality by adjustment pursuant to the relevant provisions of Article 5 of Regulation(EEC) No 784/68.
Cena importowa CIF danej przesyłki jest przeliczana na cenę cukru odpowiadającego jakości standardowej przez dopasowanie zgodnie z odpowiednimi przepisami art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 784/68.

The application of the cif import price of the consignment in question for establishing the additional levy shall be conditional upon the interested party presenting to the competent authorities of the importing Member State at least the following documentary evidence.
Stosowanie ceny przywozowej CIF danej przesyłki dla ustalenia dodatkowej opłaty będzie uwarunkowane przedstawieniem przez zainteresowaną stronę właściwym władzom importera Państwa Członkowskiego, co najmniej następującej dokumentacji dowodowej.

The cif import prices to be taken into consideration for this purpose shall be determined on the basis of representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product.
Ceny przywozowe cif, które należy rozważyć w tym celu, są określone na podstawie reprezentatywnych cen danego produktu na rynku światowym lub na przywozowym rynku produktu we Wspólnocie.

In such cases the application of the cif import price of the consignment in question shall apply for the purposes of establishing the additional duty provided that the interested party submits to the competent authorities of the importing Member State at least the following evidence.
W takich przypadkach cena importowa cif danej przesyłki w celu ustalenia dodatkowego cła, obowiązuje pod warunkiem, że zainteresowana strona przedstawi właściwym władzom importującego Państwa Członkowskiego przynajmniej następujące dowody.

The cif import prices shall be verified for this purpose on the basis of representative prices for the product in question on the world market, or on the Community import market for the product.
Ceny importu cif będą w tym celu weryfikowane na podstawie reprezentatywnych cen produktów, o których mowa, na rynku światowym lub na rynku przywozu wspólnotowego dla tego produktu.

in view of the information contained in the complaint as well as the findings of the previous investigation the definitive subsidy margin expressed as a percentage of the cif import price at the Community frontier duty unpaid applicable for all Indonesian exporting producers is as follows.
w świetle informacji zawartych w skardze, jak również ustaleń dokonanych w poprzednim dochodzeniu, ostateczny margines subsydiowania, wyrażony jako udział procentowy ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed opłaceniem cła stosowany do wszystkich indonezyjskich producentów wywożących jest następująca.

the additional duty established on the basis of the cif import price of the consignment in question shall give use,
dodatkowym cłem ustanowionym na podstawie ceny importowej cif danej przesyłki powoduje, na wniosek zainteresowanej strony,

No 1785/81 shall mean the cif import prices for those products established under Regulation(EEC)
oznaczają ceny importowe CIF ustanowione w ramach rozporządzenia(EWG)

the additional duty established on the basis of the cif import price of the consignment in question shall give rise,
dodatkowym cłem ustanowionym w oparciu o cenę importową CIF danej przesyłki pociąga za sobą, na wniosek zainteresowanej strony,

To this end, sales prices of the Community industry to their first unrelated customers on an ex-works basis have been compared with sales prices of the Indian exporting producers to their first independent customers in the Community on a cif import basis, in both cases after deduction of discounts,
W tym celu, porównano ceny sprzedaży wspólnotowego przemysłu stosowane wobec pierwszych niepowiązanych klientów na podstawie ex-works z cenami sprzedaży stosowanymi przez indyjskich producentów eksportujących wobec swoich pierwszych niezależnych klientów we Wspólnocie w oparciu o ceny przywozu CIF, za każdym razem odejmując upusty,

In the absence of a request as referred to in paragraph 2 or where the cif import price of the consignment in question as referred to in paragraph 2 is less than the relevant representative price fixed by the Commission, the cif import price of the consignment in question to be taken into account for the imposition of an additional duty shall be the representative price referred to in Article 1(2) or 3.
W razie braku zgłoszenia określonego w ust. 2 lub w przypadku, gdy cena importowa CIF danej przesyłki, określonej w ust. 2, jest mniejsza niż odpowiednia cena reprezentatywna ustalona przez Komisję, cena importowa CIF danej przesyłki, jaka powinna być uwzględniona przy nakładaniu dodatkowego cła, jest ceną reprezentatywną określoną w art. 1 ust. 2 lub 3.

or where the cif import price of the consignment referred to in paragraph 2 is lower than the relevant representative price fixed by the Commission, the cif import price of that consignment to be taken into consideration for the imposition of an additional duty shall be the representative price referred to in Article 1(2) or 3.
w przypadku gdy cena importowa cif danej przesyłki, określonej w ust. 2 jest mniejsza niż odpowiednia cena reprezentatywna ustalona przez Komisję, cena importowa cif tej przesyłki, jaka powinna być uwzględniona przy nakładaniu dodatkowego cła, jest ceną reprezentatywną określoną w art. 1 ust. 2 lub 3.

then reduced by the cif import price applicable to the consignment;
następnie zredukowanej o cenę przywozową cif stosującą się dla przesyłki;

in accordance with the decision taken in the framework of the World Trade Organisation to make it compulsory for the additional duty to be established on the basis of the cif import price; whereas Articles 4(2)
zgodnie z decyzją podjętą w ramach Światowej Organizacji Handlu, aby dodatkowa opłata celna była obowiązkowo ustalana na podstawie ceny przywozowej cif; art. 4 ust. 2

have the cif import price of the consignment in question,
cenę importową cif danej przesyłki,