CO-OPERATIVES in Polish translation

• spółdzielni
• co-operatives
• spółdzielczości
• spółdzielnie

Examples of using Co-operatives in English and their translations into Polish

Co-operatives have their roots in the late 18th/early 19th century during the industrial Kooperativer har deres rødder i slutningen af 18th/ early 19th century under industrien.
Co-operatives have their roots in the late 18th/early 19th century during the industrial Spółdzielnie mają swoje korzenie pod koniec XVIII/ na początku XIX wieku w czasach przemysłowych.

B For property of gminas, housing co-operatives, state forests,
B Na własność gminom, spółdzielniom mieszkaniowym, lasom państwowym,

The Fairtrade International system has the edge in working with small-producers organisations mostly co-operatives and unions of co-operatives..
System Fairtrade skupia się przede wszystkim na współpracy z organizacjami drobnych producentów głównie spółdzielniami i związkami spółdzielni..

Co-operatives can play a much stronger part in supporting dairy farmers through the vagaries of volatility than private milk purchasers/processors,
Spółdzielnie mogą odgrywać znacznie większą rolę we wspieraniu producentów mleka w obliczu niestabilności niż prywatni nabywcy/przetwórcy mleka,

foundations, co-operatives, mutual societies
fundacje, spółdzielnie, towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych

including co-operatives can offer good support, the development of confidence
przedsiębiorstwa społeczne, w tym spółdzielnie, mogą oferować zagrożonym grupom stosowne wsparcie,

Are regularly spoiled; therefore, it is only natural that facility managers and housing co-operatives seek professional solutions to the pigeon problem.
Są regularnie zanieczyszczane- to naturalne, że zarządcy budynków i spółdzielnie mieszkaniowe sięgają po fachowe sposoby na gołębie.

such as co-operatives, mutuals and savings banks in Europe.
takich jak banki spółdzielcze, towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych czy kasy oszczędnościowe w Europie.

school picnics with local co-operatives and an urban game during the Global Education Week.
szkolne pikniki z lokalnymi kooperatywami i gra miejska w ramach Tygodnia Edukacji Globalnej.

Crop cultivation and animal husbandry is related to both the living standards of members of co-operatives and their families and the level of food security of the rest of the population,
Od prowadzonych upraw i hodowli zależy zarówno poziom życia członków spółdzielni i ich rodzin, jak i poziom bezpieczeństwa żywieniowego pozostałej ludności,

The direct aim of the project is to support small farmers and their co-operatives by using innovative hydroponic
Bezpośrednim celem projektu jest wsparcie drobnych rolników i zrzeszających ich spółdzielni przez zastosowanie innowacyjnych upraw hydroponicznych

Co-operatives in COCETA(nd) but not sociedades laborales, in which employees
Co-operatives in COCETA(nd) but not sociedades laborales,

Seminar"Reinforcing Agricultural Co-operatives in the New Member States"_BAR.
Seminarium"Wzmocnienie spółdzielni rolniczych w nowych państwach członkowskich"_BAR.

processing enterprises as well as producer organisations and co-operatives for agricultural production or processing related investments with the aim to increase income in rural areas and to raise social standards by conserving national resources.
zakładów przetwórczych oraz organizacji producentów, rolniczych spółdzielni produkcyjnych lub inwestycji związanych z przetwórstwem.

The Mondragon workers' co-operatives began fifty years ago and are now a global group
The Mondragon workers' co-operatives began fifty years ago and are now

Co-operatives are in a unique position to act as conduits for the provision to farmers of volatility management options,
Spółdzielnie mają wyjątkowe możliwości, by zaoferować rolnikom opcje zarządzania niestabilnością, takie jak umowy w cenach stałych

social enterprises, co-operatives, profit and not-for profit organisations bring an entrepreneurial mindset to the EU as well as the creation of wealth and jobs.
przedsiębiorstwa społeczne, spółdzielnie, organizacje dochodowe i niedochodowe przyczyniają się do krzewienia w UE ducha przedsiębiorczości oraz tworzą bogactwo i miejsca pracy.

The social economy enterprises, co-operatives, mutual societies as well as micro-enterprises,
Przedsiębiorstwa gospodarki społecznej, spółdzielnie, towarzystwa wzajemne oraz mikroprzedsiębiorstwa, w tym samozatrudnienie,

Definition: Co-operative savings and credit unison are non-profit financial institutions(co-operatives), which render services only to their members(natural persons connected professionally
Definicja: Niezarobkowe instytucje finansowe(spółdzielnie) świadczące usługi wyłącznie dla swoich członków(osób fizycznych połączonych więzią o charakterze zawodowym

Even for dairy co-operatives(owned by farmers which posses processing facilities, by which 58% of EU raw milk is processed) there is a potential lack of adaptation of supply to demand: farmers are obliged to deliver all their milk to their co-operative and the co-operative is obliged to accept all the milk.
Potencjalny brak dostosowania podaży do popytu dotyczy nawet spółdzielni mleczarskich(które są własnością rolników posiadających urządzenia przetwórcze i w których przetwarza się 58% mleka surowego UE)- rolnicy mają obowiązek dostarczenia całej ilości uzyskanego mleka do spółdzielni, a spółdzielnia jest zobowiązana do przyjęcia każdej ilości.