COLLECTIVE EFFORT in Polish translation

• wspólny wysiłek
• zbiorowy wysiłek
• wspólne działania
• wspólnych wysiłków
• wspólnego wysiłku

Examples of using Collective effort in English and their translations into Polish

policy requires collective effort by the legal community aimed at developing new skills among lawyers,
potrzebny jest zbiorowy wysiłek środowiska prawniczego, nakierowany na wytwarzanie u prawników nowych umiejętności

coalesce into a collective effort to ensure that receptivity to the call of the Blessed Beauty is identified quickly and nurtured effectively.
łączą się w zbiorowy wysiłek, aby zapewnić szybkie rozpoznanie i skuteczne pielęgnowanie otwartości na wołanie Błogosławionego Piękna.

Responding to these structural challenges requires a significant collective effort, based on strong partnerships with other States,
Reakcja na te wyzwania strukturalne wymaga podjęcia istotnych wspólnych wysiłków, opartych na silnym partnerstwie z innymi państwami,

Responding to these structural challenges requires a significant collective effort, based on strong partnerships with other States,
Sprostanie takim wyzwaniom strukturalnym wymaga znacznych wspólnych wysiłków, opartych na silnych partnerstwach z innymi państwami,

of being a tireless defender of the fair and effective collective effort.
także na nieustannej obronie sprawiedliwych i skutecznych wspólnych wysiłków.

the implicit conclusion that the EU should focus its primary collective effort on pushing forward the common elements which will be needed throughout Europe as quickly, coherently
domyślnym wnioskiem, że UE powinna skupić wysiłek zbiorowy głównie na czynieniu dalszych postępów w odniesieniu do wspólnych elementów, które będą potrzebne całej Europie,

An overview over the EU's collective effort in providing humanitarian, civil protection
Przegląd wspólnych działań UE na rzecz zapewniania pomocy humanitarnej,

will achieve outstanding quality) and targeting the collective effort of their staff towards achieving these;
oraz ukierunkowywanie zbiorowych wysiłków ich pracowników na rzecz osiągania tych priorytetów;

as well as the promotion of a collective effort in the sharing of information,
omówione w sprawozdaniu, a także promowanie wspólnych działań w zakresie wymiany informacji,

which with their personal and collective effort, contribute to achieving all the objectives established by the organization,
którzy swoim osobistym i zbiorowym wysiłkiem, przyczyniają się do realizacji wszystkich założonych przez organizację celów,

However, it is important that this collective effort does not lead to what was so well described by Mr Domenici's fellow countryman,
Istotne jest jednak, że ten zbiorowy wysiłek nie prowadzi do zjawiska, które tak celnie opisał rodak pana posła Domeniciego, mówiąc w Lamparcie,

The bottle was developed through the collective effort of designers including Harri Koskinen,
Butelka została opracowana dzięki wspólnym staraniom projektantów, w tym Harriego Koskinena,

and that everyone contributes to the collective effort.
każdy ma swój wkład w wysiłku zbiorowym.

by engaging relevant stakeholders across the EU in a collective effort.
poprzez zaangażowanie zainteresowanych stron w całej UE we wspólne działania.

by engaging relevant stakeholders across the European Union in a collective effort.
także poprzez zaangażowanie zainteresowanych stron w całej Unii Europejskiej we wspólne działania.

control, and by engaging relevant stakeholders across the European Union in a collective effort to reduce the burden of ill health that cancer represents.
dzięki zaangażowaniu właściwych zainteresowanych podmiotów w całej Unii Europejskiej we wspólne wysiłki nakierowane na zmniejszenie zachorowalności na nowotwory.

to be part of a collective effort of strong partners such as UNAIDS,
mogła uczestniczyć we wspólnym wysiłku wraz z tak istotnymi partnerami jak UNAIDS,

sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control, and by engaging relevant stakeholders across the European Union in a collective effort.
wiedzy specjalistycznej dotyczących profilaktyki i zwalczania nowotworów, a także poprzez zaangażowanie we wspólne działania zainteresowanych stron w całej Unii Europejskiej.

we simply cannot overlook the collective effort that these 12 Member States have made, for it is quite remarkable.
których to dotyczy- nie możemy jednak zlekceważyć dotychczasowych zbiorowych wysiłków tych 12 państw członkowskich, które są dość imponujące.

the Roma make up a pan-European community and a collective effort is therefore needed at European level,
niezbędne jest podjęcie wspólnych wysiłków na szczeblu europejskim, to jednak jak dotychczas Komisja Europejska