COMING DECADE in Polish translation

• nadchodzącej dekadzie
• nadchodzące dziesięciolecie
• najbliższe dziesięciolecie
• nadchodzącym dziesięcioleciu
• najbliższym dziesięcioleciu
• najbliższą dekadę

Examples of using Coming decade in English and their translations into Polish

so new capacities evolving in the coming decade will have to be covered with the existing conventional power plant technology.
dlatego też nowe możliwości rozwijające się w nadchodzącej dekadzie będą musiały zostać objęte istniejącą technologią konwencjonalnych elektrowni.

network in 2009 alone1, and plans to invest 300 billion in the coming decade.
udoskonalenie swej sieci kolejowej i planują zainwestowanie w najbliższych latach dalszych 300 mld euro.

Reaching our connectivity objectives is estimated to require 500 billion investment over the coming decade.
Osiągnięcie naszych celów w zakresie łączności wymagałoby inwestycji o wartości 500 mld euro w ciągu najbliższych dziesięciu lat.

The impact of Big Data on the industry- how will the retail sector develop in the coming decade?
Wpływ Big Data na branżę- w którą stronę rozwinie się sektor retail w ciągu najbliższej dekady?

opportunities that will have the most direct impact on young people in the coming decade.
które będą miały najbardziej bezpośredni wpływ na młodych ludzi w nadchodzącej dekadzie.

Equip the EU with high-impact development policy and practice for the coming decade and give it a leading role in setting a comprehensive international development agenda up to and beyond 2015;
Wyposażenie UE w silnie oddziaływującą politykę rozwoju i procedury w tej dziedzinie na nadchodzące dziesięciolecie i umożliwienie jej odegrania wiodącej roli w opracowywaniu kompleksowego międzynarodowego programu działań na rzecz rozwoju do roku 2015 i na lata późniejsze;

it is estimated that there will be a shortfall of more than a million teachers in the coming decade since in many countries more than half of teachers are over the age of 50.
problemem coraz większego niedoboru czy braku nauczycieli i szacuje się, że w nadchodzącej dekadzie zabraknie ponad milion nauczycieli, ponieważ ponad połowa nauczycieli w wielu krajach przekroczyła 50. rok życia.

LT The coming decade will be crucial for the entire European Union,
LT Najbliższe dziesięciolecie będzie kluczowe dla całej Unii Europejskiej,

out in Europe 2020, the EU's growth strategy for the coming decade, as well as in the Commission's Single Market Act2
strategii UE na rzecz wzrostu gospodarczego na nadchodzące dziesięciolecie oraz opracowanych przez Komisję Akcie o jednolitym rynku(Single Market Act)2

cooperation in the coming decade should focus inter alia on high-impact activities that can leverage investments with the aim of realising the huge combined potential of our partnership.
współpraca w przyszłym dziesięcioleciu powinna między innymi skupić się na działaniach o dużym wpływie, które mogą pobudzić inwestycje w celu wykorzystania olbrzymiego potencjału naszego partnerstwa.

the vision that this would be implemented in“the coming decade” and would apply(in terms of opportunities) to“all those living in Europe, without exception”;
społeczeństwa opartych na wiedzy” oraz wizją realizacji tego przejścia„w nadchodzącej dekadzie”, dzięki czemu„wszyscy ludzie żyjący w Europie- bez wyjątku- powinni mieć równe szanse”;

currently being drafted with the aim of guiding the course of energy technology innovation over the coming decade.
w dziedzinie technologii energetycznych(SET), który ma posłużyć jako podstawa wytycznych w dziedzinie technologii energetycznych na nadchodzące dziesięciolecie.

The broad objectives of the Strategy are to address the key health challenges faced in the coming decade, through protecting citizens from health threats,
Szeroko pojętym celem strategii jest rozwiązywanie kluczowych wyzwań zdrowotnych w nadchodzącym dziesięcioleciu poprzez ochronę obywateli przed zagrożeniami dla zdrowia,

which has the aim of guiding the course of energy technology innovation over the coming decade.
który ma posłużyć jako podstawa wytycznych w dziedzinie technologii energetycznych na nadchodzące dziesięciolecie.

the transport strategy and the future of transport in the years 2010-2020, with the aim of giving guidance for the preparation of a White Paper on the transport policy for the coming decade to be published by the Commission at the end of 2010
przyszłości transportu w latach 2010-2020 w celu ustalenia wskazówek do opracowania białej księgi w sprawie europejskiej polityki transportowej na najbliższą dekadę, która ma zostać wydana przez Komisję pod koniec roku 2010

remained effective for the coming decade.
sytuacji na rynku oraz że będą skuteczne w nadchodzącym dziesięcioleciu.

combined for the purposes of occupational safety and health in the coming decade.
poprawy poziomu bezpieczeństwa i zdrowia w pracy w ciągu najbliższych dziesięciu lat.

is defining the Union's growth strategy for the coming decade to support smart,
określa strategię wzrostu Unii na nadchodzącą dekadę jako wsparcie inteligentnego,

And I think that's the debate we will come to in the coming decades.
I myślę, że nadchodzące dekady zbliżają nas do tej debaty.

They add up to a practical programme for the coming decades.
Wspólnie stanowią one praktyczny program działania na najbliższe dekady.