COMMISSION PROVIDED in Polish translation

• komisja przedstawiła
• komisja przekazała
• komisja dostarczyła
• komisja zapewniła
• komisja udzieliła

Examples of using Commission provided in English and their translations into Polish

On this basis, the Commission provided during 2006 important internal methodological support
Na tej podstawie Komisja udzieliła w 2006 r. istotnego wsparcia metodologicznego

In 2005, the Commission provided information in reply to three requests from national judges
W 2005 r. Komisja dostarczyła informacji w odpowiedzi na trzy wnioski skierowane przez sądy krajowe

The Commission provided new impetus to market integration across the EU through Single Market Acts I
Komisja zapewniła nowe impulsy dla integracji rynku w całej UE poprzez Akty o jednolitym rynku

On this basis, the Commission provided during 2005 important methodological support
Na tej podstawie Komisja udzieliła w 2005 r. istotnego wsparcia metodologicznego

The Presidency and the Commission provided with information on the progress of the ongoing negotiations concerning this joint initiative engaged by a wide group of European countries on the basis of article 169 of the Treaty.
Prezydencja i Komisja przekazały informacje na temat postępów bieżących negocjacji dotyczących tej wspólnej inicjatywy z udziałem wielu krajów europejskich prowadzonej na podstawie art. 169 Traktatu.

The explanation which the Commission provided at the hearing, that it referred to that circumstance at recital 96 to the Decision insofar as it stated that exports from North America to the EEA remained relatively low after the end of the global arrangements, cannot be accepted.
Nie można przyjąć wyjaśnienia udzielonego przez Komisję na rozprawie, że w motywie 96 decyzji odniosła się ona do tej okoliczności w zakresie, w jakim wyjaśniała, że wywóz z Ameryki Północnej do EOG był niewielki po zakończeniu uzgodnień światowych.

Amendment 28 is acceptable in principle by the Commission provided“energy efficiency improvement measures” replaces“energy efficiency measures, in order to agree with the Common Position definitions.
Poprawka 28 jest zasadniczo możliwa do przyjęcia przez Komisję pod warunkiem, że wyrażenie„środki powodujące poprawę efektywności energetycznej” zastępuje wyrażenie„środki w zakresie efektywności energetycznej” dążąc do zbieżności z definicjami wspólnego stanowiska.

Therefore, while the Commission provided extensive information in its report adopted in March this year on the functioning of the EU Pilot project, it does not grant access to,
A zatem, choć w swym sprawozdaniu przyjętym w marcu tego roku Komisja udostępniła szczegółowe informacje na temat funkcjonowania wspomnianego unijnego projektu pilotażowego, nie umożliwia jednak

these monitoring plans and the additional information requested by the Commission provided sufficient guarantees on the residue monitoring in these third countries for the products or species indicated.
dodatkowe informacje wymagane przez Komisję dostarczają wystarczających gwarancji w zakresie monitoringu pozostałości w wymienionych państwach trzecich w odniesieniu do wskazanych produktów lub gatunków.

security and justice'10, the Commission provided an analysis of those measures
bezpieczeństwa i sprawiedliwości”10 Komisja przedstawiła analizę tych środków

The Commission provided an update on international developments in the International Civil Aviation Organisation(ICAO) and presented its recent proposal for
Komisja przedstawiła aktualne informacje na temat zmian sytuacji międzynarodowej w ramach Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego(ICAO)

The Commission provided Bulgaria with a first set of comments on several aspects,
Komisja przekazała Bułgarii pierwsze komentarze odnoszące się do kilku aspektów tego projektu,

The Presidency and the Commission provided information on the state of play
Prezydencja i Komisja przedstawiły informacje dotyczące bieżącej sytuacji

during 2004, the Commission provided further guidance
w 2004 r. Komisja przekazywała dalsze wytyczne

The Commission provided its first Application Report in November 2002[8]
Komisja przedstawiła swoje pierwsze sprawozdanie ze stosowania w listopadzie 2002 r.[8],

In its work programme for 2007-2008 of 11 June 2007 for the implementation of the Specific Programme"Cooperation"9, the Commission provided financial support to the ERA-NET Plus in the field of metrology in order to facilitate the transition between the"iMERA" ERA-NET project and the joint research and development programme in the field of metrology to be
W swoim programie prac na lata 2007-2008 z dnia 11 czerwca 2007 r. dotyczącym realizacji programu szczegółowego„Współpraca”9 Komisja zapewniła wsparcie finansowe dla ERA-NET Plus w dziedzinie metrologii w celu ułatwienia przejścia od projektu ERA-NET„iMERA” do wspólnego programu badawczo-rozwojowego w dziedzinie metrologii,

The EU Commission provides guidance on the complex process of safety assessment of cosmetic products.
Komisja zapewnia wytyczne dotyczące złożonego procesu oceny bezpieczeństwa produktów kosmetycznych.

The Commission provides secretarial services for the committee,
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla komitetu,

Georgia: Commission provides additional €5 million in humanitarian aid.
Gruzja: Komisja przeznacza dodatkową sumę 5 mln EUR na pomoc humanitarną.

What funding does the Commission provide to human rights NGOs working in Iran?
Jakie środki finansowe zapewnia Komisja organizacjom pozarządowym zajmującym się prawami człowieka w Iranie?