COMMISSION SEEKS in Polish translation

• komisja dąży
• komisja stara
• komisja pragnie
• komisja wnosi
• komisja zamierza
• komisja oczekuje

Examples of using Commission seeks in English and their translations into Polish

By this Communication, the Commission seeks to inform the European Parliament
Poprzez niniejszy komunikat Komisja pragnie poinformować Parlament Europejski

The Court's judgment provided extra justification for the Commission's approach since November 2013 in reviewing the safe harbour arrangements: the Commission seeks to ensure the data protection required by EU law.
Orzeczenie Trybunału stanowi dodatkowe uzasadnienie podejścia Komisji stosowanego od listopada 2013 r. przy przeglądzie ustaleń dotyczących bezpiecznego transferu danych osobowych: Komisja dąży do zapewnienia poziomu ochrony danych wymaganego w prawie Unii.

By its action the Commission seeks a declaration that Ireland has failed to fulfil its obligations under Directive 85/337 both in its original version
Komisja wnosi w skardze o stwierdzenie, że Irlandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy dyrektywy 85/337,

At recital 323 to the Decision, the Commission seeks to demonstrate that the cartel was not organised by junior staff
W motywie 323 Decyzji Komisja zamierza wykazać, że kartel nie był organizowany przez drugorzędnych współpracowników,

The Commission seeks to ensure that European citizens benefit from a growing range of interactive television services,
Komisja stara się umożliwić obywatelom Europy korzystanie z poszerzającego się zakresu usług interaktywnej telewizji cyfrowej

efficient cooperation with the independent competent authority the Commission seeks to establish in every Member State.
wydajną współpracę z właściwymi niezależnymi organami, jakie Komisja pragnie utworzyć w każdym państwie członkowskim.

The Commission seeks a declaration that, by explicitly providing for a general waiver of verification of taxable transactions effected in a series of tax years,
Komisja wnosi o stwierdzenie, że poprzez wyraźne ustanowienie ogólnego odstąpienia od kontroli podlegających opodatkowaniu czynności dokonanych w ciągu kilku okresów podatkowych,

The Commission seeks to encourage European
Komisja zamierza zachęcić europejskie

The Commission seeks reactions to the ideas
Komisja oczekuje reakcji na przedstawione koncepcje

This is what the Commission seeks to do on a daily basis,
Do tego właśnie dąży Komisja w swojej codziennej pracy,

With this report, the Commission seeks to facilitate a political discussion,
Poprzez niniejsze sprawozdanie Komisja chciałaby ułatwić dyskusję polityczną,

In that context the EESC strongly recommends that the EU Commission seeks agreement from all parties on a smart timetable that will focus actions to achieve a quick delivery of all strategies.
W tym kontekście EKES stanowczo zaleca, by Komisja Europejska dążyła do porozumienia ze wszystkimi stronami w sprawie inteligentnego harmonogramu, który umożliwi skoncentrowanie działań w celu szybkiej realizacji wszystkich strategii.

At the same time the Commission seeks to encourage more countries to respect core international conventions on human rights, labour standards, environment
Równocześnie celem Komisji jest zachęcenie większej liczby krajów do przestrzegania podstawowych konwencji międzynarodowych dotyczących praw człowieka,

Endorses the European Court of Auditors' recommendation that the Commission seeks to ensure that reform proposals are supported by sufficient data
Popiera zalecenie Europejskiego Trybunału Obrachunkowego mówiące o tym, iż Komisja dąży do zapewnienia, aby projekty reformy były wsparte odpowiednimi danymi

The Commission seeks to ensure that European citizens benefit from a growing range of interactive DTV services,
Komisja stara się umożliwić obywatelom Europy korzystanie z rozszerzającego się zakresu usług interaktywnej telewizji cyfrowej,

The Commission seeks the views of stakeholders
Komisja zabiega o opinie zainteresowanych stron

The Commission seeks views on the following gradual approach to encourage improvements in forced sales procedures: to first collect
Komisja oczekuje na uwagi w kwestii następującego stopniowego podejścia do sprowokowania poprawy w zakresie procedur wymuszonej sprzedaży:

The Commission sought to take account of the views of stakeholders before putting forward its proposals for streamlining.
Celem Komisji było uwzględnienie opinii różnych zainteresowanych stron przed przedstawieniem jej wniosku dotyczącego usprawnienia.

The Commission sought and verified all information deemed necessary for determining the likelihood of the continuation
Komisja poszukiwała i sprawdzała wszelkie informacje uznane za niezbędne do określenia prawdopodobieństwa kontynuacji

The Commission sought and verified all information deemed necessary for the determination of the likely continuation
Komisja uzyskała i sprawdziła wszystkie informacje uważane za niezbędne do określenia prawdopodobieństwa kontynuacji