COMMISSION WILL ADOPT in Polish translation

• komisja przyjmie
• komisja przyjmuje

Examples of using Commission will adopt in English and their translations into Polish

Under Directive 2010/40/EU, the Commission will adopt binding specifications for‘the provision of Union-wide real-time traffic information services'
Zgodnie z dyrektywą 2010/40/UE Komisja przyjmuje wiążące specyfikacje w celu„zapewnieni[a] dostępnych na terenie całej Unii usług

The European Commission will adopt this proposal next week.
Komisja Europejska przyjmie ten wniosek w przyszłym tygodniu.

The Commission will adopt a list of eligible regions.
Komisja musi przyjąć wykaz takich regionów.

The Commission will adopt guidelines for regional solidarity cooperation, if needed.
W razie konieczności Komisja przyjmie wytyczne w sprawie regionalnych porozumień o solidarności.

This Thursday, the Commission will adopt a very far-reaching Communication on administrative burden reduction.
Komisja w najbliższy czwartek przyjmie dalekosiężny komunikat w sprawie zmniejszenia obciążenia administracyjnego.

In 2011, the Commission will adopt an EU framework for national Roma integration strategies.
W 2011 r. Komisja przyjmie ramy prawne UE w sprawie strategii integracyjnych.

The Commission will adopt in 2014 new Union Guidelines on environmental and energy aid for 2014-2020 hereinafter.
Komisja przyjmie w 2014 r. nowe wytyczne unijne dotyczące pomocy w dziedzinie środowiska naturalnego i energii na lata 2014-2020.

The Commission will adopt an amending proposal to improve the effectiveness of the fuel efficiency labelling Directive 1999/94/EC.
Komisja przyjmie wniosek w sprawie zmiany dyrektywy 1999/94/WE w celu poprawy skuteczności systemu oznakowania zużycia paliwa.

I would like to tell them that next week, the Commission will adopt a Green Paper on detention.
Chciałam im powiedzieć, że w przyszłym tygodniu Komisja przyjmie zieloną księgę dotyczącą kwestii z zakresu pozbawienia wolności.

The Commission will adopt a working programme
Komisja przyjmie program prac,

The Commission will adopt legislation on energy and transport infrastructures
Komisja przyjmie przepisy dotyczące infrastruktury energetycznej

healthcare professionals, among others, the Commission will adopt quality criteria for information.
pracownikami służby zdrowia Komisja przyjmie kryteria oceny jakości informacji.

The Commission will adopt its formal opinion on the text of the Treaty change before the Spring European Council.
Komisja przyjmie formalną opinię w sprawie treści zmiany Traktatu przed wiosennym szczytem Rady Europejskiej.

The European Commission will adopt a draft Regulation on payer's information accompanying funds transfers in the autumn of 2004.
Jesienią 2004 roku Komisja Europejska przyjmie projekt rozporządzenia w sprawie informacji na temat zleceniodawcy towarzyszących przelewowi środków.

The Commission will adopt measures to further support national waste prevention policies, including bio-waste prevention
Komisja podejmie środki służące dalszemu wspieraniu krajowych polityk mających na celu zapobieganie powstawaniu odpadów,

The Commission will adopt in 2007 an amending proposal to improve the effectiveness of the fuel efficiency labelling directive 1999/94/EC.
W roku 2007 Komisja przyjmie propozycję zmian mających na celu poprawę skuteczności dyrektywy 1999/94/WE w sprawie umieszczania na pojazdach etykiet z informacją na temat efektywności zużycia paliwa.

As part of its transposition assistance, the Commission will adopt implementing rules to ensure a uniform application of the Directive.
Komisja, w ramach wsparcia przy transpozycji dyrektywy, przyjmie przepisy wykonawcze zapewniające jednolite stosowanie dyrektywy.

As soon as market circumstances allow, the Commission will adopt a permanent regime for state aid to the financial sector.
Gdy tylko okoliczności rynkowe na to pozwolą, Komisja przyjmie zbiór stałych przepisów w zakresie pomocy państwa na rzecz instytucji finansowych.

In any case, the Commission will adopt appropriate measures to ensure that all Member States fully comply with the Directive.
W każdym wypadku Komisja podejmie odpowiednie działania w celu zapewnienia pełnego przestrzegania dyrektywy przez wszystkie państwa członkowskie.

Promoting more consistent and fundamental rights-compatible practices: The Commission will adopt a"Return Handbook" containing common guidelines and best practices.
Propagowanie spójniejszych praktyk zgodnych z prawami podstawowymi: Komisja przyjmie podręcznik dotyczący powrotów, w którym zawarte będą wspólne wytyczne i najlepsze praktyki.