COMMON CORE in Polish translation

• wspólnych podstawowych
• wspólnej podstawy
• common core
• wspólny rdzeń
• wspólnego podstawowego
• wspólne podstawowe

Examples of using Common core in English and their translations into Polish

Insertion of an obligation on Member States to integrate the common core curricula in the training of national border guards, and of an explicit
Nałożenie na państwa członkowskie obowiązku uwzględnienia wspólnych podstawowych programów szkoleń w szkoleniach krajowych funkcjonariuszy straży granicznej

Common Core State Standards(CCSS)- these standards outline a higher bar for what our students need to know in order for them to succeed in college and career.
Państwowe standardy podstawy programowej(Common Core State Standards CCSS)- standardy te ustanawiają wyższą poprzeczkę w zakresie rzeczy, które nasi uczniowie muszą umieć by odnieść sukces na studiach i w pracy zawodowej.

where necessary, new programmes to provide a common core of training for officials relating to the full range of customs rules
w miarę potrzeby- nowych programów w celu stworzenia wspólnej podstawy szkoleń dla urzędników, obejmującej pełny zakres wspólnotowych zasad

devise new programmes to provide a common core of training for officials relating to the full range of Community customs rules
opracowują nowe programy w celu stworzenia wspólnej podstawy szkoleń dla urzędników, obejmującej pełny zakres wspólnotowych zasad

including the development of a common core curriculum;
w tym pomaga w opracowaniu wspólnego podstawowego programu szkoleń;

The Agency shall establish and further develop common core curricula for border guards' training
Agencja ustanawia i rozwija wspólne podstawowe programy szkolenia funkcjonariuszy straży granicznej

including the development of a common core curriculum.
w tym w zakresie opracowania wspólnego podstawowego programu szkoleń.

a common definition, a common core equation and a common reporting sheet.
wspólnej definicji, wspólnego podstawowego równania oraz wspólnego arkusza sprawozdawczego.

there are two successive levels of education, primary and secondary, and in most of them there is a‘common core' at the start of secondary education, offering all pupils a common basic course.
w większości państw na początku szkoły średniej I stopnia obowiązuje„wspólna podstawa”, dająca wszystkim uczniom te same treści.

which has proposed a common core of competencies and values for language teachers in Europe.
w którym zaproponowano wspólną podstawę kompetencji i wartości dla nauczycieli języków obcych w Europie.

hereinafter called the'minimum common core of information on forest fires',
zwaną dalej"minimalną wspólną podstawą informowania o pożarach lasów",

so consequently he forbade anyone to differentiate between them in the rank of prophethood and its common core.
w konsekwencji, że zabronił komukolwiek różnicować między nimi w randze proroctwo i jego wspólnym rdzeniu.

The Commission should therefore consider implementing a system of common core qualifications and recognition of diplomas,
Komisja mogłaby zatem zastanowić się nad wprowadzeniem wspólnej podstawy do uznawania dyplomów i kwalifikacji, co mogłoby zachęcić pracowników do mobilności

Believes that although Member States are better placed to develop clear national patient information guidance relevant to their national health systems this should not prevent the Commission from establishing common core elements on patient information,
Uważa, że chociaż Państwa Członkowskie są bardziej kompetentne, aby opracować jasne krajowe wytyczne dotyczące informacji dla pacjentów dostosowane do ich krajowych systemów opieki zdrowotnej, to nie powinno to powstrzymywać Komisji od ustanowienia wspólnych podstawowych elementów w zakresie informacji dla pacjentów,

reporting of a limited number of common core indicators, starting at a program level,
uwzględniania w sprawozdaniach ograniczonej liczby wspólnych podstawowych wskaźników już na poziomie programów,

Member States shall integrate the common core curriculum in the training of staff of national services
Państwa członkowskie włączają ten wspólny podstawowy program do szkolenia pracowników krajowych służb

If you use the same common core code in several projects,
Jeśli używacie tego samego wspólnego jądra kodu w kilku projektach,

programmes and"training standards" will be drawn up at Community level"to provide a common core of training for officials relating to the full range of customs rules
normy szkoleniowe opracowywane są na szczeblu wspólnotowym„w celu stworzenia wspólnej podstawy szkoleń dla urzędników, obejmującej pełny zakres wspólnotowych zasad

Two reform options that build on this common core were assessed.
Przeanalizowane zostały dwie opcje reformy łączące te wspólne elementy.

The ISA programme22 facilitates the use of common core data standards for national administrations.
Program ISA22 ułatwia wykorzystanie wspólnych norm w zakresie danych podstawowych na potrzeby administracji krajowych.