COMMON ORGANIZATION in Polish translation

• wspólnej organizacji
• wspólną organizację
• wspólna organizacja
• wspólną organizacją

Examples of using Common organization in English and their translations into Polish

other charges connected with the common organization of the sugar market shall be entered in the accounts referred to in point a.
innych należności związanych ze wspólną organizacją rynku cukru, wpisywane są w rachunkach w sposób określony w lit.

amending Regulation(EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables.
nr 1035/72 w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw.

The common organization of the market in pigmeat shall comprise a price
Wspólna organizacja rynku wieprzowiny składa się z systemu cenowego

Whereas the said Agreements allow trade to be carried on in a manner compatible with the common organization of the markets in the sector in question.
Wspomniane porozumienia zezwalają na prowadzenie wymiany handlowej w sposób zgodny ze wspólną organizacją rynków w sektorze, o którym mowa.

May 1988 amending Regulation(EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine16.
24 maja 1988 r. zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 822/87 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina16.

Whereas the common organization of the tobacco market must take account,
Wspólna organizacja rynku tytoniu musi uwzględniać równolegle

Whereas Community rules relating to various sectors covered by the common organization of agricultural markets provide for the application of an intervention system;
Co następuje: reguły wspólnotowe odnoszące się do różnych sektorów objętych wspólną organizacją rynków rolnych przewidują stosowanie systemu interwencyjnego;

The list shall be drawn up pursuant to the regulations on the common organization of the agricultural markets.
Wykaz zostanie sporządzony zgodnie z rozporządzeniami w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych.

The common organization of the market in sheepmeat and goatmeat shall comprise a price system and trading system and cover the following products.
Wspólna organizacja rynku mięsa baraniego i koziego uwzględnia system cenowy i handlowy oraz obejmuje następujące produkty: Kod CN_BAR_ Wyszczególnienie_BAR.

Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation(EEC) No 827/68 on the common organization of the market in certain products listed in Annex ii to the Treaty.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady 827/68 w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu.

Whereas the common organization of the market in rice must take appropriate account, at the same time, of the objectives
Wspólna organizacja rynku ryżu musi we właściwym stopniu uwzględnić w tym samym czasie cele określone w art. 39

The common organization of the market in rice shall comprise a price and trading system and shall cover the following products.
Wspólna organizacja rynku ryżu składa się z systemu cenowego i handlowego, który obejmuje następujące produkty: Kod CN_BAR_ Wyszczególnienie_BAR.

Whereas the common organization of the market in that sector must take proper and simultaneous account of the objectives
Wspólna organizacja rynku w tym sektorze musi jednocześnie w odpowiedni sposób uwzględniać cele wymienione w art. 39

Whereas the common organization of the markets in processed fruit
Wspólna organizacja rynków przetworów owocowych

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products(1),
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 3796/81 z 29 grudnia 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa[1],

No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit
nr 426/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych

Whereas the operation and development of the common market in agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include in particular a common organization of agricultural markets,
Działaniu i rozwojowi wspólnego rynku produktów rolnych musi towarzyszyć ustanowienie wspólnej polityki rolnej, obejmującej w szczególności wspólną organizację rynków rolnych,

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat(1)
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 3013/89 w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego[1]

Whereas the common organization of the market in cereals must include the products of primary processing which contain cereals
Wspólna organizacja rynku zbóż musi obejmować produkty przetworzenia wstępnego zawierające zboża

development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include in particular a common organization of markets which may take various forms depending on the product;
rozwojowi wspólnego rynku produktów rolnych musi towarzyszyć ustanowienie wspólnej polityki rolnej, musi ona obejmować w szczególności wspólną organizację rynków, która w zależności od produktów może przybierać różne formy;