CONCENTRATION LEVELS in Polish translation

• poziomów stężenia
• poziom stężenia
• stopień koncentracji

Examples of using Concentration levels in English and their translations into Polish

measures exact concentration levels of key air pollutants such as ozone
mierzą dokładny poziom stężenia kluczowych zanieczyszczeń powietrza, takich jak ozon

objective estimation is defined as the maximum deviation of the measured and calculated concentration levels, over the period considered, by the limit value,
obiektywnego oszacowania jest definiowana jako maksymalne odchylenie między zmierzonym i obliczonym poziomem stężenia w danym okresie dla wartości dopuszczalnej,

to identify the most efficient and tailor-made measures to address high concentration levels in their air quality zones.
najlepszych środków rozstrzygania problemów dotyczących wysokich poziomami stężenia w miejscach, w których dokonuje się kontroli jakości powietrza.

The key aim of the proposed action is to reduce access by the general public to high-risk chemicals in concentration levels that make these chemicals suitable for easy misuse to produce home-made explosives.
Głównym celem proponowanych działań jest ograniczenie dostępu przeciętnych użytkowników do substancji chemicznych wysokiego ryzyka w stężeniach, które czynią je przydatnymi do tego, by łatwo wytworzyć z nich domowym sposobem materiały wybuchowe.

An analysis of concentration on an hourly basis shows that even during off-peak hours markets remain highly concentrated and that concentration levels, even in the less concentrated markets, reach significant levels at peak hours.
Analiza koncentracji w wymiarze godzinowym wykazuje, że nawet w godzinach poza szczytowym obciążeniem, rynki pozostają wysoce skoncentrowane, oraz że poziomy koncentracji, nawet na mniej skoncentrowanych rynkach, osiągają znaczące wartości w godzinach szczytowego obciążenia.

when the product is then used in higher concentration levels, this is of little benefit to the environment
kiedy środek ten jest stosowany w większych stężeniach, ograniczenie to nie przynosi naszemu środowisku naturalnemu

aims to establish the conditions under which the concentration levels established in Article 11 of Directive 94/62/EC shall not apply.
mając na celu ustalenie warunków, w jakich poziomy stężeń ustanowione na mocy art. 11 dyrektywy 94/62/WE nie mają zastosowania.

since, for soils with pH below 6, leaching at concentration levels exceeding 0,1 μg/l may occur in some realistic vulnerable situations.
dla gleb o pH poniżej 6, w pewnych, realnie podatnych sytuacjach, może nastąpić wymywanie przy stężeniach powyżej 0, 1 μg/l.

the competent authorities shall measure the concentration levels of dangerous substances in the sites identified in accordance with paragraph 2,
właściwy organ przeprowadza pomiary poziomów stężenia substancji niebezpiecznych w miejscach zidentyfikowanych zgodnie z ust. 2,

for plastic crates and plastic pallets in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste(notified under document number C(1999) 246)(Text with EEA relevance) 1999/177/EC.
odstępstwa dla skrzyń i palet z tworzyw w odniesieniu do poziomów stężenia metali ciężkich ustanowionych w dyrektywie 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 246) Tekst mający znaczenie dla EOG.

CaseT-282/06: Sun Chemical Group BVandOthers v Commission of the European Communities Competition- Concentration- European rosin resin market for printing ink applications- Decision declaring a concentration compatible with the commonmarket- Guidelines on the assessment of horizontal mergers- Market shares and concentration levels- Non-coordinated effects- Coordinated effects- Obligation to state reasons.
Sprawa T-282/06: Sun Chemical Group BV i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich Konkurencja- Koncentracje- Europejski rynek kalafonii żywicznych przeznaczonych do stosowania w sektorze tuszów drukarskich- Decyzja uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem- Wytyczne w sprawie oceny horyzontalnego połączenia przedsiębiorstw- Udziały w rynku i stopień koncentracji- Nieskoordynowane skutki- Skoordynowane skutki- Obowiązek uzasadnienia.

it makes reference to the quantities and concentration levels laid down in Directive 96/29.
artykuł ten odnosi się również do kwestii ilości i poziomów stężenia ustanowionych w dyrektywie 96/29.

controlled sales of higher concentration levels will create an EU level playing field,
kontrolowanych sprzedaży substancji o wyższym stężeniu stworzą w UE równe szanse, pozwolą uniknąć zakłóceń

Where the average heavy metals concentration levels on any twelve consecutive monthly controls made from the production of each individual glass furnace,
W przypadku gdy średnie poziomy stężenia metali ciężkich stwierdzone podczas jakichkolwiek dwunastu kolejnych miesięcznych pomiarów kontrolnych dla każdego indywidualnego pieca szklarskiego,

To protect the free movement of goods, 8 substances listed in Annex I may continue to be sold in concentrated form under a licence granted by a national competent authority for a documented legitimate purpose or, without a licence, at concentration levels which render them ineffective for the manufacture of HMEs.
Aby chronić swobodny przepływ towarów, 8 substancji wymienionych w załączniku I można nadal sprzedawać w formie skoncentrowanej do udokumentowanego legalnego celu na podstawie koncesji przyznanej przez właściwy organ krajowy lub bez koncesji w stężeniach, które czynią je nieskutecznymi z punktu widzenia wytwarzania materiałów wybuchowych domowym sposobem.

aims to establish the conditions under which the concentration levels of Article 11 of Directive 94/62/EC may not apply, without prejudice to the derogation
ma na celu ustalenie warunków, zgodnie z którymi poziomy stężeń przewidziane w art. 11 dyrektywy 94/62/WE mogą nie mieć zastosowania w przypadku skrzyń

insufficient diet have the most impounding impact on the concentration level.
niewystarczająca dieta mają najbardziej impounding wpływ na poziom stężenia.

This weight loss tablet improves the concentration level also.
Ta utrata masy ciała pigułki zwiększa poziom koncentracji, jak również.

This weight loss pill boosts the concentration level too.
Ta kapsułka utrata wagi zwiększa stopień koncentracji, jak również.

This weight loss pill improves the concentration level too.
Ta kapsułka utrata wagi zwiększa poziom koncentracji także.