CONCERNING ACCESS in Polish translation

• dotyczących dostępu
• związane z dostępem
• dotyczące dostępu
• dotyczącym dostępu

Examples of using Concerning access in English and their translations into Polish

Minister K. Jurgiel also asked for providing the phytosanitary requirements concerning access to the Zambian market,
Minister K. Jurgiel zwrócił się również z prośbą o przekazanie wymagań fitosanitarnych dotyczących dostępu do rynku zambijskiego,

The EESC considers it crucial that Frontex should fulfil its obligations concerning access to international protection,
Zdaniem EKES-u konieczne jest, by Frontex wypełniał swoje obowiązki dotyczące dostępu do ochrony międzynarodowej,

including assurance on the safeguards and limitations concerning access to data by public authorities.
dotyczące egzekwowania ustaleń, w tym gwarancji i ograniczeń dotyczących dostępu organów publicznych do danych.

The provisions of this Directive concerning access to the provision of payment services
Przepisy niniejszej dyrektywy dotyczące dostępu do świadczenia usług płatniczych

The study also concludes that a higher level of harmonisation has been achieved with regard to aligning the content of rights granted to subsidiary protection beneficiaries with refugees e.g. concerning access to employment, access to education
W badaniu stwierdzono też, że osiągnięto wyższy poziom harmonizacji pod względem dostosowania zakresu praw osób korzystających z ochrony uzupełniającej do zakresu praw uchodźców np. dotyczących dostępu do zatrudnienia, edukacji

No 1461/93 concerning access to public contracts for tenderer from the United States of America OJ L 59, 1.3.2006, p. 7,
nr 1461/93 dotyczące dostępu oferentów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki do zamówień publicznych, opublikowane w Dz. Urz. UE L 59 z 01.03.2006,

it is necessary to clarify the rules concerning access to the provision of payment services
konieczne jest sprecyzowanie zasad dotyczących dostępu do świadczenia usług płatniczych

Interinstitutional Agreement of 20 November 2002 between the European Parliament and the Council concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy25.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 listopada 2002 r. między Parlamentem Europejskim a Radą, dotyczące dostępu Parlamentu do posiadanych przez Radę informacji sensytywnych w dziedzinie polityki bezpieczeństwa i obrony25.

it is appropriate to clarify the provisions concerning access to information contained in the documents in the possession of these authorities
uzasadnione jest wyjaśnienie przepisów dotyczących dostępu do informacji znajdujących się w dokumentach będących w posiadaniu tych organów

the Member States incorporated into the EC Treaty a new article, concerning access to documents, namely Article 255 EC.
1 maja 1999 r., państwa członkowskie wprowadziły do traktatu WE nowe postanowienie dotyczące dostępu do dokumentów, a mianowicie art. 255 WE.

any other independent expert to carry out an assessment to verify whether the obligations concerning access to vehicle OBD
innego niezależnego eksperta o przeprowadzenie oceny sprawdzającej, czy te obowiązki dotyczące dostępu do informacji dotyczących OBD

No 322/97 concerning access to confidential data for scientific purposes[17]
nr 322/97 dotyczące dostępu do poufnych danych do celów naukowych[17]

Whereas the disparities between the laws in force in the Member States concerning access to information on the environment held by public authorities can create inequality within the Community as regards access to information and/or as regards conditions of competition;
Różnice między obowiązującymi w Państwach Członkowskich przepisami ustawowymi dotyczącymi dostępu do informacji o środowisku będących w posiadaniu władzy publicznej mogą stwarzać nierówność w obrębie Wspólnoty w odniesieniu do dostępu do informacji i/lub warunków konkurencji;

an implied decision, concerning access to a service activity
dorozumianej decyzji dotyczącej dostępu do działalności usługowej

INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT between the European Parliament and the Council concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy;
POROZUMIENIE MIDZYINSTYTUCJONALNE midzy Parlamentem Europejskim a Rad dotyczce dostpu Parlamentu Europejskiego do informacji szczególnie chronionych Rady w dziedzinie polityki bezpieczestwa

Concerning access for consultation of the Visa Information System(VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security
W sprawie wglądu do danych Systemu Informacji Wizowej dla organów Państw Członkowskich odpowiedzialnych za bezpieczeństwo wewnętrzne

the Council weakened the Commission proposal concerning access to rail-related services, infrastructure financing,
ich zmiany Rada osłabiła wniosek Komisji w zakresie dostępu do usług związanych z przewozami kolejowymi,

to adopting guidelines concerning access to treatments which do not exist in the patient's Member State of origin
przyjmowaniu wytycznych dotyczących dostępu do leczenia, które nie jest możliwe w Państwie Członkowskim pochodzenia pacjenta

extent of regulation concerning access to certain elements of the postal infrastructure
zakresu regulacji dotyczących dostępu do niektórych elementów infrastruktury lub usług pocztowych

to field questions and complaints by European citizens concerning access by security services to their personal data;
doktórego obywatele europejscy mogą kierować zapytania iskargi dotyczące dostępu służb doich danych osobowych,