CONFERS in Polish translation

• przyznaje
• daje
• powierza
• przyznano
• powierzono
• przyznającym
• nadaną
• przyznają
• naradza się

Examples of using Confers in English and their translations into Polish

The Euratom Treaty confers on the Community a number of different powers to encourage,
Traktat Euratom powierza Wspólnocie szereg uprawnień do zachęcania,

Each vibrational degree of freedom confers TWO total degrees of freedom,
Każdy oscylacyjny stopień swobody daje dwa stopnie swobody,

Council Regulation(EC) No 3/20086 confers competence on the Commission to adopt detailed rules for the application of that Regulation.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 3/20086 przyznaje Komisji uprawnienia w celu przyjęcia przepisów wykonawczych do tego rozporządzenia.

Article 15 of Directive 2000/43 confers on Member States responsibility for determining the rules on sanctions for breaches of national provisions adopted pursuant to that directive.
Artykuł 15 dyrektywy 2000/43 powierza państwom członkowskim ustanowienie systemu sankcji stosowanych w przypadku naruszenia przepisów krajowych wydanych na podstawie dyrektywy.

Regulation(EC) No 1290/20054 confers competence on the Commission to adopt detailed rules for the application of that Regulation.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 1290/20054 przyznaje Komisji uprawnienia w celu przyjęcia przepisów wykonawczych do tego rozporządzenia.

It also confers powers on the Commission to adopt adjustments to that Regulation, should the arrangements
Przyznano w nim również Komisji uprawnienia w zakresie przyjmowania dostosowań do przedmiotowego rozporządzenia w przypadku,

This publication confers the right to object to the application pursuant to Articles 7
Niniejsza publikacja daje prawo do wyrażenia sprzeciwu w znaczeniu art. 7

When the Constitution confers on the Union a competence shared with the Member States in a specific area,
Jeżeli Konstytucja powierza Unii w określonej dziedzinie kompetencjędzie-lonąz Państwami Członkowskimi,

Guides, as our Baptism confers on us a participation in Christ's priesthood(saving intercession):
Jesteśmy przewodnikami, jako że chrzest daje nam udział w kapłaństwie(zbawczej mediacji)

This immature form of coal confers no nutritional value to the plants,
Ten niedojrzały postaci węgla przyznaje żadnej wartości odżywczej dla roślin,

Capital markets legislation adopted in recent years confers an important role on the ESAs in a number of areas.
W przyjętych w ostatnich latach przepisach dotyczących rynków kapitałowych Europejskim Urzędom Nadzoru powierzono istotną rolę w wielu obszarach.

Regulation(EC) No 774/94 confers powers on the Commission allowing it to adopt the necessary implementing measures.
Rozporządzenie(WE) nr 774/94 powierza Komisji uprawnienia umożliwiające jej przyjmowanie niezbędnych środków wykonawczych.

If Buddhism confers any wisdom, it is that we are not separate from the world,
Jeśli buddyzm daje żadnych mądrości, to, że nie są oddzielone od świata,

Council Regulation(EC) No 73/20095 confers powers on the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
W rozporządzeniu Rady(WE) nr 73/20095 powierzono Komisji uprawnienia związane z wdrażaniem niektórych przepisów wymienionego rozporządzenia.

contrary to the spirit of the treaty and the importance that it confers on Parliament.
wbrew duchowi traktatu i znaczeniu, jakie przyznaje on Parlamentowi.

By the power the Tribunal of the Holy Inquisition confers upon me, Burn her! eighteen-year-old mulatto slave, for witchcraft and heresy.
Mulatkę, Zgodnie z mocą nadaną mi przez Trybunał Świętej Inkwizycji za stosowanie czarów i herezję.

Its space confers the possibility of organizing seminars,
Jego przestrzeń daje możliwość organizowania seminariów,

The law of the Catholic Church confers upon every bishop the responsibility of admitting someone to the Eucharist, regularly or exceptionally,
Prawo Kościoła katolickiego powierza każdemu biskupowi diecezjalnemu odpowiedzialność za pełne uczestnictwo w Eucharystii- regularne

the proposal confers the right to the Commission to revoke the operating licence article 14.
ze strony państwa członkowskiego, wniosek przyznaje Komisji prawo cofnięcia koncesji art. 14.

I condemn Carmen Eguiluz, By the power the Tribunal of the Holy Inquisition confers upon me, for witchcraft and heresy.
Mulatkę, Zgodnie z mocą nadaną mi przez Trybunał Świętej Inkwizycji za stosowanie czarów i herezję.