CONGREGATION FOR THE DOCTRINE in Polish translation

• kongregacja nauki
• kongregacji nauki
• kongregację nauki

Examples of using Congregation for the doctrine in English and their translations into Polish

Holy Father and his Congregation for the Doctrine of the Faith and that is the highest authority in all of the issues of faith and morality.
Ojciec Święty i Kongregacja Nauki Wiary, która jest najwyższą instancją we wszelkich kwestiach dotyczących wiary i moralności.

morals according to AAS 58(1966) 1186 Congregation for the Doctrine of the Faith.
moralności według AAS 58(1966) 1186 Kongregacja Nauki Wiary.

come from the Pope, the Congregation for the Doctrine of the Faith or from the bishops,
podawane przez papieża, przez Kongregację Nauki Wiary lub przez biskupów,

When the Congregation for the Doctrine of the Faith announced in 1978 that it did not oppose devotion to the Merciful Jesus based on Sister Faustina's visions,
Kiedy w 1978 r. watykańska Kongregacja Doktryny Wiary ogłosiła, że nie sprzeciwia się, by obraz Jezusa Miłosiernego był czczony na sposób wskazany w widzeniach s. Faustyny,

Nine years after the promulgation of the motu proprio Sacramentorum sanctitatis tutela, the Congregation for the Doctrine of the Faith felt it necessary to propose certain changes to these norms,
Po dziewięciu latach od promulgowania motu proprio«Sacramentorum sanctitatis tutela» Kongregacja Nauki Wiary, kierując się pragnieniem udoskonalenia stosowania prawa,

In bringing this Letter to a close, the Congregation for the Doctrine of the Faith, echoing the final words of the Constitution Lumen gentium(83),
W zakończeniu niniejszego Listu, Kongregacja Nauki Wiary, przywołując końcowe słowa Konstytucji Lumen gentium(83),

which effectively implemented article 52 of the Apostolic Constitution Pastor Bonus by specifically indicating which crimes against morals were to be considered“more serious”- thus bringing them under the exclusive jurisdiction of the Congregation for the Doctrine of the Faith.
tak zwanych delicta graviora, które nadały efektywność art. 52 Konstytucji apostolskiej Pastor bonus, wskazując konkretnie, które przestępstwa przeciw moralności trzeba uważać za«szczególnie ciężkie», a więc leżące w wyłącznej kompetencji Kongregacji Nauki Wiary.

I have invited the Congregation for the Doctrine of the Faith, by agreement with the competent Dicasteries of the Holy See, to draw up a Note,
poprosiłem Kongregację Nauki Wiary, by w porozumieniu z kompetentnymi dykasteriami Stolicy Apostolskiej zredagowała Notę,

with such intensity as to have provoked the Congregation for the Doctrine of the Faith to publish this present document.
będzie to wymagać od Kongregacji Nauki Wiary opublikowania obecnego dokumentu.

For the purposes of this title,“competent Dicastery” means the Congregation for the Doctrine of the Faith, regarding the delicts reserved to it by the norms in force,
W rozumieniu tytułu,„dykasteria kompetentna” oznacza Kongregację Nauki Wiary, w odniesieniu do przestępstw zastrzeżonych dla niej przez obowiązujące prawo,

the declaration Dominus Iesus(2000), all published by the Congregation for the Doctrine of the Faith.
w Deklaracji Dominus Iesus(2000)-opublikowanych przez Kongregację Nauki Wiary.

to oversee its implementation and to deal with the Congregation for the Doctrine of the Faith in questions pertaining to the admission of former Episcopalian clergy into the Catholic priesthood.
rozwiązanie wspólnie ze Świętą Kongregacją Nauki Wiary zagadnień dotyczących dopuszczenia duchownych episkopalnych do kapłaństwa katolickiego.

it has been requested of this Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith that canon 1399 remain in force,
sprawie Indeksu książek zakazanych, zwrócono się do Świętej Kongregacji Nauki Wiary z zapytaniem, czy pozostają w mocy:

But a more exact placement of these teachings in their respective contexts would have contributed to a better grasp of the point which the Congregation for the Doctrine of the Faith makes in this regard.
Bardziej poprawne ich usytuowanie we właściwych kontekstach przyczyniłoby się do lepszego uwzględnienia punktu sygnalizowanego w tym względzie przez Kongregację Nauki Wiary. Św. Jakub stwierdza,

To date, the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith has not taken an official position on the authenticity of Father Gobbi's interior locutions.
Do tej pory Święta Kongregacja ds. Doktryny Wiary nie zajęła oficjalnego stanowiska w sprawie autentyczności wewnętrznych objawień ojca Gobbi.

Pope John Paul II appoints Joseph Cardinal Ratzinger(the future Pope Benedict XVI) Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith.
Kardynał Joseph Ratzinger otrzymał z rąk papieża Jana Pawła II nominację na prefekta Kongregacji Nauki Wiary.

the consultative organ of the Congregation for the Doctrine of the Faith.
był też konsultorem Kongregacji Doktryny Wiary.

Every document was given to the Vatican Congregation for the Doctrine of the Faith, the Prefect of which was the newly elected Pope.
Joseph Ratzinger; każdy dokument przechodził przez watykańską Kongregację Doktryny Wiary, której nowo wybrany Papież był przewodniczącym.

The delicta graviora reserved to the Congregation for the Doctrine of the Faith were as follows.
Delicta graviora, osądzane tylko przez Kongregację Nauki Wiary zostały wyszczególnione w następujący sposób.

In 1981 John Paul II appointed him the Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith.
W 1981 roku Jan Paweł II powołał go na stanowisko prefekta Kongregacji Nauki Wiary.