THE CONGREGATION FOR in Polish translation

• kongregacji ds
• kongregację ds
• kongregacja ds
• kongregacją ds
• zebraniem na

Examples of using The congregation for in English and their translations into Polish

He was a member of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, the Congregation for the Clergy, the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, the Pontifical Council for the Family
Jako kardynał był członkiem kilku dykasterii Kurii Rzymskiej: Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, Kongregacja ds. Duchowieństwa, Kongregacja ds. Instytutów Życia Konsekrowanego

come from the Pope, the Congregation for the Doctrine of the Faith
podawane przez papieża, przez Kongregację Nauki Wiary

Episcopal Conferences to act generously in implementing the provisions of the norms which the Congregation for the Clergy issued regarding cooperation between particular churches
Konferencje Episkopatów, by wielkodusznie realizowali Wskazania wydane przez Kongregację do spraw Duchowieństwa, które dotyczą współpracy pomiędzy Kościołami partykularnymi,

The Shrine of Fatima has just received, with great joy, the news that the Congregation for Divine Worship
Sanktuarium Fatimskie z wielką radością przyjęło wiadomość, że Kongregacja do spraw Kultu Bożego

namely his intervention as a Member of the Congregation for the Evangelization of Peoples in the preparation of the special faculties that,
Jest nią jego udział, jako członka Kongregacji ds. Ewangelizacji Narodów, w opracowywaniu specjalnych uprawnień,

until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days:
a stanie przed zebraniem na sąd, i aż do śmierci kapłana wielkiego, który będzie za onych dni;

We receive very many proofs of extreme kindness towards our House from the Congregation for Catholic Education
Otrzymujemy bardzo wiele dowodów niezwykłej życzliwości wobec naszego Domu czy to ze strony Kongregacji ds. Edukacji Katolickiej,

He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days.
I będzie mieszkał w onem mieście, a stanie przed zebraniem na sąd, i aż do śmierci kapłana wielkiego, który będzie za onych dni;

The Congregation for Catholic Education- after listening to the advice both of the Bishops' Conference
Kongregacja ds. Edukacji Katolickiej- po wysłuchaniu opinii

And if the repentant offender had occupied the position of a leader in the company, humility on his part, no less than discretion on the part of the brethren, would seem to indicate that he should not be restored to any official or leading position in the congregation for a considerable time,--until ample evidence had been given of the sincerity of his reformation.
Jeżeli ów pokutujący przestępca zajmował poprzednio naczelne stanowisko w zgromadzeniu, pokora z jego strony, a ostrożność ze strony braci doradzałyby, aby nie przywracać mu żadnego urzędu ani przedniejszego stanowiska w zgromadzeniu przez dłuższy czas, aż szczerość i zupełność jego poprawy zostanie udowodniona ponad wszelkie wątpliwości.

Pope John Paul II already touched upon the subject in his Encyclical Letter Ecclesia de Eucharistia.47 The Congregation for Divine Worship
Temat ten, o którym wspominał Jan Paweł II w Encyklice Ecclesia de Eucharistia47, a który został podjęty w sposób szczególny w Instrukcji Kongregacji ds. Kultu Bożego

Code of Canon Law, shall send as soon as possible to the Congregation for Divine Worship
Konferencje Episkopatów zgodnie z normą kanonu 455§ 2 KPK jak najszybciej prześlą do Kongregacji ds. Kultu Bożego

in agreement with the Congregation for Catholic Education,
w porozumieniu z Kongregacją ds. Nauczania Katolickiego,

But a more exact placement of these teachings in their respective contexts would have contributed to a better grasp of the point which the Congregation for the Doctrine of the Faith makes in this regard.
Bardziej poprawne ich usytuowanie we właściwych kontekstach przyczyniłoby się do lepszego uwzględnienia punktu sygnalizowanego w tym względzie przez Kongregację Nauki Wiary. Św. Jakub stwierdza,

On November 30, 2013, Pope Francis named Dolan a member of the Congregation for Catholic Education.
Listopada 2013 papież Franciszek mianował go członkiem Kongregacji ds. Edukacji Katolickiej.

Diana Bishop you must come before the Congregation for questioning and to hand over The Book Of Life.
Diana Bishop, i przekazać Księgę Życia. musisz przybyć przed Zgromadzenie, aby przesłuchać.

He was Prefect of the Congregation for Divine Worship
Kongregacja ds. Kultu Bożego

Diana Bishop you must come before the Congregation for questioning.
przekazać Księgę Życia. musisz przybyć przed Zgromadzenie, aby przesłuchać.

It was issued by the Congregation for Divine Worship
Dekret Kongregacji ds. Kultu Bożego

On 9 December 2008, Pope Benedict appointed him Prefect of the Congregation for Divine Worship
Grudnia 2008 ten sam papież powołał go na stanowisko prefekta Kongregacji Kultu Bożego