TABERNACLE OF THE CONGREGATION in Polish translation

• namiocie zgromadzenia
• namiotu zgromadzenia
• namiot zgromadzenia
• namiotem zgromadzenia
• namiocie spotkania

Examples of using Tabernacle of the congregation in English and their translations into Polish

Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp,
Potem pójdzie namiot zgromadzenia z wojskiem Lewitów, w pośrodku wojska; jakim porządkiem stawać będą obozem,

And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.
A gdy Mojżesz wchodził do namiotu zgromadzenia, by się rozmawiał z Bogiem, tedy słyszał głos mówiącego do siebie z ubłagalni, która była nad skrzynią świadectwa, między dwiema Cheruby, a stamtąd mawiał do niego.

And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place,
A żaden człowiek niech nie będzie w namiocie zgromadzenia, gdy on wchodzić będzie ku oczyszczaniu do świątnicy, aż wynijdzie

And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.
A włoży rękę swą na głowę ofiary swojej, i zabije ją przed namiotem zgromadzenia; i wyleją synowie Aaronowi krew jej na wierzch ołtarza w około.

that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
który chciał o co pytać Pana, wychodził do namiotu zgromadzenia, który był za obozem.

KJV And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month,
POL I mówił Pan do Mojżesza na puszczy Synaj, w namiocie zgromadzenia pierwszego dnia miesiąca wtórego,

And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
I położy rękę swoję na głowę jej, i zabije ją przed namiotem zgromadzenia, i wyleją synowie Aaronowi krew jej na wierzch ołtarza w około.

the hanging for the door of the tabernacle of the congregation.
zasłonę od drzwi namiotu zgromadzenia;

Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually:
Przed zasłoną świadectwa w namiocie zgromadzenia sporządzi je Aaron, aby się paliły od wieczora aż do poranku przed obliczem Pańskiem ustawicznie;

Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
Uczynisz też wannę miedzianą, i stolec jej miedziany do umywania, a postawisz ją między namiotem zgromadzenia, i między ołtarzem, i nalejesz w nią wody.

In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony,
W przybytku zgromadzenia przed zasłoną, która zakrywa skrzynię świadectwa,

lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
Tać jest posługa synów Kaatowych, przy namiocie zgromadzenia.

when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place;
wchodzić będą do namiotu zgromadzenia, albo gdy będą przystępować do ołtarza, aby służyli w świątnicy,

his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
synom jego przystąpić każesz do drzwi namiotu zgromadzenia, i omyjesz je wodą.

And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the Lord appeared unto all the congregation..
Ale Kore już był zebrał przeciwko nim wszystkę rotę do drzwi namiotu zgromadzenia; tedy chwała Pańska ukazała się wszystkiemu ludowi.

which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.
który był przed namiotem zgromadzenia i ofiarował na nim ofiar palonych tysiąc.

he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation.
się wypełnią dni Nazarejstwa jego, przyjdzie do drzwi namiotu zgromadzenia.

when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.
który wchodzić będzie do namiotu zgromadzenia, aby służył w świątnicy.

upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation.
wyżej każdy przystąpi, aby sprawował urząd przy posłudze namiotu zgromadzenia.

And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
Zachariasz, syn Meszelemiasza, był odźwiernym przy wejściu do Namiotu Spotkania.