CONSIDERED SAFE in Polish translation

• uważane za bezpieczne
• uznane za bezpieczne
• uznawane za bezpieczne
• uważany za bezpieczny

Examples of using Considered safe in English and their translations into Polish

Refugee camps have sprung up in areas considered safe but even these have received sniper fire.
Obozy uchodźców zorganizowano w strefach uważanych za bezpieczne, ale nawet tam snajperzy otwierają ogień.

But even these have been the site of sniper fire. Refugee camps have sprung up in areas considered safe.
Ale nawet tam snajperzy otwierają ogień. w strefach uważanych za bezpieczne, Obozy uchodźców zorganizowano.

The presence of food additives should therefore be considered safe even for consumers that eat large quantities of foodstuffs to which the additives have been used at the maximum permitted level.
Obecność dodatków do żywności powinna być zatem uważana za bezpieczną również dla konsumentów, którzy spożywają duże ilości środków spożywczych, w których zastosowano dodatki na najwyższym dozwolonym poziomie.

Considered safe, the covered top contact conductor also appeared at most North American systems built relatively recently.
Rozwiązanie to uznano za na tyle bezpieczne, że osłonięta szyna z odbiorem górnym pojawiła się również na większości sieci północnoamerykańskich powstałych stosunkowo niedawno.

that eating one portion of farmed salmon per week was still considered safe.
spożywanie jednej porcji łososia tygodniowo jest nadal uważane za bezpieczne.

of the backup solution) all file operations attributed to such excluded process are ignored and considered safe, thus minimizing interference with the backup process.
wszystkie operacje na plikach związane z takim wyłączonym procesem są ignorowane i uznawane za bezpieczne, co pozwala ograniczyć do minimum zakłócenia w procesie tworzenia kopii zapasowej.

all file operations attributed to such excluded process are ignored and considered safe, thus minimizing interference with the backup process.
wszystkie operacje na plikach wykonywane przez ten proces będą ignorowane i uznawane za bezpieczne, umożliwiając niezakłócone działanie narzędzia do tworzenia kopii zapasowych.

Without a proper risk assessment 4-aminobenzoic acid can not be considered safe for use as a UV-filter in cosmetics
Bez w łaściwej oceny ryzyka kwas 4-aminobenzoesowy nie mo że być uważany za bezpieczny do stosowania jako filtr UV w kosmetykach

tried out again on man… through careful clinical tests, before it can be considered safe.
tak być ponownie przetestowany na ludziach poprzez dokładne badania kliniczne zanim zostanie uznany za bezpieczny.

before it can be considered safe.
zanim zostanie uznany za bezpieczny.

it has not been in a position to justify an EU-wide ban on products considered safe by EFSA on the grounds of these factors23.
Komisja nie była w stanie uzasadnić ogólnounijnego zakazu produktów uznanych za bezpieczne przez EFSA na podstawie takich czynników23.

the Commission has not been in a position to refer to those factors in order to justify a refusal of the authorisation of products considered safe by EFSA6 and, in any case, it could only do so for the EU as a whole.
Komisja nie była w stanie odnieść się do tych czynników w celu uzasadnienia odmowy zatwierdzenia produktów uznanych za bezpieczne przez EFSA6, a w każdym razie mogła to uczynić tylko w odniesieniu do UE jako całości.

are considered safe provided that, as a minimum, they have been
mydła są uznane za bezpieczne przynajmniej pod warunkiem że zostały uzyskane określonymi metodami,

When insulin says to a cell, I want you to burn more energy than the cell considers safe, the cell, in effect, says.
Gdy insulina każe komórce spalić więcej energii niż komórka uważa za bezpieczne, komórka odpowiada.

and are considered safer for investment than less developed markets.
Są również uważane za bezpieczniejsze dla inwestycji, niż rynki mniej rozwinięte.

Otherwise, the invisible runner is considered safe.
Innymi słowy, zainfekowany plik uznawany jest za bezpieczny.

The neighbourhood is generally considered safe.
Przekaz ten powszechnie jest uznawany za wiarygodny.

What you're about to see is considered safe.
To, co zaraz zobaczycie, uważane jest za bezpieczne.

This is considered safe for limited exposure outdoors.
Uważamy, że można na chwilę, bezpiecznie wyjść na zewnątrz.

What you're about to see is considered safe.
To, co zobaczycie, jest całkiem bezpieczne.