CONSIDERED APPROPRIATE in Polish translation

• uznane za właściwe
• uznane za odpowiednie
• uważane za właściwe
• uznane za stosowne
• uważane za stosowne
• uważane za odpowiednie

Examples of using Considered appropriate in English and their translations into Polish

shall be carried out in close co-ordination with and, if considered appropriate, integrated into the reviews provided for in Article 5(2) of Directive 2000/60/EC.
w ścisłej koordynacji oraz, gdy to zostanie uznane za właściwe, połączone z przeglądami przewidzianymi w art. 5 ust. 2 dyrektywy 2000/60/WE.

if it is considered appropriate, in accordance with the procedure referred to laid down in Article Ö 24(2) Õ 19.
jeśli zostanie to uznane za właściwe, zgodnie z procedurą Ö, o której mowa Õ ustanowioną w art. Ö 24 ust. 2 Õ 19.

In the provisions currently in force, applicants for a marketing authorisation may provide a risk management system for specific medicinal products if considered appropriate, and there is no explicit legal basis for competent authorities to request it.
W ramach obecnie obowiązujących przepisów podmioty ubiegające się o dopuszczenie produktu do obrotu mogą zapewnić system zarządzania ryzykiem dla niektórych produktów leczniczych jeżeli zostanie to uznane za stosowne, a właściwe organy nie mają wyraźnej podstawy prawnej do wystąpienia z wnioskiem w tej sprawie.

Iii in those cases where requests for document production are considered appropriate, limiting such requests to documents
Iii w tych przypadkach, w których wnioski o produkcji dokumentu są uważane za stosowne, ograniczenie takie wnioski do dokumentów

merging parties contemplating a request should also consider whether referral of the case is likely to be considered appropriate.
składające wniosek strony dokonujące połączenia powinny rozważyć również to, czy odesłanie sprawy może być uznane za stosowne.

As such the use of independent market research information was considered appropriate in establishing the necessary background data for the evaluation of the situation of the Community industry during the analysis period,
Zastosowanie zatem informacji pochodzącej z niezależnego badania rynku było uważane za odpowiednie do ustalenia koniecznych danych pomocniczych dla oceny sytuacji w przemyśle Wspólnoty w okresie analizy,

merging parties contemplating a request should also consider whether referral of the case is likely to be considered appropriate.
strony dokonujące połączenia i planujące przedłożenie takiego wniosku powinny również rozważyć, czy odesłanie sprawy ma szanse być uznane za stosowne.

on how to carry out more limited environmental appraisals where SEAs are not considered appropriate.
jak prowadzić bardziej ograniczone oceny w zakresie środowiska w tych przypadkach, w których SOŚ nie są uważane za odpowiednie.

was not considered appropriate to address the issues identified in this area in relation to data protection.
nie został uznany za właściwy by zaradzić problemom ustalonym w tym obszarze w odniesieniu do ochrony danych.

suburban areas at any monitoring site set up in accordance with the requirements of this Directive and considered appropriate with regard to the monitoring objectives referred to in Section A.
należy dokonywać w dowolnej stacji monitorującej ustanowionej zgodnie z wymogami niniejszej dyrektywy i uznanej za odpowiednią w odniesieniu do celów prowadzenia pomiarów określonych w sekcji A.

If further amendment is considered appropriate a full and extended impact assessment shall be undertaken to ensure the necessary balance between setting challenging noise limits in the future alongside providing the time required for the necessary technical progress.
Jeżeli dalsze zmiany uzna się za właściwe, przeprowadzona zostanie pełna i rozszerzona ocena wpływu, aby zapewnić konieczną równowagę pomiędzy ustanawianiem ambitnych progów poziomu hałasu w przyszłości oraz zapewnieniem wystarczającej ilości czasu dla koniecznego postępu technicznego.

It is considered appropriate to maintain the list of third countries recognised by the Commission as having production standards and control arrangement which
Uznaje się, że właściwe jest utrzymanie wykazu państw trzecich uznanych przez Komisję za państwa posiadające takie normy produkcji

The authorising officer by delegation may add any additional information considered appropriate either in the respective financing decision constituting the work programme
Delegowany urzędnik zatwierdzający może dodać wszelkie dalsze informacje, które uzna za właściwe, w odpowiedniej decyzji w sprawie finansowania stanowiącej program prac

In writing.-(SV) Mrs Gebhardt's report clarifies the competence of national courts in connection with matrimonial cases within the EU as well as which law is to be considered appropriate.
Na piśmie.-(SV) W sprawozdaniu pani poseł Gebhardt określono kompetencje sądów krajowych w odniesieniu do spraw małżeńskich w UE oraz sprecyzowano, które prawo powinno być uznawane za właściwe.

anthracyclines is not considered appropriate.
antracykliny, nie został uznany za odpowiedni.

their subsequent reviews as referred to in article 10 of this Directive shall be carried out in close co-ordination with and, if considered appropriate, integrated into, the reviews of the river basin management plans provided for in Article 13(7) of Directive 2000/60/EC.
ich przeglądy zgodnie z art. 10 niniejszej dyrektywy są przeprowadzane w ścisłej koordynacji oraz, gdy to zostanie uznane za właściwe, zintegrowane z przeglądami planów gospodarowania wodami w dorzeczach przewidzianymi w art. 13 ust. 7 dyrektywy 2000/60/WE.

explicit sectoral targets would be considered appropriate and cost-effective.
bezpośrednie konkretne cele sektorowe zostałyby uznane za odpowiednie i efektywne kosztowo.

It should be recalled that such further examination in principle needs to be completed before the verification visit in such investigation is carried out, so that a verification, if considered appropriate, can take place to base findings on such further examination,
Należy przypomnieć, iż takie dalsze badanie, co do zasady musi być zakończone przed przeprowadzeniem wizyty weryfikacyjnej w trakcie danego dochodzenia,, aby umożliwić przeprowadzenie weryfikacji, jeśli zostanie to uznane za właściwe, w oparciu o ustalenia poczynione w trakcie takiego dalszego badania- art. 11 ust. 8

is not considered appropriate.
nie jest uważane za właściwe.

It is renowned for its amazing security profile and side effect-to-benefit ratio-- so much to make sure that it is one of minority anabolic steroids considered appropriate as a medication for women and also youngsters two patient types that are recognized for responding fairly negatively to anabolic steroid treatments to start with.
Jest znany ze swojej imponującej bezpieczeństwa i rachunku papierów wartościowych, jak również efekt uboczny do korzyści stosunek- tak, aby upewnić się, że jest to jeden z niewielu sterydów anabolicznych uznane za właściwe jako lek dla kobiet, jak i dzieci dwóch rodzaje pacjentów, które są uznane za reagowanie dość negatywnie na zabiegi anabolicznych sterydów na początku.