CONSISTENT LEVEL in Polish translation

• spójnego poziomu
• stałego poziomu
• jednolitego poziomu
• spójny poziom
• jednolity poziom

Examples of using Consistent level in English and their translations into Polish

qualification of the officials involved in order to reach a consistent level of competence and performance,
że„w celu osiągnięcia spójnego poziomu kompetencji i wykonania,

It is also recommended to take the doses at the same times each day to get the most effective results by keeping a consistent level of medicine in the system at all times.
Zaleca się również, aby podjąć dawki o tej samej porze każdego dnia, aby uzyskać najbardziej efektywne wyniki poprzez utrzymywanie stałego poziomu leku w systemie przez cały czas.

Coordination between the Member States is necessary to achieve a consistent level of preparedness and interoperability between national preparedness plans in view of the international standards,
Niezbędna jest koordynacja pomiędzy państwami członkowskimi w celu osiągnięcia spójnego poziomu gotowości i interoperacyjności między krajowymi planami gotowości w świetle międzynarodowych norm,

Such a diversity of national laws in the area of training covered by this Directive does not ensure the consistent level of training required in the interests of maritime safety.
taka różnorodność ustawodawstw krajowych w obszarze szkoleń, objętym niniejszą dyrektywą nie zapewnia jednolitego poziomu szkoleń wymaganego w interesie bezpieczeństwa na morzu.

It is most effective to give the doses at the same time each day to get the most efficient results by keeping a consistent level of medicine in the body at all times.
Jest najbardziej skuteczne, aby dać dawki w tym samym czasie każdego dnia w celu uzyskania jak najlepszych rezultatów przez utrzymywanie stałego poziomu leku w organizmie w każdej chwili.

In order to ensure a consistent level of quality in the performance of conformity assessment it is also necessary to set requirements for notifying authorities
W celu zapewnienia spójnego poziomu jakości przy dokonywaniu oceny zgodności należy także ustanowić wymagania mające zastosowane do organów notyfikujących

It is also suggested to apply it on the same day at the end of the cycle to ensure the best use by keeping a consistent level of medication in the body at all times.
Proponuje się również, aby zastosować go w tym samym dniu po zakończeniu cyklu w celu zapewnienia jak najlepszego wykorzystania poprzez utrzymywanie stałego poziomu leku w organizmie w każdej chwili.

institutional basis for ensuring a high and consistent level of support to persons seeking international protection.
które umożliwią zagwarantowanie wysokiego i jednolitego poziomu pomocy dla osób ubiegających się o ochronę międzynarodową.

Whereas a consistent level of protection from the risks related to carcinogens has to be established for the Community as a whole, whereas that level
Jednolity poziom ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z czynnikami rakotwórczymi musi zostać ustalony dla całej Wspólnoty;

In order to ensure a consistent level of quality in the performance of conformity assessment of CE marked fertilising products, it is also necessary to set requirements for notifying authorities
W celu zapewnienia spójnego poziomu jakości podczas oceny zgodności produktów nawozowych z oznakowaniem CE należy także ustanowić wymagania mające zastosowanie do organów notyfikujących

It is also recommended you take the doses at the same times each day to get the most efficient results by keeping a consistent level of medicine in the system at all times.
Zaleca się również wziąć dawki o tej samej porze każdego dnia, aby uzyskać najbardziej efektywne wyniki poprzez utrzymywanie stałego poziomu leku w systemie przez cały czas.

In order to ensure a consistent level of quality in the performance of conformity assessment of PPE, it is also
W celu zapewnienia spójnego poziomu jakości podczas przeprowadzania oceny zgodności ŚOI należy także określić wymagania,

In particular, it will ensure adequate coordination between the Member States to achieve a consistent level of preparedness and interoperability between national preparedness plans,
W szczególności zapewni ona odpowiednią koordynację pomiędzy państwami członkowskimi w celu osiągnięcia spójnego poziomu gotowości i interoperacyjności krajowych planów gotowości,

services to you, ensure a consistent level of service across our products
zapewniania spójnego poziomu obsługi naszych produktów

exchange of information between competent authorities on sensitive end-users with a view to providing a consistent level of guidance to exporters concerned by this Regulation.
w sprawie wrażliwych końcowych użytkowników, mając na względzie zapewnienie podobnego poziomu informacji dla eksporterów, których to rozporządzenie dotyczy.

It is also suggested to apply it on the same day at the end of the cycle to ensure the best use by keeping a consistent level of medication in the body at all times.
Sugeruje się również stosowanie go tego samego dnia pod koniec cyklu, aby zapewnić najlepsze stosowanie, utrzymując stały poziom leków w organizmie przez cały czas.

In order to ensure a consistent level of quality in the performance of conformity assessment of products covered by this Directive, it is necessary not
Zapewnienie spójnego poziomu jakości w dokonywaniu oceny zgodności produktów objętych niniejszą dyrektywą wymaga nie tylko konsolidacji wymagań,

data protection in the area of police and criminal justice at the high, consistent level of data protection it is aiming for.
wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w sposób zapewniający wysoki, spójny poziom ochrony danych, do którego zmierza Komisja.

Whereas a consistent level of protection from the risks related to carcinogens has to be established for the Community as a whole
Należy ustanowić jednolity poziom ochrony pracowników przed zagrożeniem związanym z czynnikami rakotwórczymi w całej Wspólnocie,

Whereas a consistent level of protection from the risks related to chemical agents has to be established for the Community as a whole; whereas that level
Jednolity poziom ochrony przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie środków chemicznych musi zostać ustanowiony w całej Wspólnocie;