CONSISTORY in Polish translation

• konsystorzu

Examples of using Consistory in English and their translations into Polish

I have reported the affair to the Bishop's Consistory, and ask of Your Ladyship that this devil's breed be exterminated.
Zgłosiłem tę sprawę już do konsystorza biskupiego, i proszę waszą łaskowość, aby to diabelskie plemię było w naszej ziemi wyplenione.

I have convoked you to this Consistory, not only for the three canonizations,
Zawezwałem was na ten Konsystorz nie tylko z powodu trzech kanonizacji,

Of Your Ladyship that this devil's breed be exterminated. I have reported the affair to the Bishop's Consistory, and ask.
Zgłosiłem tę sprawę już do konsystorza biskupiego, i proszę waszą łaskowość, aby to diabelskie plemię było w naszej ziemi wyplenione.

he built the Consistory House(konsistoriehuset) and the conservatory building for the botanical garden of Linnaeus.
wybudował Dom Konsystorza(konsistoriehuset) i konserwatorium dla ogrodu botanicznego Linneusza.

Let us meditate on the words of the Holy Father, who in a consistory, without mentioning his name,
Pozwólcie nam porozmyślać nad słowami Ojca Świętego, który podczas konsystorza, bez wymieniania jego imienia,

the Lutheran parishes and the single Reformed congregation in Memel should form the Regional Synodal Federation of the Memel Territory(German: Landessynodalverband Memelgebiet) with its own consistory led by an elected general superintendent.
zbory luterańskie na terenie okręgu wraz z jedynym położonym tam zborem reformowanym utworzyły Regionalną Federację Synodalną Terytorium Kłajpedy z własnym konsystorzem, który wybierał głównego superintendenta.

Burchard recorded any consistory in August 1503, he must have received the title of S. Susanna in the only consistory of Pius III on 11 October 1503.
Burchard nie odnotowują żadnego konsystorza pomiędzy tymi datami, zaś sam Soderini przybył do Rzymu dopiero 30 sierpnia 1503.

during a radio broadcast I reported from the hall of the consistory over the frontage of the basilica.
prowadzić transmisję radiową z kabiny w sali konsystorza nad frontonem Bazyliki.

21 February I will hold a Consistory with all of the Cardinals in order to reflect on the topic of the family.
21 lutego odbędę konsystorz ze wszystkimi kardynałami, w czasie którego będziemy rozważać temat rodziny.

members of the Memel consistory agreed to further collaborate with the Berlin-based EOK within the new federation, whereas the Lithuanian
członkowie konsystorza z Kłajpedy zgodzili się na dalszą współpracę z niemieckim kościołem w ramach nowej federacji,

a the third time in the consistory, the last public consistory which he called for the creation of cardinals.[He said that there is a need]
po raz trzeci na konsystorzu, ostatnim konsystorzu publicznym, zwołanym dla kreowania nowych kardynałów:

In the consistory of May 7, 1473, Pope Sixtus IV made Venier a cardinal priest.
Na konsystorzu celebrowanym 7 maja 1473 papież Sykstus IV mianował go kardynałem-prezbiterem.

Causes of Saints: Consistory for the Canonizations of Paul VI and Bishop Romero on May 19th.
Avvenire: papież zatwierdził dekrety o cudach do kanonizacji Pawła VI i abp Romero. niedziela.

Certainly Pope Celestine II named him Cardinal-Priest of S. Lorenzo in Damaso in the consistory celebrated on 17 December 1143.
Prawdopodobnie już za pontyfikatu papieża Innocentego II był kardynałem diakonem, a papież Celestyn II mianował go kardynałem prezbiterem S. Lorenzo in Damaso na konsystorzu w grudniu 1143.

At a consistory of 10 November 1884, the Pope desired to elevate Father Pawlicki to Cardinal, but Pawlicki declined the honor.
Na konsystorzu, który odbył się 10 listopada 1884 papież pragnął wynieść ks. Pawlickiego do godności kardynała, jednakże ten odmówił.

Pope Lucius III created him Cardinal-Priest of S. Marcello in the consistory of 6 March 1185 or in December 1183.
W grudniu 1165 roku papież Aleksander III mianował go kardynałem-diakonem S. Maria in Portico, a w marcu 1166 kardynałem-prezbiterem S.

He was elevated to the rank of cardinal at a consistory on 22 February 2014.
Został podniesiony do rangi kardynała na konsystorzu 22 lutego 2014.

He was made a cardinal at a consistory on 28 June 2017.
Jego kreacja kardynalska odbyła się na konsystorzu 28 czerwca 2018.

Yes, he serves the pope, in Consistory.
Tak, służy papieżowi w konsystorzu.

Pope Francis created him a cardinal in a consistory of February 22, 2014.
Papież Franciszek mianował go kardynałem na konsystorzu w dniu 22 lutego 2014.