Examples of using Consistory in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Höffner was created Cardinal-Priest of Sant'Andrea della Valle by Pope Paul VI in the consistory of 28 April 1969.
The Consistory is proud of you"and hopes other rabbis will follow your lead,"rather than reject French like asses.
Консистория гордится вами и надеется, что другие раввины последуют вашему примеру и не будут вести себя, как ослы, отказываясь от французского.Pope John Paul II made him a cardinal at a consistory on 21 February 1998.
Папа римский Иоанн Павел II возвел его в кардиналы на консистории от 21 февраля 2001 года в Ватикане.He was then made a Cardinal by Pope John Paul II during the consistory of 25 May 1985.
В кардинальское достоинство Поль Пупар возведен Папой Иоанном Павлом II в 1985 году, на консистории 25 мая.John Paul II created him Cardinal-Priest of San Girolamo dei Croati in the consistory of 21 October 2003.
Возведен Иоанном Павлом II в кардиналы- священники с титулом церкви Сан- Джироламо- деи- Кроати на консистории от 21 октября 2003 года.
Church services in the Dormition Cathedral are resumed; an exposition in the Consistory Building is opened(after the reconstruction);
Возобновление Богослужений в Успенском соборе, открыта экспозиция в здании Консистории( после реставрации);A hip-roofed porch of the Consistory Building is reconstructed; an exposition in the Singing Building is opened(after the reconstruction);
Восстановлено шатровое крыльцо Консисторского корпуса, открыта экспозиция в Певческом корпусе( после реставрации);on 17 October 2007, scheduling a consistory for 24 November.
назначит 23 новых кардинала на консистории от 24 ноября 2007 года.Benedict XVI created him Cardinal-Deacon of San Carlo ai Catinari in the consistory of 24 November 2007.
Папа римский Бенедикт XVI возвел его в кардиналы- дьяконы с титулярной диаконией Сан- Лоренцо- ин- Пишибус на консистории от 24 ноября 2007 года.Pope Alexander VI elevated him as Cardinal deacon in the consistory of May 31,
Возведен в кардинала- священника на консистории от 31 мая 1503 года, он был объявлен 2 июня 1503 года,following the suggestion made by the Cardinals in the Consistory of 1991, I propose that a Day for Life be celebrated each year in every country,
памятуя также о предложении кардиналов, собравшихся на консисторию в 1991 г., я предлагаю, чтобы каждый год во всех странах праздновался День Жизни,when he was named to the see of Florence, whose archbishop is traditionally named a cardinal, and he was duly elevated in the consistory of 2003, becoming Cardinal-Priest of Sant'Andrea delle Fratte.
чей архиепископ традиционно назван кардиналом, и он был должным образом возведен в кардинала- священника с титулом церкви S. Andrea delle Fratte, на консистории от 21 октября 2003 года.by Pope Pius X, who created him Cardinal Deacon of S. Maria in Portico in the consistory of 27 November 1911.
который возвел его достоинство кардинала- дьякона титулярной церкви Санта- Мария- ин- Портико на консистории от 27 ноября 1911 года.
You would have him sit in Consistory?
Вы не против, что он будет сидеть в Консистории?He then made him a cardinal priest in the consistory of December 19, 1539.
Возведен в кардиналы- дьяконы на консистории от 19 февраля 1652 года.why look to the rest of the Consistory?
We would give the consistory a lesson in cookery.
Мы хотим преподать консистории урок в стряпне.In next Consistory, the Holy Father will make you cardinal.
На следующем собрании Консистории Святой Отец назначит вас кардиналом.The consistory closes the ensemble, it was rebuilt from the episcopal stables.
Замыкает ансамбль консистория, которая была перестроена из архиерейских конюшен.Trinità al Monte Pincio in the consistory of 26 November 1994.
Redentore a Via Melania на консистории от 26 ноября 1994 года.
