CONSUMER ASSOCIATIONS in Polish translation

• stowarzyszenia konsumentów
• stowarzyszenia konsumenckie
• organizacje konsumenckie
• zrzeszenia konsumentów
• organizacje konsumentów
• stowarzyszeń konsumenckich
• stowarzyszeniami konsumentów
• stowarzyszeń konsumentów
• stowarzyszeniami konsumenckimi
• stowarzyszeniom konsumentów
• organizacjami konsumenckimi
• stowarzyszeniom konsumenckim
• organizacjom konsumenckim

Examples of using Consumer associations in English and their translations into Polish

Active networks including advanced businesses, consumer associations and academia are crucial to foster transformational changes.
Kluczowe dla wspierania przemian są aktywnie działające sieci obejmujące zaawansowane przedsiębiorstwa, zrzeszenia konsumentów i środowiska akademickie.

Will work with consumer associations, expert groups
Będzie współpracować ze stowarzyszeniami konsumentów, grupami ekspertów

Fourteen national consumer associations replied to the initial consultation, and one European association and eight national ones to the second.
Na pierwszą konsultację odpowiedziało czternaście krajowych stowarzyszeń konsumenckich, a na drugą- jedno stowarzyszenie europejskie i osiem krajowych.

particularly carriers and consumer associations, to submit any comments
w szczególności przewoźników i stowarzyszenia konsumentów, do przekazywania jej wszelkich uwag

It is not only schools, consumer associations, businesses, professionals, and Member States who
W tym ważnym zadaniu swoją rolę odegrać powinny nie tylko szkoły, stowarzyszenia konsumenckie, przedsiębiorstwa, fachowcy

Furthermore, partnerships with trade unions and consumer associations should be encouraged in order to address public concerns
Ponadto należy zachęcać do tworzenia partnerstw z organizacjami związkowymi i stowarzyszeniami konsumentów w celu rozwiania obaw obywateli

Several consumer associations consulted said that they were not able to bear the costs of introducing procedures of that kind
Kilka stowarzyszeń konsumenckich, z którymi się konsultowano, stwierdziło, że nie były w stanie ponieść kosztu rozpoczęcia tego rodzaju procedur

including a substantial number of responses from individuals and consumer associations.
w tym dużą liczbę odpowiedzi od osób prywatnych i stowarzyszeń konsumentów.

Representative actions are open only to a number of specially authorised bodies consumer associations and the Ombudsman.
Powództwo reprezentacji wspólnych interesów jest dostępne wyłącznie dla niektórych podmiotów posiadających specjalne uprawnienia stowarzyszenia konsumentów, Rzecznik Praw Obywatelskich.

In the introductory part of this proposal examples are given for these- financial sector representatives, consumer associations and certain groups established by the Commission.
W części wprowadzającej tego wniosku wymieniono, jako przykłady takich stron, przedstawicieli sektora finansowego, stowarzyszenia konsumenckie oraz pewne grupy powołane przez Komisję.

In March, the Commission promoted dialogue with banking and consumer associations on transparency on bank fees which led to the launch of an industry-led bank fees initiative in November.
W marcu Komisja promowała dialog z sektorem bankowym i stowarzyszeniami konsumenckimi w sprawie przejrzystości opłat bankowych co doprowadziło w listopadzie do uruchomienia inicjatywy dotyczącej sektora bankowego.

Several contributions from consumer associations considered that broadband had become necessary for normal participation to the society
W kilku wypowiedziach pochodzących od stowarzyszeń konsumenckich uznano, że łączność szerokopasmowa stała się niezbędna dla normalnego uczestniczenia w społeczeństwie

federations on the one hand and consumer associations on the other.
ich stowarzyszeniami i zrzeszeniami z jednej strony, a stowarzyszeniami konsumentów z drugiej strony.

to allow consumer associations, through their networks, to warn consumers about such services.
tak, aby stowarzyszenia konsumentów mogły zawiadamiać konsumentów o takich usługach poprzez swoje sieci.

New instruments to support national consumer associations, such as capacity building actions have been given a higher priority.
Nadano wyższy priorytet nowym instrumentom mającym wspierać krajowe stowarzyszenia konsumenckie, jak tworzenie potencjału.

The Injunctions Directive26 provides a procedure enabling consumer associations and public authorities to stop infringements abroad.
W dyrektywie w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk26 przewidziano procedurę umożliwiającą stowarzyszeniom konsumentów oraz organom publicznym powstrzymywanie szkodliwych praktyk poza granicami ich kraju.

Workshops for consumer associations experts on chemicals in consumer products and on product safety monitoring were organized
W 2004 r. zorganizowane zostały warsztaty dla ekspertów stowarzyszeń konsumenckich na temat substancji chemicznych w produktach konsumenckich

including businesses and consumer associations.
w tym z przedsiębiorstwami i stowarzyszeniami konsumentów.

industry bodies, consumer associations and statistical offices.
organizacje przemysłowe, stowarzyszenia konsumentów oraz urzędy statystyczne.

Provide consumer associations with adequate financial support, enabling them to carry out their duty to protect the rights of all consumers..
Przydzielić odpowiednią pulę środków finansowych stowarzyszeniom konsumentów, by mogły wypełniać swoje funkcje w zakresie ochrony praw wszystkich konsumentów..