CONSUMER PRICE in Polish translation

• cen konsumpcyjnych
• cen konsumenckich
• cen detalicznych

Examples of using Consumer price in English and their translations into Polish

Figure 5: Average consumer price(net system price)
Rys.5: średnia cena konsumpcyjna(system cen netto)

Consumer price indices that are reviewed at intervals of a fixed number of years are suitable for short-term examinations.
Wskaźniki ceny konsumenckiej, które są przeglądane okresowo dla stałej liczny lat są odpowiednie dla badań krótkoterminowych.

In this context, it is crucial that there is no spillover from current short-term developments in consumer price inflation to long-term inflation expectations.
W tym kontekście sprawą najwyższej wagi jest uniknięcie przełożenia się obecnych krótkookresowych trendów w cenach konsumpcyjnych na długoterminowe oczekiwania inflacyjne.

This entails also including the environmental costs in the consumer price and ensuring equal access to the grid.
Oznacza to również włączenie kosztów związanych z ochroną środowiska do ceny dla konsumenta oraz zapewnienie równego dostępu do sieci.

Pressure on the cost of repairs due to lower household income and consumer price sensitivity.
Naciski dotyczące kosztów napraw spowodowane niższymi dochodami gospodarstw domowych i większym uwrażliwieniem konsumentów na ceny;

delighting the consumer price is 1.5 times cheaper than conventional foam.
rozkoszując cenę konsument jest 1, 5 razy tańszy niż konwencjonalne pianki.

as Brazil's consumer price index rose 6.4% in 2014,
brazylijski indeks cen konsumenckich wzrósł o 6,4%, co oznacza najszybsze

exports in comparison with the euro area remain considerable, while consumer price levels in Lithuania are still considerably lower than the EU average 54.6 percent in 2004.
składzie sektorowym produkcji i eksportu, natomiast poziom cen detalicznych na Litwie jest w dalszym ciągu znacznie niższy niż średnia UE 54, 6% w 2004 r.

Inflation rose to its highest level in more than five years in December largely due to higher food costs, as the consumer price index jumped to 11.4% on a year-over-year basis from 9.1% in November.
Inflacja wzrosÅa w grudniu do najwyższego poziomu od ponad piÄciu lat, przede wszystkim w wyniku wzrostu cen żywnoÅci, a indeks cen konsumenckich skoczyÅ w górÄ do 11,4% rok do roku, w porównaniu z 9,1% w listopadzie.

bus services deemed unprofitable, consumer price rises, cost of energy etc.
sieci autobusowych uznanych za nierentowne, wzrost cen detalicznych, kosztów energii itp.

the maximum amount of each increase and the indexation of prices on the basis of the 1986 consumer price index and as reference value the index figure calculated for 1994.
indeksację cen na podstawie wskaźnika cen konsumenckich w roku 1986 r., przy czym wartością odniesienia był wskaźnik liczbowy ustalony dla roku 1994 r.

privatisation of bus services, consumer price rises, cost of energy etc.
prywatyzacja sieci autobusowych, wzrost cen detalicznych, koszt energii itp.

indexation of prices on the basis of the consumer price index for 1986, the reference value being the index figure calculated for 1994.
indeksacji cen na podstawie wskaźnika cen konsumenckich w roku 1986, przy czym wartością odniesienia był wskaźnik liczbowy ustalony dla roku 1994.

Thirdly, for the calculation of the indexation, the index calculated for 1994 on the basis of the consumer price index for 1986 was replaced, as reference point, by the index calculated for 2001 on the basis of the consumer price index for 1996.
Po trzecie, w zakresie obliczania indeksacji, wskaźnik liczbowy ustalony dla roku 1994 na podstawie wskaźnika cen konsumenckich w roku 1986 r. został jako punkt odniesienia zastąpiony wskaźnikiem liczbowym ustalonym dla roku 2001 na podstawie wskaźnika cen konsumenckich w roku 1996.

namely the 1986 consumer price index(VPI 86) published by ÖSTAT, by a more recent index, namely the 1996 consumer price index(VPI 96),
mianowicie wskaźnik cen konsumenckich dla roku 1986(VPI 86) opublikowany przez l'ÖSTAT nowszym wskaźnikiem, tj. wskaźnikiem cen konsumenckich dla roku 1996(VPI 96)

which means it has a low end consumer price, in contrast to beer brewed from malt that has to be imported at high cost and transported over long distances.
jest nisko opadatkowane i uzyskuje dzięki temu niższą cenę konsumencką- w odróżnieniu od piwa na bazie słodu, który jest drogo importowany i musi być transportowany na duże odległości.

which represent a large proportion of the consumer price.
który stanowi istotną część ceny konsumpcyjnej.

The Producer Price Index is like the Consumer Price Index, in that it is a strong indicator of the direction of US inflation, except it relates
Indeks cen producentów jest podobny do indeksu cen konsumentów w tym, że stanowi wyraźny wskaźnik kierunku inflacji w USA,

be the 86 consumer price index(CPI 86) published by the Austrian Central Statistics Office(ÖSTAT)
należy przyjąć wskaźnik cen konsumenckich 86(VPI 86) opublikowany przez austriacki centralny urząd statystyczny(ÖSTAT)

milk by 31% only caused(an EU average) consumer price drop of some 2.
o 49%, sera o 18% oraz mleka o 31%, ceny konsumpcyjne(średnio w UE) obniżyły się jedynie o ok. 2.