CONTAINING CERTAIN in Polish translation

• zawierających niektóre
• zawiera pewne
• zawierające niektóre
• zawierającego niektóre
• zawiera niektórych

Examples of using Containing certain in English and their translations into Polish

Based on recent case law, one possible method for securing evidence is to order the suspected infringer to submit a copy of equipment containing certain software.
Z najnowszej praktyki orzeczniczej wynika, że możliwym sposobem zabezpieczenia jest zobowiązanie potencjalnego naruszyciela do przedłożenia kopii urządzenia zawierającego określone oprogramowanie.

stored on your computer containing certain information related to your use of the Website
przechowywane na Państwa komputerze zawierające pewne informacje związane z korzystaniem przez Państwa z Witryny

stored on your computer containing certain information related to your use of the site
przechowywane na Państwa komputerze zawierające pewne informację związane z korzystaniem przez Państwa z witryny

use of plant protection products containing certain active substances(1),
stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne[1],

use of plant protection products containing certain active substances 91/188/EEC.
stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne.

Whereas, pursuant to Article 15(2) of Directive 67/548/EEC, containers containing certain dangerous substances intended for domestic use must be fitted with child-resistant fastenings and/or carry a tactile warning of danger;
A także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 15 ust. 2 dyrektywy 67/548/EWG pojemniki zawierające niektóre substancje niebezpieczne przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym muszą być zaopatrzone w zamknięcia zabezpieczające je przed dostępem dzieci i/lub być opatrzone ostrzeżeniem o niebezpieczeństwie działającym w oparciu o bodźce dotykowe;

containers containing certain categories of dangerous preparations offered
pojemniki zawierające niektóre kategorie preparatów niebezpiecznych oferowanych

concern childcare products and/or toys made of soft PVC containing certain phthalates which are intended or Likely to be placed in the mouth by young children;
dzieci i/lub zabawek przeznaczonych do brania do ust przez dzieci, sporządzonych z miękkiego PVC zawierającego niektóre ftalany.

In accordance with the provisions of Directive 67/548/EEC, any new substance placed on the market should be notified to the competent authorities of the Member States by means of a notification containing certain information including a technical dossier.
Zgodnie z przepisami dyrektywy 67/548/EWG wszelkie nowe substancje wprowadzane do obrotu powinny być zgłaszane właściwym władzom Państw Członkowskich za pomocą zawiadomienia zawierającego niektóre informacje, w tym dokumentację techniczną.

provisions of Directive 67/548/EEC, any new substance placed on the market should be notified to the competent authorities to Member States by means of a notification containing certain information;
każda nowa substancja wprowadzana do obrotu powinna być notyfikowana właściwemu organowi Państw Członkowskich w drodze notyfikacji zawierającej pewne informacje;

protection of chickens and various voluntary quality assurance schemes, containing certain welfare-related aspects,
różnych dobrowolnych systemach gwarantujących jakość obowiązujących w UE, zawierających pewne aspekty związane z dobrostanem,

customs authorities may accept, at the declarant's request, without their containing certain of the particulars referred to in Annex 37 shall contain at least the particulars referred to in Box 1(first
które organy celne mogą przyjąć na wniosek zgłaszającego, a które nie zawiera niektórych danych określonych w załączniku 37, zawiera przynajmniej dane określone w polach 1(pierwsza i druga część pola)

Export declarations which the customs office may accept, at the declarant's request, without their containing certain of the particulars referred to in Annex 37 shall contain at least the particulars referred to in boxes 1(first subdivision), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 and 54 of the Single Administrative Document and.
Zgłoszenie wywozowe, które urząd celny może przyjąć na wniosek zgłaszającego, a które nie zawiera niektórych danych, określonych w załączniku 37, zawiera przynajmniej dane określone w polu 1(pierwsza część), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 i 54 jednolitego dokumentu administracyjnego.

Whereas, in accordance with the provisions of Directive 67/548/EEC, any new substance placed on the market should be notified to the competent authorities of Member States by means of a notification containing certain information including a technical dossier;
Co następuje: zgodnie z przepisami dyrektywy 67/548/EWG każda nowa substancja wprowadzana do obrotu powinna być zgłaszana do właściwych władz Państw Członkowskich w drodze powiadomienia zawierającego niektóre informacje obejmujące dokumentację techniczną;

Whereas containers containing certain categories of dangerous preparations offered
Pojemniki zawierające niektóre kategorie preparatów niebezpiecznych oferowanych

vertical agreements containing certain types of severely anti-competitive restraints such as minimum
w szczególności porozumienia wertykalne zawierające niektóre rodzaje istotnie antykonkurencyjnych ograniczeń, takich jak minimalne

Whereas any new substance placed on the market should be notified to the competent authorities by means of a notification containing certain information; whereas, in the case of substances placed on the market in quantities of less than one tonne per year per manufacturer,
Każda nowa substancja wprowadzana do obrotu powinna być zgłoszona właściwym organom poprzez złożenie zgłoszenia zawierającego określone informacje; w przypadku gdy ilość substancji wprowadzanych do obrotu jest mniejsza niż jedna

In all four options, the exemption would not apply to agreements containing certain hardcore restrictions i.e. resale price maintenance, restrictions on passive sales into territories or to customer groups allocated to other distributors,
We wszystkich czterech wariantach wyłączenie nie miałoby zastosowania do porozumień zawierających pewne najpoważniejsze ograniczenia tzn. utrzymanie ceny odsprzedaży na ustalonym poziomie, ograniczenie sprzedaży pasywnej na terytorium lub na rzecz grup klientów przypisanych innym dystrybutorom,

This release may contain certain forward-looking statements, to the.
Niniejsza informacja prasowa zawiera pewne wypowiedzi prognozujące, do.

Desværre, the computer contained certain information about customer transactions with Hotels.
Niestety, Komputer zawiera pewne informacje na temat transakcji z klientami z Hotels.