CURRENT REGULATION in Polish translation

• obecne rozporządzenie
• obowiązujące rozporządzenie
• aktualnego rozporządzenia
• bieżące rozporządzenie
• obecne regulacje
• obecnie obowiązujące przepisy
• regulacja prądu
• obowiązującego rozporządzenia
• obecnego rozporządzenia
• obowiązującym rozporządzeniu
• obecnym rozporządzeniu
• obowiązującym rozporządzeniem
• aktualnym rozporządzeniu

Examples of using Current regulation in English and their translations into Polish

This article is almost identical to article 1 of the current Regulation concerning the granting of financial support in the field of trans- European transport and energy networks.
Artykuł ten jest prawie identyczny z art. 1 aktualnego rozporządzenia w odniesieniu do przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych.

The current Regulation dates from 1969 and is no longer in step with the needs of passenger transport.
Obecne rozporządzenie z roku 1969 nie jest już dostosowane do sytuacji w transporcie pasażerów.

And the fact that current Regulation does not consider some important issues as regards derogations impact of ABP for research, natural disasters.
Fakt, że obowiązujące rozporządzenie nie uwzględnia niektórych poważnych kwestii, jeśli chodzi o odstępstwa znaczenie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w badaniach naukowych, klęski żywiołowe.

Current regulation or ownership structures make it difficult for TSOs to effectively attract new institutional investors.
Obecne regulacje i struktury własności utrudniają operatorom sieci przesyłowych skuteczne pozyskiwanie nowych inwestorów instytucjonalnych.

No change to the current regulation with only an increase in the budget allocation that will provide for additional activities under the current framework;
Brak zmian do aktualnego rozporządzenia, a jedynie zwiększenie przyznanych środków budżetowych na dodatkowe działania w ramach obecnej struktury;

The current regulation has already demonstrated that a Community approach to aviation security raises both overall standards and mutual confidence between Member States.
Obecnie obowiązujące przepisy wykazały już, że podejście wspólnotowe do ochrony lotnictwa podnosi ogólne standardy oraz zwiększa wzajemne zaufanie pomiędzy Państwami Członkowskimi.

The current regulation was developed in the aftermath of 9/11 when there were concerns that EU carriers could be subject to price dumping in the Trans-Atlantic market.
Obecne rozporządzenie opracowano w następstwie wydarzeń z 11 września, gdy pojawiły się obawy, że przewoźnicy z UE mogą być przedmiotem dumpingu cenowego na rynku transatlantyckim.

With some exceptions, the current regulation only applies where the defendant is domiciled inside the EU.
Z pewnymi wyjątkami obowiązujące rozporządzenie ma zastosowanie jedynie wówczas, gdy oskarżony ma miejsce zamieszkania na terytorium UE.

Electronic constant current regulation at 24 V AC/DC devices to avoid load fluctuations.
Elektroniczna stała regulacja prądu w urządzeniach 24 V AC/DC, w celu uniknięcia wahań obciążenia.

The current regulation is good,
Obecne rozporządzenie jest dobre,

On 26 May 2010, the Commission proposed simply extending the period of application of the current regulation, claiming that there was not enough time to table a new regulation..
W dniu 26 maja 2010 r. Komisja wnioskowała jedynie o przedłużenie terminu stosowania aktualnego rozporządzenia twierdząc, że było zbyt mało czasu na złożenie nowego rozporządzenia..

Suitable for panel mounting electronic constant current regulation at 24 V DC devices to avoid load fluctuations.
Elektroniczna stała regulacja prądu w urządzeniach 24 V DC, w celu uniknięcia wahań obciążenia.

The current Regulation 261/2004 compels air carriers to provide passengers information on their rights,
Obowiązujące rozporządzenie nr 261/2004 nakłada na przewoźników lotniczych obowiązek informowania pasażerów o ich prawach,

I can understand that there were a lot of concerns because we are now prolonging the current regulation.
jestem w stanie zrozumieć liczne obawy z przedłużenia okresu obowiązywania aktualnego rozporządzenia.

in first semester 2012 current regulation expires on 30 June 2012.
w pierwszym półroczu 2012 r. obecne rozporządzenie traci moc w dniu 30 czerwca 2012 r.

evaluation every five years, as is the case under the current Regulation(EC) No 216/2008.
tak jak ma to miejsce w przypadku obowiązującego rozporządzenia(WE) nr 216/2008.

In view of this, I agree that the current regulation should remain in force until 1 January 2013.
W związku z tym zgadzam się na utrzymanie w mocy aktualnego rozporządzenia do dnia 1 stycznia 2013 r.

pending adoption of its Implementing Regulation, which will in turn replace the current Regulation No 574/72.
w oczekiwaniu na przyjęcie rozporządzenia wykonawczego, które zastąpi z kolei obecne rozporządzenie nr 574/72.

Since the current Regulation was adopted the Commission has been operating a web-based, online licensing system for imports and exports.
Od czasu przyjęcia obecnego rozporządzenia Komisja prowadzi internetowy system wydawania pozwoleń na przywóz i wywóz.

The IA Report takes into account market developments since the current Regulation came into force, and in particular, the current crisis.
Sprawozdanie z oceny skutków uwzględnia zmiany na rynku, które miały miejsce od momentu wejścia w życie obowiązującego rozporządzenia, a w szczególności obecny kryzys.