CURRENT REQUIREMENTS in Polish translation

• aktualnych wymagań
• obecnych wymagań
• obecne wymogi
• aktualne wymogi
• aktualnych wymogów
• bieżących wymogów
• obecnych wymogów
• bieżących wymagań
• aktualne wymagania
• obecne wymagania

Examples of using Current requirements in English and their translations into Polish

With our stashcat messenger as an application alongside the new generation of terminals by Hytera, we are happy to fulfill the current requirements for communication in the public safety and industrial sectors.
Dzięki naszej aplikacji komunikatora stashcat na urządzeniach końcowych Hytera nowej generacji możemy spełnić aktualne wymagania komunikacji w zakresie bezpieczeństwa publicznego i przemysłu.

skills that meet the current requirements of both Russian and global labor markets.
które spełniają aktualne wymagania zarówno rosyjskich i światowych rynkach pracy.

Our forwarding agents, which are continuously abreast of current requirements in transport market, will help You to find the best logistic solutions.
Nasi spedytorzy, którzy nieustannie są na bieżąco z aktualnymi wymaganiami rynku, pomogą Państwu w odnalezieniu jak najlepszych rozwiązań logistycznych. Do góry.

it appears to be extremely difficult to select a vehicle which meets the current requirements.
niezmiernie trudne okazuje się wyselekcjonowanie pojazdu spełniającego bieżące wymagania.

The purpose of this evaluation is to assess whether the current requirements for nutrient profiles
Celem tej oceny jest stwierdzenie, czy obecne wymogi dotyczące profili składników odżywczych

Current requirements are the ones reflected in the country-specific recommendations(CSRs) adopted by the Council in July 2016.
Bieżące wymogi to wymogi uwzględnione w zaleceniach dla poszczególnych krajów przyjętych przez Radę w lipcu 2016 r.

For public health reasons, the draft Regulation extends the current requirements for allergen labelling to cover non pre-packed food,
Ze względów zdrowia publicznego projekt rozporządzenia rozszerza obecne wymogi dotyczące oznakowania występowania alergenów na niepaczkowaną żywność,

That is why, combining current requirements with longer-term needs,
Dlatego też, łącząc potrzeby bieżące z potrzebami bardziej długoterminowymi,

Regarding a full VAT invoice the current requirements in Article 226 of the VAT Directive are largely kept.
Jeśli chodzi o pełną fakturę VAT, obowiązujące obecnie wymogi określone w art. 226 dyrektywy w sprawie podatku VAT zostają w dużej mierze zachowane.

For public health reasons, the draft Regulation extends the current requirements for allergen labelling to cover non pre-packed food.
Ze względów zdrowia publicznego projekt rozporządzenia rozszerza obecne wymogi dotyczące oznakowania występowania alergenów na niepaczkowaną żywność.

The new system, which is compliant with the current requirements(NATO), will replace the existing equipment that was installed in the 90s.
Nowy system zgodny ze współczesnymi wymaganiami(NATO) zastąpi dotychczas funkcjonujące urządzenia zainstalowane jeszcze w latach dziewięćdziesiątych.

the EESC is proposing amendments to adjust the rules more closely to current requirements see the conclusions.
proponuje zmiany mające na celu lepsze dostosowanie prawodawstwa do aktualnych potrzeb zob. wnioski.

gelatine processing standards for those commodities will be further refined with possible relaxation compared to the current requirements.
dopracowane zostaną normy dotyczące przetwarzania tych artykułów, wraz z możliwym złagodzeniem przepisów w porównaniu z obecnymi wymogami.

The 30-year old legislation that they will replace has proved inadequate in the light of current requirements.
Przepisy, które mają zostać zastąpione, ustanowiono trzydzieści lat temu i okazują się one nieskuteczne wobec aktualnych potrzeb.

renovation together with the complete window and meet the current requirements of the Energieeinsparverordnung EnEV- Energy Saving Regulations.
także w przypadku modernizacji uwzgledniającej również całe okno i odpowiadają aktualnym wymogom rozporządzenia o oszczędności energii.

renovation together with the complete window and meet the current requirements of the Energieeinsparverordnung EnEV- Energy Saving Regulations.
także w przypadku modernizacji uwzgledniającej również całe okno i odpowiadają aktualnym wymogom rozporządzenia o oszczędności energii.

involved in the activity, the number of employees and the authorities' current requirements.
związanych z prowadzoną działalnością, liczby pracowników i obowiązujących wymagań stosownych organów.

most Member States and consumers given that they have been used to the current requirements and any change could be seen as an abandonment of a valuable"acquis.
większości państw członkowskich i konsumentów ze względu na ich przyzwyczajenie do aktualnych wymagań, a każda zmiana mogłaby zostać uznana za porzucenie cennego dorobku prawnego.

subsequently removing or redefining some of the current requirements will necessitate prior adoption of the Commission's proposal for a new,
następnie uchylania lub modyfikacji niektórych z obecnych wymagań, konieczne będzie uprzednie przyjęcie wniosku Komisji dotyczącego nowego,

Graph 5 shows the current requirements of the CSRs for selected Member States, compared to what their Draft Budgetary Plans(DBPs)
Wykres 5 przedstawia obecne wymogi w ramach zaleceń dla poszczególnych krajów w odniesieniu do wybranych państw członkowskich w porównaniu z tym,