DAY OF ATONEMENT in Polish translation

• dzień pojednania
• w dniu pojednania
• dzień pokuty
• dnia pojednania
• dniem pojednania

Examples of using Day of atonement in English and their translations into Polish

It is for this reason that on the day of atonement, instead of his"garments for glory
Z tego więc powodu, w dniu pojednania, zamiast"szat chwały

The sin offerings of that typical Day of Atonement were two, first the bullock, second the goat.
W tym figuralnym Dniu Pojednania ofiarowane były dwie ofiary za grzech- najpierw cielec, następnie kozioł.

And the high priest could only go in there once a year, on the Day of Atonement.
A nawet arcykapłan mógł to robić jedynie raz w roku, w Dniu Pojednania.

The three and a half years of his own sacrificial ministry were typified in the killing of the bullock of the day of atonement.
Trzy i pół roku Jego własnej ofiarniczej misji były przedstawione w zabiciu cielca, w dniu pojednania.

so they will have a special service after the Day of Atonement.
tak samo będą wykonywali specjalną służbę po Dniu Pojednania.

Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
Tedy każesz zatrąbić w trąbę huczną miesiąca siódmego, dnia dziesiątego tegoż miesiąca; w dzień oczyszczenia każecie zatrąbić po wszystkiej ziemi waszej.

only the Day of Atonement sacrifices were sin offerings,
tylko ofiary w Dniu Pojednania były ofiarami za grzechy;

which came at the beginning of their year on the Day of Atonement, before the sins of the people could be forgiven,
które były czynione na początku ich roku w Dniu Pojednania, zanim grzechy ludu zostały przebaczone,

As on the Day of Atonement the people of Israel put on sackcloth
Jak w dniu Pojednania, Izraelici nie spożywali żadnych smacznych pokarmów,

sin offerings of Israel, the Day of Atonement, were offerings in righteousness or to effect righteousness--to effect cancellation of sin.
jest tu mowa o ofiarach składanych na zadośćuczynienie sprawiedliwości, w takim samym znaczeniu jak ofiary Izraelskie w dniu Pojednania były ofiarami w sprawiedliwości, czyli na dokonanie sprawiedliwości, albo na zgładzenie grzechów.

By and by our High priest will have completed all that was illustrated in the Aaronic type, he will have finished the Day of Atonement sacrifices, and then the glory promised will follow,--instead of a suffering priesthood there will be"a royal priesthood"--a reigning priesthood.
W przyszłości nasz najwyższy Kapłan dopełni tego, co było zilustrowane w typie Aarona, On dokończy ofiar Dnia Pojednania, a wówczas chwała przyobiecana nastąpi- zamiast cierpiącego kapłaństwa, będzie"Królewskie Kapłaństwo”,- kapłaństwo rządzące.

goats every year on the Day of Atonement imputed to the nation forgiveness of sins for that year;
składane corocznie w Dniu Pojednania, przypisywały temu narodowi odpuszczenie grzechów na ów rok,

He gave Israel a typical"Day of Atonement," and a typical justification from Adamic sin, of their obedience would never die.">
Dając Izraelowi figuralny„Dzień Pojednania” oraz figuralne usprawiedliwienie z grzechu Adama, Pan Bóg ustanowił figuralne ofiary za grzech,

the great antitypical day of atonement will be complete,
wielki pozafiguralny dzień pojednania skończy się, pokój pomiędzy Bogiem

which began with the Day of Atonement and would last 360 days, or until the following Day of Atonement..
rozpoczynający się z dniem pojednania, przez 360 dni, aż do następnego dnia pojednania..

the glory to follow the day of atonement, he should come short of the full requirements of his office as a priest to render acceptable sacrifice.
wprowadzały w pewność, że po tym, po dniu pojednania, nastąpi chwała i zaszczyt, i że On stanie się Najwyższym Kapłanem w sprawowaniu żywych ofiar.

As preparation for our Days of Atonement. Today,
Jako przygotowanie do Dni Pokutnych. Dzisiaj,

meditation as preparation for our Days of Atonement.
medytacją jako przygotowanie do Dni Pokutnych.

Yom Kippur, the day of atonement.
Jom Kipur, dzień wielkiego przebaczenia.

Today's your day of atonement.
To będzie twoja chwila odkupienia.