DAY WILL COME WHEN in Polish translation

• nadejdzie dzień kiedy
• przyjdzie dzień kiedy
• nadejdzie dzień gdy
• przyjdzie czas kiedy

Examples of using Day will come when in English and their translations into Polish

But the day will come when you will have the last laugh.
Ale nadejdzie dzień kiedy ty będziesz śmiał się ostatni.

I know it doesn't help much now but the day will come when you will have the last laugh.
Ale nadejdzie dzień kiedy ty będziesz śmiał się ostatni. Wiem, że to teraz nie pomoże.

You see the day will come when the last of us leave Earth behind for other worlds because we know that another day will come..
Widzisz… nadejdzie dzień, kiedy ostatni z nas opuszczą Ziemie do innych światów, ponieważ wiemy, że nadejdzie kolejny dzień..

The day will come when you can't even go to the 7-Eleven… without causing a riot.
Nadejdzie dzień, gdy nie będziesz mogła pójść do 7-Eleven… bez spowodowania zamieszek.

The third thing you need to hear is that the day will come when this island needs a new leader.
Trzecia sprawa, której musisz wysłuchać, jest taka, że nadejdzie dzień, kiedy wyspa będzie potrzebowała nowego przywódcy.

But the day will come when my brother and I will… convince them to speak the truth.
Ale nadejdzie dzień, gdy razem z bratem przekonamy ich do powiedzenia prawdy.

To Tilda, my beloved granddaughter, the day will come when I will no longer know that you are who you are.
Do Tildy, mojej ukochanej wnuczki. Przyjdzie dzień, gdy nie będę wiedział, kim jesteś.

I know the day will come when we will stand side by side in battle to free our people from the false gods.
Nadejdzie dzień, gdy staniemy ramię w ramię do walki o wyzwolenie spod władzy fałszywych bogów.

The day will come when children will argue over who will win a fight me or Superman.
Przyjdzie taki dzień, kiedy dzieci będą się spierać o to… czy pobiłbym Supermana.

A day will come when the peoples of Asia,
Nadejdzie dzień, gdy ludy Azji,

A day will come when the Fuhrer will liberate every German from the bohemian Forest to the Carpathians.
Nastanie dzień, kiedy Wódz wyzwoli wszystkich Niemców, od Szumawy aż po Karpaty.

But the day will come when this spell is not enough'and the dying wood of this house will rot away.
Ale nadejdzie dzień, gdy to zaklęcie nie wystarczy, a próchniejące drewno tego domu w końcu przegnije.

And I think the day will come when scientific journals like Nature have weekly reports on the constants like stock market reports in the newspapers.
Wydaje mi się, że nadejdzie dzień, w którym wydawnictwa naukowe takie jak"Nature" będą podawały tygodniowe raporty stałych tak jak tabele notowań na giełdzie w gazetach.

And you will know the debt is paid. and your joy will turn to ashes in your mouth A day will come when you think you are safe and happy.
Nadejdzie dzień, gdy będziesz czuła się bezpieczna i szczęśliwa, lecz nagle radość obróci się w twych ustach w popiół.

A day will come when the only fields of battle will be markets opening up to trade
Nadejdzie taki dzień, kiedy jedynymi polami bitwy będą rynki, które otworzą się na handel,

A day will come when you think you're safe
Nadejdzie dzień, gdy będziesz czuła się bezpieczna

their only pay is hope that one day will come when everybody will see the value of the Ten Commandments.
ich jedyną zapłatą jest nadzieja, że przyjdzie taki dzień, kiedy wszyscy poznają wartość Dziesięciu Przykazań.

And you will know the debt is paid. A day will come when you think you are safe and happy and your joy will turn to ashes in your mouth.
Lecz nagle radość obróci się w twych ustach w popiół. Nadejdzie dzień, gdy będziesz czuła się bezpieczna i szczęśliwa.

The time will come when you know it, and the day will come when, without realizing it, your heart will beat like Jesus' heart.
Nadejdzie chwila, kiedy będziecie pamiętali; i nadejdzie dzień, w którym nawet nie zdając sobie sprawy, nadejdzie dzień, nie zdając sobie sprawy serce każdego z was będzie biło tak, jak serce Jezusa.

In battle to free our people from the false gods. I know the day will come when we will stand side by side.
Ramię w ramię do walki władzy fałszywych bogów. Nadejdzie dzień, gdy staniemy o wyzwolenie spod.