DEEP DEPRESSION in Polish translation

• głęboką depresję
• głębokiego przygnębienia
• głębokiej depresji
• głęboka depresja

Examples of using Deep depression in English and their translations into Polish

I fell into a deep depression after the divorce, Which ended up costing me my job.
Popadłem w głęboką depresję po rozwodzie, przez którą straciłem swoją pracę.

immersed in deep depression after their national tragedy, did not yield to this propaganda.
pogrążony w głębokiej depresji po przeżywanej teraz katastrofie narodowej, nie okazał się zbyt wrażliwy na tę propagandę.

As the recession turned into a deep depression, unemployment and social tension grew
Jako że recesja przerodziła się głęboką depresję, zaczęło wzrastać bezrobocie

some women can bring to deep depression, especially if you really want to have a baby,
niektóre kobiety mogą doprowadzić do głębokiej depresji, zwłaszcza jeśli naprawdę chcesz mieć dziecko,

Scaling back this system runs the risk of causing a descent into a deep depression, as in the 1930s.
Nałożenie ograniczeń na ten system kryje w sobie niebezpieczeństwo wejścia w głęboką depresję, tak jak miało to miejsce w latach trzydziestych ubiegłego wieku.

This disease is known in the medical literature for bipolar disorder because the mood of patients with this disease can switch between deep depression, morbid euphoria and mania.
Choroba ta jest znana w literaturze medycznej zaburzeń dwubiegunowych, ponieważ nastroju u pacjentów z tą chorobą może wahać pomiędzy głębokiej depresji, manii i uniesienia chorobowego.

I fell into a deep depression, and the only thing that got me through it was thinking that you were just a phase.
Wpadłam w głęboką depresję, a przetrwałam ją tylko dlatego, bo myślałam, że byłaś tylko pewnym etapem.

the nation sunk into a deep depression.
naród zatopiony w głębokiej depresji.

apparently fell into a deep depression.
przejął się jej śmiercią i popadł w głęboką depresję.

Henry sank into a deep depression.
Henry pogrążył się w głębokiej depresji.

I will sink into a deep depression.
wyślizgniesz się tylnymi drzwiami, popadne w głęboką depresję.

unhappy man who seems to be in a deep depression about his life and what could have been different.
nieszczęśliwym człowiekiem, który wydaje się być w głębokiej depresji o swoim życiu io tym, co mogło być inaczej.

forcing them to act unconsciously or fall into deep depression.
zmuszając go do działania nieświadomie lub popadnięcia w głęboką depresję.

Caligula falls into a deep depression.
Kaligula popadł w głęboką depresję.

Intensified when he witnesses a strange scene These revelations cause the Marquis to fall into a deep depression between young L.
Popada w głęboką depresję, nasiloną, kiedy jest świadkiem Te wynurzenia powodują, że Markiz dziwnej sceny.

She had grown used to his unexpected rage… his sudden anguish… his deep depression.
Przyzwyczaiła się do jego nieoczekiwanej złości… do jego nagłego lamentu… i do jego głębokiej depresji.

they can find something positive in any problem that prevents them from falling into deep depression.
mogą znaleźć coś pozytywnego w każdym problemie, który uniemożliwia im popadnięcie w głęboką depresję.

After the deep depression that the audio industry suffered from with the advent of gamers' culture first,
Po głębokiej depresji, w jaką wpadło audio wraz z nadejściem najpierw kultury graczy,

The irony of the whole situation is that the austerity measures imposed by the troika are the main contributing factor to pushing Greece into a deep depression and thus an increase in the debt to GDP ratio.
Ironia całej sytuacji polega na tym, że środki oszczędnościowe narzucone przez trojkę są głównym czynnikiem pchającym Grecję ku głębokiej depresji i tym samym zwiększającym stosunek długu do PKB.

sending young Rudolf into deep depression and causing him to bond with Death.
śląc młodego Rudolfa w głęboką depresję i zmuszając go do relacji ze śmiercią.