DEFIES in Polish translation

• przeciwstawia się
• przeczy
• sprzeciwia się
• urąga
• przeciwstawi się

Examples of using Defies in English and their translations into Polish

That creates a paradox which defies rational elucidation.
To tworzy paradoks, który przeciwstawia się racjonalnym wyjaśnieniom.

Not, uh, something that defies the law of gravity.
A nie coś co przeczy prawom grawitacji.

It challenges who we think we are; it defies what we think we need.
To wyzwanie, kim myślimy, że jesteśmy, przeciwstawia się temu, co myślimy, że musimy.

Wandering around in this weather with his chest open- it defies logic.
Wędrówki w taką pogodę z jego otwartą raną- to przeczy logice.

The detective has a service record That defies statistical reason.
Detektyw posiada historię służby, która przeczy statystykom.

Such reasoning defies logic.
Takie rozumowanie przeczy logice.

And all other considerations. But pure love defies logic.
Ale miłość… i okolicznościom. przeczy logice.

One is that the system for ordering defies all logic.
Pierwsza, że system zamówień przeczy logice.

It defies all reason. I know.
Wiem, to przeczy wszelkiej logice.

If a peasant defies us, we must punish him.
Jeśli wieśniak się nam przeciwstawił, należy go ukarać.

The fiery creation who defies the laws of man and nature.
Płomienna istota, która przeciwstawiła się prawom natury i ludzi.

Who defies me there?
Któż mi się tam sprzeciwia?

Anyone who defies an Emperor's Order is an Emperor's enemy.
Kto się sprzeciwia rozkazowi Cesarza jest jego wrogiem.

Let them know what devastation awaits anyone who defies me.
Przekaż, jakie zniszczenie czeka każdego, kto się mi sprzeciwia.

That such a lovely little girl could come from your DNA defies logic.
To przeczy logice, że taka urocza dziewczynka powstała z twojego DNA.

it almost defies physics.
To przeczy prawom fizyki.

It defies all logic that thing.
To zaprzecza całej logice, ta rzecz. Tak Rick rozumiem.

Defies the laws of physics.
Wbrew prawom fizyki.

Love defies time, outliving both its source and its object.
Miłość opiera się czasowi, jest ponad jego źródłem i istotą.

Love defies reason.
Miłość wymyka się rozsądkowi.