DEFIES in Hungarian translation

• dacol
• szembeszáll
• ellentmond
• ellenszegül
• ellenáll
• szembeszállt
• ellentmondanak
• szembemenve
• meghazudtoló
• rácáfol

Examples of using Defies in English and their translations into Hungarian

Abstract art defies rules and conventions.
Az absztrakt művészet ellentétes a szabályokkal és az egyezményekkel.

Its existence defies the very laws of physics.
A létezése ellentétes a fizika törvényeivel.

The player who defies the laws of physics on the parquet floor!
A játékos, aki meghazudtolja a fizika törvényeit a pályán!

This, of course, defies simple logic.
Ez természetesen ellenkezik az egyszerű logikával.

This is because abstract art defies rules and conventions.
Az absztrakt művészet ellentétes a szabályokkal és az egyezményekkel.

Anyone who defies my orders will be dealt with in the most severe fashion.
Aki megszegi a parancsomat, az a legsúlyosabb büntetést fogja kapni.

But if one deliberately defies such instructions, then his advancement is hampered from the very beginning.
De ha szándékosan megtagadja az utasításokat, a fejlődése kezdettől fogva gátolva lesz.

Houdini Defies Man With X-ray Eyes.
Houdini kihívja a röntgenszemű férfit.

Substantial and serious, it defies short-lived trends with its durability. Outstanding materials.
Jelentőségteljes és komoly, dacolva a rövid élettartamú trendekkel, a tartósság mellett voksolva.

a secret society that defies Papal Authority.
egy titkos társaságé, ami tagadja a Pápa fennhatóságát.

Lies are used to camouflage the atrocity of abortion which defies the Law of God.
Hazugságokat használnak az abortusz rémtetteinek álcázására, amelyek ellentétesek Isten Törvényeivel.

The real essence of Alfa defies description.
Az Alfa valódi lényege meghaladja a leírását.

Are they embarrassed by the relationship because your appearance or gender defies social norms?
Zavarban van a kapcsolat, mert megjelenése vagy neme megsérti a társadalmi normákat?

Spartacus, dog who defies death!
Spartacus, a korcs, aki legyőzte a halált!

However, this defies tradition.
Ez azonban apokrif hagyomány.

Spanning more than five decades, the work of Helmut Newton defies categorization.
Helmut Newton több mint öt évtizedes munkásságát lehetetlen kategorizálni.

But the phenomenon defies logical explanation.
De ez a jelenség ellentmond minden logikának.

Mulder, you have been through an ordeal that defies all logical explanation.
Mulder, egy szörnyű megrázkódtatáson mentél keresztül, ami miatt ellenszegülsz minden logikus magyarázatnak.

There is something about the wind which defies all effort of human explanation.
Van valami a szélben, ami meghiúsítja az emberi magyarázat minden erőfeszítését.

I'm a spoiled brat who defies senator dad.
Elkényeztetett srác vagyok, dacolok a szenátor apámmal.