DESKTOP ENVIRONMENTS in Polish translation

• środowisk graficznych
• środowisk desktop
• środowiska graficzne
• środowiskach graficznych
• środowiska pulpitu

Examples of using Desktop environments in English and their translations into Polish

GruBoot is a simple tiny dummy boot helper for the GTK-based desktop environments based on GRUB2 features to booting in any another already installed[detected]
GruBoot jest prosty mały pomocnik do butów obojętne opartych na GTK środowisk graficznych opartych na funkcji grub2 do startu w dowolnym innym już zainstalowany[wykrytego]

The GNOME, KDE, Xfce and LXDE desktop environments have their own sections in the Beyond Linux From Scratch book,
Środowiska pulpitu GNOME, KDE, Xfce i LXDE mają swoje własne sekcje w

The book now includes 5 desktop environments, 5 separate window managers,
Książka zawiera teraz 5 środowisk graficznych, 5 oddzielnych menedżerów okien,

Some applications(e.g. parts of the Mozilla suite, and the GNOME and KDE desktop environments) are known to overwrite existing user settings with new defaults when a new version of the application is first started by a user.
Niektóre aplikacje(np. część zestawu Mozilla oraz środowiska graficzne GNOME i KDE) nadpisują istniejące ustawienia użytkownika wartościami domyślnymi, gdy użytkownik uruchamia dany program jako pierwszy.

TaterEdit's goal is provide a full-featured text editor in desktop environments, such as Linux,
Celem jest zapewnienie TaterEdit w pełni funkcjonalny edytor tekstu w środowiskach graficznych, takich jak Linux, Windows

Openbox and Fluxbox desktop environments.
Openbox i Fluxbox środowiska graficzne.

high performance video player compatible with all Linux-based operating systems and desktop environments.
wydajny odtwarzacz wideo kompatybilny z wszystkimi systemami operacyjnymi Linux i środowiskami graficznymi.

As QNAP's first"OpenStack Ready" product line, the ES1640dc v2 is not only suitable for virtualization and virtual desktop environments but also the best choice for cloud applications.
Jako przykład pierwszej linii produktów firmy QNAP przygotowanej do działania z oprogramowaniem OpenStack ES1640dc v2 nie tylko nadaje się do wirtualizacji i obsługi środowisk desktopów wirtualnych, ale też jest najlepszym serwerem do aplikacji w chmurze.

It integrates with the system tray area of many open source desktop environments, such as GNOME,
Integruje się z obszarem zasobników systemu wielu otwartych środowisk desktopowych, takich jak GNOME, KDE,

It's compatible with other desktop environments While File Roller is the default archive manager of the GNOME desktop environment,
Jest kompatybilny z innymi środowiskami biurkowymi Podczas gdy Roller plików jest domyślnym menedżerem archiwum środowiska graficznego GNOME,

MultiSeat plus virtual desktop environments from WYSE, Microsoft,
pe³ne wsparcie dla œrodowisk pulpitów wirtualnych MultiPoint

might run). By default, the program will autostart in all desktop environments you might run. Checking Autostart only in KDE will autostart the program only if you start the& kde; desktop environment..
tylko w& kde;(nie zaś również w innych środowiskach graficznych, których używasz). Domyślnie program będzie uruchamiany automatycznie we wszystkich używanych środowiskach graficznych. Zaznacz Uruchamiaj tylko w KDE, aby program wczytywany był tylko w& kde;

if your computer runs an& X-Server; already with other desktop environments or window managers it's probably fast enough to run& kde;
wraz z innym środowiskiem graficznym lub menedżerem okien, jest prawdopodobnie wystarczająco szybki do obsługi& kde;

GNOME is the default desktop environment and is contained on the first CD.
Domyślnym środowiskiem graficznym jest GNOME, które znajduje się na pierwszej płycie CD.

XPde is a complete desktop environment for Linux on x86.
XPde jest kompletnym środowiskiem graficznym dla systemu Linux na platformie x86.

Commands are executed without access to desktop environment.
Polecenia są wykonywane bez dostępu do środowiska pulpitu.

Xfce is a lightweight desktop environment for various*NIX systems.
Xfce jest lekkim środowiskiem graficznym dla różnych systemów*NIX.

Plasma by KDE is a powerful open source graphical desktop environment for Unix workstations.
KDE jest potężnym open source'owym graficznym środowiskiem graficznym dla Unix'ów.

Conjure is a unique alternate desktop environment.
Conjure jest unikalnym środowiskiem graficznym zastępcy.

project is a lightweight desktop environment and office suite.
projekt jest lekkim środowiskiem graficznym oraz pakiet biurowy.