DIERENT in Polish translation

• różnych
• innych
• różnymi
• różne

Examples of using Dierent in English and their translations into Polish

The information has been collected from dierent sources: EUREAU,
Zgromadzone informacje pochodzą z†różnych źródeł: EUREAU,

On 29 September, he spoke at a meeting of the European Privacy Association in cooperation with dierent Members of the European Parliament.
W¯dniu 29 września przemawiał na posiedzeniu Europejskiego Stowarzyszenia ds. Prywatności we współpracy z¯róż-nymi posłami do Parlamentu Europejskiego.

FILLER MATERIAL Empty spaces that may arise resulting from the cargo units being of dierent shapes and sizes must generally be filled to provide sucient support
MATERIAŁY SZTAUERSKIE Puste przestrzenie, jakie mogą powstać w wyniku sztauowania jednostek ładunkowych o różnych kształtach i rozmiarach muszą być z zasady wypełnione, aby zapewnić odpowiednie oparcie

i.e. partners should preferably come from dierent parts of Europe,
co znaczy, że partnerzy powinni pochodzić z różnych części Europy,

was given in another legal context which gives rise to the establishment of dierent principles.
jednak rozstrzyga inne kwestie prawne, które leżą u podstaw ustanowienia innych zasad.

They are projects where randomly selected ordinary citizens from dierent demographic, social
Są to projekty, w których losowo wybrani obywatele z różnych środowisk demograficznych,

To identify and build agreement on the importance of the above issues for the area as a whole, for dierent groups, particularly local fishing communities, and for dierent parts of the territory;
Określenie i budowa porozumienia w sprawie ich znaczenie dla obszaru jako całości, dla różnych grup, w szczególności dla lokalnych środowisk rybackich, a także dla różnych części obszaru;

on,“what do we face in common” or,“what is it that makes us dierent from others”, or a combination of these.
z tego„co nas łączy”, co ze świadomości„jakie mamy wspólne wyzwania” lub„co nas różni od innych”, albo kombinacja kilku tych czynników.

Axis 4 of the European Fisheries Fund(EFF) is dierent from the other three Axes in that it targets fisheries areas(it is titled‘Sustainable development of fisheries areas') rather than just the fisheries sector.
Oś 4 Europejskiego Funduszu Rybackiego(EFR) różni się od pozostałych trzech osi, ponieważ ukierunkowana jest na obszary zależne od rybactwa(nazwana jest„Zrównoważony rozwój obszarów zależnych głównie od rybactwa”), a nie tylko na sam sektor rybacki.

diculties with dierent kinds of load(e.g. liquids,
trudności z różnymi rodzajami ładunków(np. ładunki płynne,

the tasks of the funds, the dierent forms of assistance, the most important of them being'Operational Programmes',
zadania funduszu, różne formy wsparcia(z których najważniejszą były„programy operacyjne”),

Basic information is available in dierent languages, and multilingual speakers act as mediators
Podstawowe informacje dostępne są w różnych językach, a osoby wielojęzyczne pełnią rolę mediatorów

people from 4 dierent countries work together in 2 dierent languages(French and German),
biorą w nim udział obywatele 4 różnych krajów, pracujący w 2 różnych językach(francuski i niemiecki),

it is important to clarify that“joint projects” can include a wide range of intangible activities at dierent stages of the project“cycle”.
że„wspólne projekty” mogą oznaczać szeroką gamę różnych działań o charakterze niematerialnym, realizowanych na różnych etapach cyklu projektowego.

The territorial approach to development supported by Axis 4 of the EFF provides the opportunity for stakeholders in dierent areas to devise
Podejście terytorialne stosowane w Osi 4 stanowi możliwość dla zainteresowanych podmiotów w różnych obszarach, aby wypracowali

Twinning is an arrangement whereby two FLAGs from the same or from dierent Member States agree to establish a long term relationship
Twinning to forma współdziałania, w ramach której dwie lokalne grupy(FLAG) z tego samego kraju lub z różnych krajów członkowskich umawiają się na zawiązanie długofalowej relacji po to,

competition can co-exist at dierent levels- such as in case of competitive team sports, where team members cooperate with each other,
konkurencji mogą współistnieć na różnych poziomach- na przykład w konkurujących ze sobą drużynach sportowych członkowie jednego zespołu współpracują między sobą,

It can be very helpful to carry out a formal analysis of the dierent stakeholders associated with a particular theme,
Bardzo pomocne może być przeprowadzenie formalnej analizy różnych zainteresowanych stron związanych z danym tematem,

we were at last shouting our belief in Europe from every town square, in dierent languages, and when knowing the language was of no assistance,
entuzjazmu: nareszcie o naszej europejskiej sprawie mówiono wszędzie głośno, w różnych językach, a kiedy nie pomagała znajomość języka,

could not have been caused by dierent conduct from that alleged against the defendant institutions.
nie mogła być konsekwencją zachowań innych niż zarzucane pozwanym instytucjom.