DIRECTIVE AIMS in Polish translation

• celem dyrektywy
• dyrektywa ma

Examples of using Directive aims in English and their translations into Polish

The directive aims to promote the market for clean and energy efficient vehicles
Celem tej dyrektywy jest promowanie rynku ekologicznie czystych

E This Directive aims at creating a legal framework to ensure the freedom of establishment and the free movement
E Celem dyrektywy jest stworzenie ram prawnych mających zapewnić swobodę przedsiębiorczości

The Directive aims to reconcile the exercise of companies' fundamental freedom to provide cross border services under Article 49 EC,
Dyrektywa ma na celu z jednej strony pogodzenie podstawowego prawa przedsiębiorstw do swobodnego świadczenia usług transgranicznych zgodnie z art. 49 WE,

The directive aims to provide the market with a clear
Celem tej dyrektywy jest zapewnienie temu rynkowi jasno

The directive aims therefore to reduce these emissions considerably
Celem dyrektywy jest zatem znaczne zmniejszenie takich emisji

increasing transparency on nuclear safety matters and strengthening the powers of national regulators, the directive aims at continuous improvement of nuclear safety across the EU.
dotyczących bezpieczeństwa jądrowego i poszerzenie uprawnień krajowych organów regulacyjnych, dyrektywa zmierza do ciągłego doskonalenia poziomu bezpieczeństwa jądrowego w całej UE.

reward excessive risk‑taking, the Directive aims to combat remuneration‑based incentives practices that have unfortunate consequences.
nie nagradza takiej postawy, dyrektywa ma na celu zwalczanie praktyk przyznających zachęty w postaci wynagrodzenia, które mają niekorzystne skutki uboczne.

The Directive aims to increase investor confidence
Dyrektywa dąży do zwiększenia zaufania inwestorów

While the sole objective of Directive 2001/83 is the protection of human health, the directive aims not only to ensure that protection by avoiding the involuntary ingestion of chemical substances to be found on plants,
Gdzie dyrektywa 2001/83 dotyczy jedynie ochrony zdrowia ludzkiego, celem dyrektywy jest nie tylko zapewnienie tej ochrony poprzez uniknięcie niezamierzonego spożycia substancji chemicznych znajdujących się na roślinach, lecz także zapewnienie ochrony zdrowia zwierząt

It should be pointed out that the directive aims to oblige the Member States to lay down criminal sanctions within their own legislation for serious infringements of Community law with regard to protection of the environment,
Należy zaznaczyć, że ta dyrektywa ma na celu zobligowanie państw członkowskich do określenia sankcji karnych w swoim ustawodawstwie za poważne naruszenie prawa wspólnotowego dotyczącego ochrony środowiska,

The framework directive aims to achieve high environmental quality standards in various areas by set deadlines(surface waters, for instance, have to achieve good chemical status by 2015),
Celem dyrektywy ramowej jest realizacja przed upływem określonych terminów ambitnych środowiskowych norm jakości w różnych dziedzinach(np. do 2015 r. ma zostać osiągnięty dobry stan chemiczny wód powierzchniowych);

A directive aimed at facilitating cross-border exchange of information on road traffic offences;
Dyrektywę służącą ułatwieniu transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń związanych ruchem drogowym;

The Council adopted a directive aimed at increasing consumer protection across the European Union.
Rada przyjęła dyrektywę służącą zwiększeniu ochrony konsumentów w całej Unii Europejskiej.

as often understood, what this directive aimed to do was set a target tied to procedural obligations.
co ma często miejsce, dyrektywa dąży do wyznaczenia celu związanego ze zobowiązaniami proceduralnymi.

The Directive aimed to facilitate the re-use of PSI throughout the Union by harmonising the basic conditions for re-use and removing major barriers
Celem dyrektywy było umożliwienie ponownego wykorzystania ISP w całej Unii poprzez harmonizację podstawowych warunków ponownego wykorzystywania

which comprises the fusion of four already existing directives, aims to give new impetus to completing the internal market by removing legal obstacles to cross-border trade.
stanowiąca połączenie czterech już istniejących dyrektyw, ma stanowić nowy bodziec do sfinalizowania rynku wewnętrznego i przezwyciężenia przeszkód w handlu transgranicznym.

A common position on a draft Directive aimed at protecting temporary workers
Wspólne stanowisko w sprawie projektu dyrektywy mającej zapewnić ochronę pracowników tymczasowych

A directive aimed at improving the current legal framework of the supervisory approval process with regard to acquisitions
Dyrektywę, której celem jest ulepszenie ram prawnych procesu zatwierdzania przez organy nadzoru transakcji nabycia

It also adopted a directive aimed at closing off VAT fraud in greenhouse gas emission allowance trading.
Przyjęła również dyrektywę, której celem jest ograniczenie oszustw związanych z VAT w dziedzinie handlu pozwoleniami na emisję gazów cieplarnianych.

The Council adopted a directive aimed at decreasing harmful emissions from petrol vapour at service stations 3669/09+ 13330/09 ADD 1.
Rada przyjęła dyrektywę, której celem jest zmniejszenie szkodliwych emisji oparów benzyny na stacjach paliw 3669/09+ 13330/09 ADD 1.