DIRECTIVE REQUIRES in Polish translation

• dyrektywa wymaga
• dyrektywa zobowiązuje
• w dyrektywie wymaga się
• dyrektywy wymaga
• zgodnie z dyrektywą
• w dyrektywie zobowiązuje się
• dyrektywa nakazuje

Examples of using Directive requires in English and their translations into Polish

The Polish economic practice has shown that the achievement of the objectives specified in the Directive requires changing Polish legislation.
Polska praktyka gospodarcza pokazała, że spełnienie założeń określonych w dyrektywie wymaga zmiany polskiego ustawodawstwa.

The Directive requires Member States to ensure that information on energy efficiency mechanisms
Dyrektywa wymaga od państw członkowskich zapewnienia wszystkim zainteresowanym podmiotom działającym na rynku przejrzystości

ensure that Union citizens are adequately informed of their rights, the Directive requires Member States to inform citizens on the rights arising from it,
obywatele Unii są właściwie informowani o przysługujących im prawach, dyrektywa wymaga, by państwa członkowskie informowały ich o prawach wynikających z jej przepisów,

The directive requires the Member States to provide adequate legal protection against the circumvention of any effective‘technological measure' intended to prevent
Dyrektywa zobowiązuje państwa członkowskie do ustanowienia stosownej ochrony prawnej przed obchodzeniem wszelkich skutecznych„środków technologicznych” przeznaczonych do powstrzymania

The Directive requires Member States to offer a registration procedure that can be fully completed electronically at a distance without requiring the need of a physical presence of the founder before the authorities of Member State of registration.
W dyrektywie wymaga się, aby państwa członkowskie zapewniły procedurę rejestracji, którą można w całości przeprowadzić na odległość drogą elektroniczną bez konieczności fizycznego stawienia się założyciela przed organami państwa członkowskiego rejestracji.

The directive requires national authorities to carry out a risk assessment of the NGOs targeted to prove that they are at risk of being used for money laundering
Dyrektywa wymaga od władz krajowych przeprowadzenia oceny ryzyka organizacji pozarządowych, której celem jest udowodnienie, że są one narażone na ryzyko

The Directive requires Member States to ensure, as of 2010, that water-pricing policies put pressure on users(households, farming, industry,
Od 2010 r. dyrektywa zobowiązuje państwa członkowskie do wprowadzenia polityki cenowej określającej stawki dla różnych użytkowników wody(gospodarstw domowych,

The Directive requires Member States to set the application of all measures,
W dyrektywie zobowiązuje się państwa członkowskie do stosowania wszelkich środków,

In order to guarantee that access, the Directive requires Member States to take the measures necessary to ensure that‘the essential functions' are entrusted to bodies
W celu zagwarantowania takiego dostępu, dyrektywa nakazuje państwom członkowskim podjęcie środków niezbędnych do zapewnienia, aby„funkcje podstawowe” były powierzane organom

This is further substantiated the EESC through its support for the proposal for a CCCTB as a means of an alignment of principles in corporate taxes noting however that the draft directive requires further clarification in its details12.
W dalszej kolejności EKES wyraził poparcie dla wniosku w sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych będącej sposobem na ujednolicenie zasad opodatkowania osób prawnych, ale zwrócił uwagę na to, że projekt dyrektywy wymaga uszczegółowienia12.

This is further substantiated the EESC through its support for the proposal for a CCTB as a means of an alignment of principles in corporate taxes noting however that the draft directive requires further clarification in its details10.
W dalszej kolejności EKES wyraził poparcie dla wniosku w sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych będącej sposobem na ujednolicenie zasad opodatkowania osób prawnych, ale zwrócił uwagę na to, że projekt dyrektywy wymaga uszczegółowienia10.

The Directive requires that consumers are informed about the identity of the representative of the supplier established in the Member State where they are domiciled
Dyrektywa wymaga, by konsumenci byli informowani o tożsamości przedstawiciela dostawcy mającego siedzibę w państwie członkowskim, w którym zamieszkuje konsument,

Whereas that Directive requires that official controls of feeding-stuffs be carried out using Community methods of sampling
Co następuje: dyrektywa wymaga, żeby urzędowe kontrole pasz były przeprowadzane wspólnotowymi metodami pobierania próbek

The directive requires authorities and certain operators to take lifetime energy
Dyrektywa nakłada na organy i niektórych operatorów wymóg, aby przy zakupie pojazdu

Whereas that Directive requires that official control of feedingstuffs be carried out using Community methods of sampling
Co następuje: dyrektywa wymaga, aby urzędowa kontrola pasz była prowadzona przy zastosowaniu wspólnotowych metod pobierania próbek

clarifying what the directive requires and best practice in its application.
wyjaśniający wymogi dyrektywy i najlepsze praktyki w jej stosowaniu.

Whereas that Directive requires that official control of feedingstuffs be carried out using Community methods of sampling
Co następuje: dyrektywa wymaga, by urzędowa kontrola pasz była prowadzona przy użyciu wspólnotowych metod pobierania próbek

in so far as the Directive requires an environmental impact assessment of a project, such as the development
w jakim wskazana dyrektywa wymaga przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko przedsięwzięcia takiego jak zagospodarowanie

The Directive requires issuers to notify the market whenever they acquire
Dyrektywa zobowiązuje emitentów do zawiadamiania uczestników rynku o każdym nabyciu

The Marine Strategy Framework Directive aims to ensure that Europe's seas achieve good environmental status by 2020. The Directive requires Member States to draw up coordinated strategies to protect
Dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej ma na celu zagwarantowanie osiągnięcia przez europejskie morza dobrego stanu środowiska do 2020 r. Dyrektywa zobowiązuje państwa członkowskie do opracowania skoordynowanej strategii w celu ochrony