DISINTERESTED in Polish translation

• niezainteresowany
• bezinteresowny
• bezinteresownej
• bezstronny
• bezinteresowna
• bezinteresownego
• niezainteresowana
• nie zainteresowany

Examples of using Disinterested in English and their translations into Polish

It has to come from a disinterested third party.
Tylko od jakiejś niezależnej trzeciej osoby.

If I had met more people disinterested as you.
Gdybym tylko w życiu spotkał więcej osób tak bezintersownych jak Pani.

It's not that I'm disinterested.
Nie, żebym nie był zainteresowany.

then you become disinterested in material life.
to tracisz zainteresowanie materialnym życiem.

To hell with my disinterested wife!
Do diabła z moją bezinteresowną żoną!

Cold, formal, disinterested.
Zimne, formalne, obojętne.

And who on earth would be disinterested?
Kto miałby być tą obiektywną osobą?

Was it the same things that caused him to be a disinterested father?
Z tego samego powodu, dla którego był niezaangażowanym ojcem?

Did you ever have a bank account full of pedestrians' disinterested smiles?
Miałeś kiedyś konto bankowe z obojętnymi uśmiechami przechodniów?

He becomes autistic and disinterested.
Staje się autystyczny i apatyczny.

The gesture of disinterested love has to be continually nurtured in one's heart,
Gest bezinteresownej miłości trzeba nieustannie pielęgnować w swoim sercu, aż stanie się on naturalnym odruchem

The Pope appeals for disinterested solidarity and for a return to person-centred ethics in the world of finance and economics.
Papież wzywa do bezinteresownej solidarności i do powrotu do etyki opowiadającej się po stronie człowieka w rzeczywistości finansowej i ekonomicznej.

Slouching in your chair will indicate that you are lazy or disinterested in the job, while crossing your arms will make you look defensive
Bawienie się włosami może natomiast pokazywać, że jesteś leniwy lub niezainteresowany pracą, a siedzenie z założonymi rękami będzie świadczyło o pozycji obronnej

But he was sincere and disinterested, even if his views were extreme
Był jednak szczery i bezstronny, nawet, jeżeli jego poglądy były ekstremalne,

In the face of such disinterested love, we find ourselves asking,
W obliczu tak bezinteresownej miłości, pełni zdumienia

I'm surprised that they're coming, because when I mentioned the wedding to Tony, he seemed completely disinterested.
Wydawał się kompletnie niezainteresowany… bo kiedy wspominałem o weselu Tony'emu, Rzeczywiście, dziwię się, że się zapowiedzieli, a no tak.

ensuring the active and disinterested involvement of the media
czynny i bezstronny udział mediów,

he seemed completely disinterested-- Oh, the Botox.
wydawał się kompletnie niezainteresowany… a no tak, botox.

The macro-financial assistance to Ukraine that is currently being proposed does not constitute a form of genuine, disinterested aid: quite the contrary.
Proponowana obecnie Ukrainie pomoc makrofinansowa nie jest formą prawdziwie bezinteresownej pomocy, wręcz przeciwnie.

Prague Castle makes even the most disinterested visitor stop
Zamek Praski sprawia, ┼╝e nawet najbardziej bezinteresowny przystanek go┼Ťciem