DISINTERESTED in Vietnamese translation

• vô tư
• không quan tâm
• vô vị lợi
• hứng thú
• vô vụ lợi
• disinterested
• uninterested
• vị tha
• lợi

Examples of using Disinterested in English and their translations into Vietnamese

If love is a disinterested devotion to the beloved, Jane, then indeed there is no such thing.
Nếu tình yêu là sự tận tâm không vụ lợi với người mình yêu, Jane, thì quả thực chả có tình yêu nào như thế.

They may become disinterested in other people, toys and their surroundings.
Họ có thể trở thành không quan tâm ở những người khác, đồ chơi và môi trường xung quanh.

The choice of the English monarch was not disinterested- instead, the new king recognized England's suzerainty over Scotland.
Sự lựa chọn của quốc vương Anh không phải là không quan tâm- thay vào đó, nhà vua mới công nhận sự tuyệt đối của Anh đối với Scotland.

Does your man seem disinterested when you are trying to talk to him about something important to you?
Chồng bạn có vẻ chẳng quan tâm gì khi bạn nói chuyện với anh ấy về những vấn đề quan trọng của ban?

It makes you seem disinterested so always have a few questions to ask your interviewer planned in advance.
Nó làm cho bạn có vẻ không quan tâm vì vậy luôn luôn có một vài câu hỏi để hỏi người phỏng vấn của bạn lên kế hoạch trước.

It's clear to me you're not as disinterested as you would like me to believe.
Rất rõ ràng em không hề thờ ơ như em muốn anh tin là thế.

First of all, it is caring, disinterested, bringing only satisfaction in the lives of both individuals.
Trước hết, đó là sự quan tâm, không quan tâm, chỉ mang lại sự hài lòng trong cuộc sống của cả hai cá nhân.

Having a site filled with outdated or irrelevant material simply makes you look inefficient and disinterested in your visitor's needs.
Có một trang web đầy vật liệu đã lỗi thời hoặc không thích hợp chỉ đơn giản là làm cho bạn trông không hiệu quả và không quan tâm của khách truy cập nhu cầu của bạn.

Meanwhile let me disclose to you the pure and disinterested source of Sir John's rancour.
Nhưng trong lúc chờ đợi cho phép tôi cho ngài biết nguồn gốc chân thực và không vụ lợi của sự thù hận của Sir John.

When I am dead and gone, people will, perhaps, appreciate my disinterested motives.
Khi tôi mất đi trên cõi đời này, có lẽ người ta sẽ nhìn nhận ra động lực vô tư lợi của tôi.

understand the message or else you will leave them confused and disinterested.
không bạn sẽ khiến họ bối rối và không quan tâm nữa.

Italian officials say their American counterparts initially seemed disinterested in the deal.
Giới chức Italia nói rằng, các đối tác Mỹ ban đầu dường như không quan tâm đến thỏa thuận này.

You are not ready to start your business when you seem disinterested in market testing.
Bạn chưa sẵn sàng để bắt đầu kinh doanh khi bạn có vẻ không quan tâm đến thử nghiệm thị trường.

Needham adds that“the successive[Chinese] emperors were served in all ages by a great company of profoundly humane and disinterested scholars.”.
Needham cũng viết rằng" Những hoàng đế[ Trung Hoa] kế tục đã được phụng sự trong mọi thời đại bởi một tập hợp đông đảo những học giả hết sức nhân văn và không vụ lợi.

there is definitely nothing remotely resembling a disinterested bank.
một ngân hàng không quan tâm.

Sometimes, people are having a bad day or they just seem disinterested at first.
Đôi khi, mọi người đang có một ngày tồi tệ hoặc lúc đầu họ có vẻ không quan tâm.

A lack of eye contact can come off as rude or disinterested.[8].
Thiếu giao tiếp bằng mắt có thể bị coi là thô lỗ hoặc thờ ơ.[ 8].

otherwise you appear to be disinterested.
có vẻ không quan tâm.

while citizens, particularly catholics, must not be disinterested in politics.
đặc biệt là người Công giáo, không thể thờ ơ với chính trị.

The Pali Vinaya-pitaka, rules for the monastic orders, forbids monks and nuns from preaching to people who seem disinterested or disrespectful.
Luật tạng“ Pali Vinaya- pitaka”, bộ quy tắc cho các bộ phái Phật giáo, cấm các tu sĩ nam nữ thuyết giáo cho những người có vẻ không quan tâm hoặc thiếu tôn trọng.