DISPROPORTIONATELY LARGE in Polish translation

• nieproporcjonalnie duże
• niewspółmiernie duże
• nieproporcjonalnie wysoki
• nieproporcjonalnie duża
• nieproporcjonalnie dużej
• nieproporcjonalnie dużych

Examples of using Disproportionately large in English and their translations into Polish

Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Services,
Podejmować działań powodujących nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie Usług,

Rural development accounts for a disproportionately large part of the overall error while for EAGF expenditure the Court estimates the value of the error rate to be slightly below the materiality threshold 2.
Na rozwój obszarów wiejskich przypada nieproporcjonalnie duża część ogólnego poziomu błędu, natomiast w odniesieniu do wydatków w ramach EFRG Trybunał szacuje, że poziom błędu znajduje się nieco poniżej progu istotności 2.

You agree that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Site
Użytkownik zgadza się, że nie będzie podejmował żadnych działań nakładających nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie na infrastrukturę Witryny

did reveal a disproportionately large number of deceased people with city-surname matches.
nie ujawniając nieproporcjonalnie dużej liczby zmarłych osób o nazwiskach wiążących się z nazwą miasta.

Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Web site's infrastructure
Podejmować się żadnych działań powodujących nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury strony internetowej

The aim of the large exposures regime is to prevent an institution from incurring disproportionately large losses as a result of the failure of an individual client(or a group of connected clients)
Celem zasad dotyczących dużych ekspozycji jest uchronienie instytucji przed poniesieniem nieproporcjonalnie dużych strat na skutek niewywiązania się z umowy przez pojedynczego klienta(lub grupy powiązanych klientów)

You agree that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Site
Użytkownik zgadza się nie podejmować działań, które będą wywierały nieracjonalnie lub nieproporcjonalnie duże obciążenie na infrastrukturę Witryny

The aim of the large exposures regime is to prevent an institution from incurring disproportionately large losses as a result of the failure of an individual client(or a group of connected clients) due to the occurrence of unforeseen events6.
Celem systemu dotyczącego dużych ekspozycji jest uchronienie instytucji przed poniesieniem nieproporcjonalnie dużych strat na skutek niewykonania umowy ze strony pojedynczego klienta(lub grupy powiązanych klientów) z powodu wystąpienia nieprzewidzianych zdarzeń6.

that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure.
Użytkownik nie podejmie żadnego działania, które nakłada nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie na naszą infrastrukturę.

Since such burdens often have a disproportionately large impact on SMEs,
Ponieważ obciążenia takie mają często niewspółmiernie duży wpływ na małe

An analysis of a large database of charity donations revealed that a disproportionately large number of people donate to disaster relief following hurricanes with names sharing their initial letter e.g. Kate
Analiza dużej bazy danych datków charytatywnych ujawniła nieproporcjonalnie dużą liczbę ludzi wspomagających zarządzanie kryzysowe po huraganach o nazwach zaczynających się na pierwszą literę ich imienia np. Kate

A disproportionately large escort for those two and a small one for us,
Niewspółmiernie wielka eskorta dla tamtych dwóch

even to avoid the predominant use of a subsidy by, or the granting of disproportionately large amounts of subsidy to, certain enterprises.
równy dla uniknięcia dominującego wykorzystania subsydiów lub udzielenie niewspółmiernie wysokich kwot subsydiów dla niektórych przedsiębiorstw.

which imposes a disproportionately large or unreasonable load upon the infrastructure of the Site(such as sending mass emails-"spamming"), or(c) interfere
które nakladały by nieproporcjonalnie duże lub nieuzasadnione obciążenie infrastruktury Strony(takie jak wysyłanie dużych ilości wiadomości mailowych-„spamowanie”),

who account for a disproportionately large number of new jobs,
które generują nieproporcjonalnie dużą liczbę nowych miejsc pracy,

But regarding the Italian GDP is disproportionately larger than that of the Germans.
Ale w odniesieniu do PKB Włoch jest nieproporcjonalnie większy niż Niemców.

the Court found that'rural development' continues to account for a disproportionately large part of the overall error,
na"rozwój obszarów wiejskich” wciąż przypada niewspółmiernie wysoki odsetek błędów,

So very early on, we had this notion in the diet of early human ancestors that meat had a disproportionately larger role than it actually did.
Niż było faktycznie. w życiu naszych przodków znacznie większą rolę, Już dawno temu sądziliśmy więc, że mięso odgrywało.

Full carbon fibre allows you to pull marine predators that are disproportionately large for the basic blank parameters.
Pełne włókno pozwala na bezpieczne wyholowanie niewspółmiernie dużych, jak na podstawowe parametry blanku, morskich drapieżników.

As in all mammals, the head is disproportionately large compared to the rest of the body at birth,
Jak w przypadku innych ssaków, w trakcie porodu głowa rodzonego zwierzęcia jest nieproporcjonalnie wielka w stosunku do reszty ciała