DIVIDING LINE in Polish translation

• linia podziału
• linię podziału
• linii podziału
• granica podziału

Examples of using Dividing line in English and their translations into Polish

trade union organisation and not positioned on the dividing line of communists- anti-communists.
bezpośrednio kojarzony z żadną centralną organizacją związkową oraz pozycjonowany na linii podziału komuniści- antykomuniści.

That sometimes is very hard to know which side we're on. There's such a very thin dividing line between inspiration and obsession.
I czasami bardzo trudno określić, po której stronie jesteśmy. Istnieje bardzo cienka linia podziału pomiędzy inspiracją a obsesją.

A chip is placed on the dividing line between two triple rows on the left side of the layout.
Żeton kładzie się na linii dzielącej pomiędzy dwiema potrójnymi rzędami po lewej stronie planszy.

In rough terms, this is the chronological dividing line between civilization and the preceding order of tribal society.
W przyblizeniu jest to chronologiczna linia podzialu miedzy cywilizacja a poprzednim porzadkiem spoleczenstwa plemiennego.

It also confirmed the fact that there is no clear dividing line between the various PSF types which would establish a unique link between the physical product characteristics
Potwierdzono także, że nie ma wyraźnej granicy dzielącej różne typy WPO, która stanowiłaby jedyny punkt wspólny łączący cechy fizyczne produktu

However, despite the improvements which we made, the dividing line between information and advertising is still blurred
Pomimo jednak wprowadzonych przez nas poprawek linia oddzielająca informacje od reklam pozostaje niewyraźna,

very pale grey, with a clear dividing line from the fur elsewhere on the body.
bardzo jasno szara z wyraźną linią oddzielającą ją sierści na reszcie ciała.

The Agreement of 2004 quite clearly did define Fifth Avenue to be our hunting grounds' dividing line.
Umowa z 2004 jasno mówi, że piątą aleję, będącą terytorium naszych polowań, dzieli linia.

Key West and most of the rest of the Keys are on the dividing line between the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico.
Wyspa Key West, podobnie jak większość wysp położonych w archipelagu Florida Keys, znajduje się na linii oddzielającej Ocean Atlantycki od Zatoki Meksykańskiej.

Given this overlap between the groups, no clear dividing line could be established at any point in the range of SWR.
Mając na uwadze to pokry wanie się grup, nie można ustalić wyraźnej linii rozgraniczającej w jakimkolwiek miejscu całej gamy SWR.

However, I agree with the rapporteur that there is a very fine dividing line and, among other things,
Zgadzam się jednak ze sprawozdawcą, że istnieje bardzo cienka linia podziału i że występuje ryzyko,

The dividing line between what is classified as a replica
Granica podziału pomiędzy przedmiotami utożsamianymi z replikami

On one hand, the dividing line between defence acquisitions concerning essential security interests according to Article 296
Z jednej strony, linia podziału między zakupami wyposażenia obronnego dotyczącymi podstawowych interesów bezpieczeństwa zgodnie z art. 296

The investigation has shown that there is no clear dividing line between the various types which would establish a unique link between physical product characteristics
Dochodzenie wykazało, że nie istnieje wyraźna granica podziału między różnymi rodzajami poliestrowych włókien odcinkowych, która pozwalałaby na ustalenie jednoznacznego związku

realise that there has to be a clear dividing line between the nationalists on the one hand
musi istnieć wyraźna linia podziału między nacjonalistami z jednej strony i pozostałymi, obojętnie czy są

configuration that the Alps form in some cases a tangible and intangible dividing line and in others an economic, environmental, cultural and social nexus between the different territorial levels.
kształt w niektórych przypadkach Alpy wyznaczają materialną i niematerialną linię podziału, a w innych przypadkach stanowią na różnych poziomach terytorialnych powiązanie gospodarcze, środowiskowe, kulturowe i społeczne.

I think we need to be careful where the dividing line is on that.
musimy bardzo uważać na to, gdzie przebiega linia podziału.

At the same time, the 90 days per 180 days rule should be maintained as a general dividing line between short stays
Jednocześnie należy utrzymać zasadę 90 dni w 180-dniowym okresie jako ogólną linię podziału między krótkimi pobytami i pobytami długoterminowymi,

the chasm, the dividing line, if you please, we have the beauty of ideas,
pustki, linii podziału, mamy piękno idei,

weaken the former dividing line on the active senders
osłabiają dawną linię podziału na aktywnych nadawców