DIVIDING in Polish translation

• dzieląc
• podziału
• podzielenie
• dzielące
• rozdzielając
• oddzielającą
• podzielony
• dzielę
• oddziela
• dzielić
• podział
• dzieli
• dzielących
• podzieleniu
• dzielący
• podziałów
• podziale
• dzielącej
• dzielą
• podzielenia
• oddzielającego

Examples of using Dividing in English and their translations into Polish

Table's dividing. I know.
Stół jest podzielony.

There is a very, very thin dividing line between success and failure.
Granica, która oddziela sukces od porażki, jest bardzo cienka.

It is calculated by dividing the stock's price by an earnings-per-share figure.
Jest on obliczany przez podzielenie ceny akcji przez zysk przypadający na jedną akcję.

Then, dividing one by the other, we obtain the distance.
Następnie, dzieląc jedne przez drugie, otrzymujemy odległości.

Asphalt road and dividing lines.
Asfaltowa droga i linie podziału.

The whole court is dividing.
Cały dwór jest podzielony.

We could start comparing notes on the candidates, dividing them into groups for the next phase.
Zaczniemy porównywać notatki odnośnie kandydatów dzieląc ich na grupy do kolejnego etapu.

You obtain the 20 mg dose by dividing the 40 mg tablet.
Pacjent otrzymuje dawkę 20 mg, uzyskiwaną poprzez podzielenie tabletki 40 mg.

Radiation therapy attacks cancerous cells and keeps from dividing rapidly.
Radioterapii ataków nowotworowych komórek i utrzymuje z podziału szybko.

Instead of dividing it into minutes why don't I divide it into seconds?
Zamiast dzielić ją na minuty, możemy ją dzielić na sekundy?

Dividing them into groups for the next phase. We can start comparing notes on the candidates.
Zaczniemy porównywać notatki odnośnie kandydatów dzieląc ich na grupy do kolejnego etapu.

Space index shows on dividing ruler.
Przestrzeń wskaźnik wskazuje na linijkę podziału.

Then, the current count by dividing the total load on the voltage.
Wówczas prąd impulsu przez podzielenie całkowitego obciążenia napięcie.

Dividing things among us wasn't easy.
Podział nie był łatwą sprawą.

Instead of dividing it in two pieces, what if I divided that pie into 4 pieces?
Zamiast dzielić ją na 2 kawałki, podzielę ją na 4 kawałki?

It is worth paying attention to the need for additional care dividing and transplanting.
Warto zwrócić uwagę na konieczność dodatkowej opieki dzieląc i przesadzania.

Mark the vertical dividing lines on the pockets.
Mark pionowej linii podziału na kieszeniach.

The easiest way to do this by dividing the bush.
Najłatwiej to zrobić poprzez podzielenie buszu.

The line dividing civilisation and hell is fine….
Granica, jaka dzieli cywilizację i kulturę od piekła, jest krucha….

Organizing the correspondence by dividing the documents according to their type accounting documents and non-accounting documents.
Uporządkowanie korespondencji poprzez podział dokumentów wg ich rodzaju księgowe i nieksięgowe.