DRAWS UP in Polish translation

• sporządza
• opracowuje
• przygotowuje
• sporządziła
• sporządzenie
• sporządzonych

Examples of using Draws up in English and their translations into Polish

Each local authority draws up its own rules for deciding order of priority on the waiting list,
Każdy lokalny organ sporządza własne zasady i priorytety decydujące o kolejności oczekujących na liście,

At the end of the European Council the General Secretariat draws up, under the Presidency's responsibility, the nal version of the conclusions.
Na zakończenie posiedzenia Sekretariat Generalny pod kierunkiem prezydencji opracowuje ostateczną wersję konkluzji.

Forbes annually conduct an evaluation of major football clubs in Europe and draws up a list considering different data as the estimated value of the company,
Forbes corocznie przeprowadza ocenę głównych europejskich klubach i sporządza listę rozważa różne dane, takie jak szacunkowej wartości firmy,

runs the day-to-day financial economy of ZUS, draws up plans for the Social Insurance Fund
prowadzi na bieżąco gospodarkę finansową ZUS, opracowuje plany dla Funduszu Ubezpieczeń Społecznych

The special person, who draws up not a simple report, but makes a photo of each door prepared
Proces pakowania nadzoruje specjalna osoba, która sporządza nie tylko sprawozdanie, ale też robi zdjęcie każdych drzwi,

the issuer draws up a document detailing the conditions of the issue,
emitent sporządza dokument warunków emisji,

The manufacturer affixes the CE marking to each article and draws up a written declaration of conformity.
Producent umieszcza oznakowanie CE na każdym artykule i sporządza pisemną deklarację zgodności.

Under these proceedings, the court appoints a court supervisor who draws up a restructuring plan,
W ramach tego postępowania sąd wyznacza nadzorcę sądowego, który sporządza plan restrukturyzacyjny,

One is the fact that the Secretary-General draws up his annual report on the basis of declarations by the Directors-General,
Jedna z nich dotyczy faktu, że Sekretarz Generalny sporządza swoje sprawozdanie roczne na podstawie deklaracji dyrektorów generalnych,

Forbes annually conduct an evaluation of the major European clubs and draws up a list considering various data such as the estimated value of the company,
Forbes co roku przeprowadza ocenę największych klubów europejskich i sporządza listę rozważa różne dane, takie jak szacunkowej wartości firmy,

by the EU institutions, exchanges information and draws up recommendations to promote integration on the European agenda, taking account of national good practice.
w jego obrębie wymieniane są informacje i przygotowywane zalecenia służące propagowaniu zagadnienia integracji w programach europejskich, przy uwzględnieniu sprawdzonych rozwiązań na szczeblu krajowym.

Forbes annually conduct an evaluation of the major European clubs and draws up a list considering different data such as the estimated value of the company,
Forbes corocznie przeprowadza ocenę największych klubów europejskich i sporządza listę rozważa różne dane, takie jak szacunkowej wartości firmy,

With the exception of the European Central Bank, each institution draws up, before 1 July, estimates of its expenditure for the following financial year.
Każda instytucja, z wyjątkiem Europejskiego Banku Centralnego, opracowuje do 1 lipca każdego roku projekt wydatków na następny rok budżetowy.

BAR_ Draws up consumer programmes covering information,
BAR_ Sporządza programy dla konsumentów obejmujące informację,

An undertaking which draws up consolidated accounts must apply the same methods of valuation as in its annual accounts.
A Jednostka sporządzająca skonsolidowane sprawozdania finansowe musi stosować te same metody wyceny, które były stosowane przy sporządzaniu jej rocznych sprawozdań finansowych.

The manufacturer affixes the CE mark to each explosive and draws up a written declaration of conformity.
Wytwórca umieszcza oznakowanie WE na każdym materiale wybuchowym i sporządza pisemną deklarację zgodności.

project managers draws up the masterplan for each system,
kierowników projektu tworzy schemat główny dla każdego systemu

Member States shall provide that each supervisory authority draws up an annual report on its activities.
Państwa członkowskie stanowią przepisy przewidujące, że każdy organ nadzorczy sporządza roczne sprawozdanie z działalności.

Draws up annual monetary policy guidelines
Ustala corocznie założenia polityki pieniężnej

Who draws up the borders, controls the currency handles all of the decisions that happen transparently around us?
Kto wytycza granice, ustala kursy walut, kontroluje zjawiska, które dzieją się niewidzialnie wokół nas?