EFFICIENCY DIRECTIVE in Polish translation

• dyrektywy w sprawie efektywności
• dyrektywę w sprawie efektywności
• dyrektywa w sprawie efektywności
• dyrektywy dotyczącej efektywności

Examples of using Efficiency directive in English and their translations into Polish

The existing EU energy efficiency directive from 2002 has been implemented in very different ways in the individual Member States which means that there is no common approach in Europe on this issue.
Obowiązujące unijne dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej od 2002 roku są wykonywane w bardzo różny sposób w poszczególnych państwach członkowskich, co oznacza, że w Europie do kwestii efektywności energetycznej nie ma wspólnego podejścia.

as stipulated in Article 4 of the Energy Efficiency Directive(2012/27), prioritising fuel-poor and vulnerable consumers and promoting collaboration between social partners.
w programy renowacji budynków, zgodnie z art. 4 dyrektywy dotyczącej efektywności energetycznej 2012/27.

facilitated agreement on strong measures, in particular the Energy Efficiency Directive.
sprawie przyjęcia zdecydowanych środków, w szczególności dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej.

In 2014, the Commission launched infringement procedures for the non-transposition of the Energy Efficiency Directive against 27 EU Member States all except Malta; see Annex III.
W 2014 r. Komisja wszczęła postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku z brakiem transpozycji przepisw dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej przeciw 27 państwom członkowskim UE wszystkim z wyjątkiem Malty; zob. załącznik III.

In particular the Energy Efficiency Directive(EED), the Energy Performance of Building Directive(EPBD),
W szczególności można podkreślić dyrektywę w sprawie efektywności energetycznej, dyrektywę w sprawie charakterystyki energetycznej budynków,

their will to reach early agreement on the proposed energy efficiency directive.
także wolę osiągnięcia wczesnego porozumienia w kwestii proponowanej dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej.

the revised Energy Efficiency Directive is expected to establish a long-term strategy in each Member State for renovation of buildings,
a zmieniona dyrektywa w sprawie efektywności energetycznej powinna doprowadzić w każdym państwie członkowskim do opracowania długofalowej strategii renowacji budynków,

The environment committee in the European Parliament today backed an energy efficiency directive containing binding energy efficiency targets that would boost job creation
Komisja Ochrony Środowiska w Parlamencie Europejskim poparła dziś dyrektywę w sprawie efektywności energetycznej, zawierającą wiążące cele w zakresie efektywności energetycznej, co przyczyni się

Socialists and Democrats welcomed the compromise reached by all political groups to support an ambitious Energy Efficiency Directive, as well as the decisive vote(despite the delaying tactics of the EPP)
Socjaliści i Demokraci przyjęli z zadowoleniem kompromis osiągnięty przez wszystkie grupy polityczne, by poprzeć ambitną dyrektywę w sprawie efektywności energetycznej, jak również decydujące głosowanie(pomimo taktyki, zmierzającej do jego opóźnienia,

We are proud to say that not only does the new ECO design fan series comply with the energy efficiency directive for year 2013, but the series also exceeds the requirements which will come into force in 2015.
Z dumą stwierdzamy, że nowa seria wentylatorów ECO jest nie tylko zgodna z dyrektywą dotyczącą sprawności energetycznej obowiązującą od roku 2013, ale przewyższa też wymagania, które wejdą w życie w roku 2015.

in particular the Third energy package and the Energy Efficiency Directive, taking into account technological developments,
w szczególności przepisów trzeciego pakietu energetycznego oraz dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej, z uwzględnieniem rozwoju technologicznego,

the guidelines on the internal market, those on implementing the 2012 energy efficiency directive, consumer rights, etc.
inicjatywie dotyczącej wdrażania dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej z 2012 r., inicjatywie dotyczącej praw konsumentów itd.

Under the Energy Efficiency Directive(EED), Member States have already developed National Energy Efficiency Action Plans setting out actions to reduce demand for heating
Zgodnie z wymogiem dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej państwa członkowskie opracowały już krajowe plany działań dotyczące efektywności energetycznej, określające działania mające na celu ograniczenie zapotrzebowania na ogrzewanie

While preparing the review of the energy efficiency legislation(Energy Efficiency Directive and Energy Performance in Buildings Directive) and the electricity market design initiative,
W ramach przygotowań do przeglądu prawodawstwa dotyczącego efektywności energetycznej(dyrektywa w sprawie efektywności energetycznej, dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków)

This is why I insist on the need for an energy efficiency directive.
Dlatego podkreślam konieczność przyjęcia dyrektywy dotyczącej efektywności energetycznej.

In the interests of clarity and efficiency Directive 88/388/EEC should be replaced by the present Regulation.
Dyrektywę 88/388/EWG należy zastąpić niniejszym rozporządzeniem w celu zapewnienia jasności i skuteczności.

The presidency briefed ministers on the agreement reached with the European Parliament on the energy efficiency directive during the 6th and final trilogue which took place on 13 June 10493/12.
Prezydencja poinformowała ministrów o porozumieniu osiągniętym z Parlamentem Europejskim w sprawie dyrektywy dotyczącej efektywności energetycznej na 6. i ostatnim posiedzeniu trójstronnym, które odbyło się w dniu 13 czerwca 10493/12.

The question of how best to deliver the optimal energy savings in 2030 will be analysed in greater detail in a review of the Energy Efficiency Directive to be concluded later in 2014.
Kwestia najlepszych sposobów oszczędzania energii w 2030 r. zostanie przeanalizowana bardziej szczegółowo w toku przeglądu dyrektywy o efektywności energetycznej, który zakończy się w 2014 r.

Following the formal adoption of the Energy Efficiency Directive, Member States must rapidly implement it,
Po formalnym przyjęciu dyrektywy o efektywności energetycznej państwa członkowskie będą musiały szybko ją wdrożyć,

Socialists and democrats today welcomed the Commission's proposal for an EU energy efficiency directive but said that objectives should be binding.
Grupa Socjalistów i Demokratów przyjęła dziś z zadowoleniem wniosek Komisji, dotyczący dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej UE, ale oświadczyła, że cele w tym zakresie powinny być wiążące….