EITHER OF US in Polish translation

• żadnego z nas
• któreś z nas
• któryś z nas
• każde z nas
• którekolwiek z nas
• żadnemu z nas
• nas obu
• oboje
• którykolwiek z nas
• któraś z nas
• ktokolwiek z nas
• nas obojga

Examples of using Either of us in English and their translations into Polish

I don't wanna be, either of us, worrying.
Nie chcę, żeby którekolwiek z nas się martwiło.

Stop.- Do you think either of us can stop?
Myślisz, że któreś z nas Przestań. może przestać?

It's not gonna end well, for either of us.
Dla nas obu. nie skończy się dobrze.

It's hard to imagine that either of us would do anything to disrupt it.
Że któryś z nas zrobi coś, Trudno sobie wyobrazić, żeby to zakłócić.

Well, it's the longest relationship either of us has ever had.
Cóż, to najdłuższy związek, jaki każde z nas miało.

It's not fair to either of us.
To nie w porządku dla żadnego z nas.

If either of us falls in, we're doomed!
Jeśli którykolwiek z nas spadnie, jesteśmy zgubieni!

I wouldn't be doing either of us any favors if I made life that easy.
Żadnemu z nas nie zrobiłbym przysługi tak ułatwiając ci życie.

If either of us needs to call,
Jeśli któreś z nas zechce zadzwonić,

I don't want either of us to pay for this.
I nie chcę, żeby którekolwiek z nas za to zapłaciło.

We need to fight until either of us wins.
Musimy walczyć, póki któryś z nas nie wygra.

You will be a better man than either of us.
Będziesz lepszy od nas obu.

I wouldn't want you to say anything either of us would regret.
Nie chciałbym, byś powiedziała coś, czego oboje byśmy żałowali.

You shouldn't have done it for either of us.
Nie powinieneś tego robić. Dla żadnego z nas.

It could be either of us.
To może być każde z nas.

Do you think either of us is any less of a mother?
Czy uważasz, że któraś z nas jest gorszą matką?

That's closer to the truth than either of us could ever believe.
To jest bliżej prawdy niż którykolwiek z nas mógłby uwierzyć.

A political insurgency?- Shit. When was the last time either of us dealt with?
Cholera. Kiedy ostatnio któreś z nas musiało sobie radzić z polityczną rebelią?

Us getting together didn't work out for either of us, okay?
Nasz związek nie wyszedł żadnemu z nas na dobre?

God knows whether either of us will be alive after tomorrow.
Bóg jeden wie, czy któryś z nas przeżyje jutro.