EMBERS in Polish translation

• żar
• embers
• żarem
• żaru

Examples of using Embers in English and their translations into Polish

January embers.
Stycznia żar.

Let embers smolder.
Pozwól żarowi tlić się.

The embers of our soldiers haven't died down… yet everyone is back to work.
Popiół naszych żołnierzy nie umarło… lecz każdy wraca do pracy.

Embers of this brazier.
Węgle w tym koksowniku.

Those embers, they keep me warm.
Ten niedopałek, on mnie ogrzewa.

The embers keep burning even when doused.
Węgle wciąż się żarzą Nawet gdy polane wodą.

Embers don't lie dormant for thousands of years!
Rozżarzone węgielki nie śpią przez tysiąclecia!

The embers for these wars are already glowing.
Zarzewia tych wojen już się pojawiają.

My ardor is yet as warm"as the embers of this brazier.
Żarliwość moich uczuć jest równie gorąca, co węgle w tym koksowniku.

I inspire people by stoking my own embers.
Inspiruję ludzi, podsycając swój własny ogień.

Wait, there are embers flying here.
Walt, latają tutaj iskry.

The famous Japanese meat skewers are grilled directly over the embers of wooden skewers.
Słynne japońskie szaszłyki z mięsa są grillowane bezpośrednio nad żarami drewnianych szpikulców.

The winds that blew those embers blocked off the only road in and out of this neighborhood.
Zablokował jedyną drogę/wyjazdową z sąsiedztwa./Wiatry rozdmuchując te iskry.

Check for any flare ups, more embers, anything.
Sprawdzić czy nie ma rozbłysków, iskier, czegokolwiek.

If Stan calls, you just tell him I went to Embers. I will be back in a minute.
Gdyby dzwonił Stan, powiedz, że pojechałem do Embers. Niedługo wrócę.

If Stan calls, you just tell him I went to Embers. I will be back in a minute.
Jak zadzwoni Stan, powiedz, że pojechałem do Embers. Zaraz wrócę.

Original trdelník may only be baked on embers or by radiant heat,
Oryginalne trdelníki mogą być pieczone wyłącznie nad żarem lub w piecu żarowym

Only when the flames and embers are extinguished can we turn to post-mortems as to how this happened
Dopiero po ugaszeniu tych płomieni i żaru będziemy mogli zająć się sekcjami zwłok, żeby ustalić,

After the embers of romanticism had cooled, 19th century Europeans pursued realism in literature and art.
Calkowita idea pomarla. Po ochlodzeniu embersów romantyzmu XIX-wieczne Europejczycy realizowali realizm w literaturze i sztuce.

just to stir the embers in the stove and enjoy these moments when you can be away from the whole world.
żeby mieszać węgiel w piecu i korzystać z tych chwil, kiedy można być z dala od całego świata.