EMISSION ALLOWANCES in Polish translation

• uprawnień do emisji
• przydziałów emisji
• uprawnień doemisji
• przydziały emisji
• uprawnienia do emisji
• uprawnieniach do emisji

Examples of using Emission allowances in English and their translations into Polish

up national allocation plans(NAPs) which determine their total level of ETS emissions and how many emission allowances each installation in their country receives.
które określają ich łączny poziom emisji objętych systemem oraz liczbę uprawnień do emisji otrzymywaną przez każdą instalację w danym kraju.

The Commission takes the view that the measure in question constitutes State aid because, every year, emission allowances are made available by the Kingdom of the Netherlands free of charge to the undertakings concerned.
Komisja uważa, że zgłoszony środek stanowi pomoc państwa, ponieważ każdego roku uprawnienia do emisji są przyznawane nieodpłatnie przez Królestwo Niderlandów zainteresowanym przedsiębiorstwom.

CO2 emission allowances and lower sales volumes.
surowców energetycznych, uprawnień do emisji CO2 oraz niższych wolumenów sprzedaży.

The Commission maintains that the Kingdom of the Netherlands could organise its scheme differently and sell emission allowances every year.
Komisja twierdzi, że Królestwo Niderlandów mogłoby inaczej zorganizować swój system i sprzedawać co roku uprawnienia do emisji.

structured finance products, emission allowances and derivatives 1.
strukturyzowanych produktów finansowych, uprawnień do emisji oraz instrumentów pochodnych 1.

structured finance products, emission allowances and derivatives admitted to trading.
strukturyzowane produkty finansowe, uprawnienia do emisji oraz instrumenty pochodne dopuszczone do obrotu.

structured finance products, emission allowances and derivatives 1.
strukturyzowanych produktów finansowych, uprawnień do emisji i instrumentów pochodnych 1.

stipulates that industries must now buy the emission allowances, which were previously free, at auction.
obecnie przemysł musi kupować na aukcji uprawnienia do emisji, które poprzednio były bezpłatne.

No operators will emit carbon dioxide just because they have free/abundant emission allowances.
Żaden podmiot gospodarczy nie będzie emitował dwutlenku węgla tylko dlatego, że posiada nieograniczone bądź duże uprawnienia do emisji.

developed countries can also trade emission allowances between themselves in order to meet their national targets.
objętym protokołem z Kioto(2008-2012), kraje rozwinięte mogą również handlować uprawnieniami do emisji między sobą.

At the same time one has to recognise that cancelling emission allowances in one country also has an impact on other countries, due to the EU-wide emissions trading system.
Jednocześnie należy zauważyć, że anulowanie uprawnień do emisji w jednym kraju ma także wpływ na inne kraje ze względu na ogólnounijny system handlu uprawnieniami do emisji..

Emission allowances Emission allowances will be reclassified as financial instruments as part of the review of the Markets in Financial Instruments Directive.
Uprawnienia do emisji Uprawnienia do emisji będą przeklasyfikowane jako instrumenty finansowe w ramach przeglądu dyrektywy w sprawie rynków instrumentów finansowych.

Under Paragraph 9(1) of the TEHG, every operator of an installation has the right to obtain emission allowances under the conditions laid down in the law on allocation.
Zgodnie z§ 9 ust. 1 TEHG każdy operator urządzeń ma prawo do przydziału emisji zgodnie z przesłankami określonymi w ustawie dotyczącej przydziałów..

The emission allowances put on the market will be reduced year-on-year to allow for emissions covered by the ETS to be reduced by 21% from 2005 levels in 2020.
Kwota uprawnień do emisji dopuszczonych do obrotu na rynku będzie redukowana z roku na rok tak, by wolumen emisji objętych systemem handlu uprawnieniami do emisji został zmniejszony w 2020 r. o 21% w stosunku do poziomów z 2005 r.

I therefore welcome the agreement on the 300 million emission allowances that have been obtained and I would like
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję osiągnięte porozumienie w sprawie 300 milionów przydziałów emisji i chciałabym skorzystać z tej okazji,

This will signal to European industry that there will be a significant demand for emission allowances beyond 2012, and will provide incentives for investment in emission reduction technologies
W ten sposób sektor przemysłu otrzyma sygnał oznaczający, że po 2012 r. istnieć będzie znaczne zapotrzebowanie na stosowanie uprawnień do emisji, a tym samym bodziec do inwestycji w technologie służące redukcji emisji

Polish businesses may be concerned about the proposal for additional restrictions in the number of emission allowances which are to enter the pool of allowances auctioned by the member states from 2013 under the EU's greenhouse gas emission allowances trading system.
Pewien niepokój wśród polskich przedsiębiorstw wywoływać może propozycja dodatkowego ograniczenia liczby uprawnień doemisji, które miały wchodzić dopuli uprawnień sprzedawanych naaukcji przez państwa członkowskie począwszy odroku 2013 wramach unijnego systemu handlu uprawnieniami doemisji gazów cieplarnianych.

some 400 million emission allowances are proposed to be reserved from 2021 onwards for this purpose.
związane z wychwytywaniem i wykorzystywaniem dwutlenku węgla, proponuje się rezerwować na ten cel od 2021 r. około 400 mln uprawnień do emisji.

In the guidelines for the proposal, the total number of CO2 emission allowances would fall by 2.2% annually from 2021 in 2013-2020 the limit on allocation of allowances for emissions by power plants and other permanent installations is being cut by 1.74% each year.
W założeniu projektu całkowita liczba uprawnień doemisji CO2 ma spadać o2,2% rocznie począwszy od2021 r. w latach 2013-2020 limit przydziałów naemisje dla elektrowni iinnych instalacji stałych jest co roku zmniejszany o1, 74.

might not be justifiable, since it could run against the"polluter-pays" principle to exempt companies which received emission allowances for free.
CO2 mogłoby być nieuzasadnione, ponieważ zwalnianie przedsiębiorstwa, które otrzymały przydziały emisji za darmo, mogłoby być sprzeczne z zasadą"zanieczyszczający płaci.