EMISSIONS TRADING SCHEME in Polish translation

• systemu handlu emisjami
• systemie handlu przydziałami emisji
• system handlu uprawnieniami do emisji
• programem handlu emisjami
• system handlu emisjami
• system handlu przydziałami emisji
• systemem handlu emisjami
• systemie handlu emisjami
• systemu handlu przydziałami emisji

Examples of using Emissions trading scheme in English and their translations into Polish

Without a competitive electricity market, an emissions trading scheme will never work properly,
Bez konkurencyjnego rynku energii elektrycznej system handlu przydziałami emisji nigdy nie będzie prawidłowo działał

market-based mechanisms such as the emissions trading scheme.
mechanizmy rynkowe, takie jak system handlu emisjami.

MiFID 2 lists“Emission allowances consisting of any units recognised for compliance with the requirements of Directive 2003/87/EC(Emissions Trading Scheme)” among the financial instruments, in its Annex 1.
Zgodnie z dyrektywą MiFID II, uprawnienia do emisji(jak określone w dyrektywie 2003/87/WE dotyczącą Systemu Handlu Emisjami) staną się instrumentem finansowym.

The EU's emissions trading scheme is one component of the European Union's climate strategy, and is only partly
System handlu przydziałami emisji UE jest częścią strategii Unii Europejskiej w zakresie klimatu

The aim of the Commission proposal is to address the growing climate impact attributable to aviation by including aviation in the Community emissions trading scheme.
Celem wniosku Komisji jest ograniczenie coraz większego wpływu lotnictwa na klimat poprzez włączenie tego sektora do systemu handlu przydziałami emisji we Wspólnocie.

to generate support for them, the Commission intends as a temporary measure to exempt non-European flights from the Emissions Trading Scheme.
w celu stworzenia wokół nich pozytywnej atmosfery Komisja zamierza tymczasowo wyłączyć loty pozaeuropejskie z systemu handlu emisjami.

from the European Union airports will be fully included in the European Union emissions trading scheme from 2012.
uzgodnionego tekstu wszystkie loty do i z lotnisk Unii Europejskiej będą całkowicie włączone w system handlu przydziałami emisji od roku 2012.

The aim of the proposal is to address the growing climate change impact attributable to aviation by including aviation in the Community emissions trading scheme.
Celem niniejszego wniosku jest ograniczenie coraz większego wpływu lotnictwa na zmianę klimatu poprzez włączenie tego sektora do systemu handlu przydziałami emisji we Wspólnocie.

In addition to measures in the field of taxation, it introduces a CO2 emissions trading scheme which is dominated by the major economic interests
Poza środkami w dziedzinie podatków sprawozdanie wprowadza program handlu emisjami CO2, który jest zdominowany naczelnym interesem ekonomicznym

In particular it supports the new guidelines on aid in relation to CO2 emissions trading scheme arrangements, which preclude the relocation of industry to countries where legislation is more lenient.
Popiera zwłaszcza nowe wytyczne odnoszące się do pomocy dotyczącej systemów handlu emisjami dwutlenku węgla, które zapobiegają delokalizacji przemysłu do krajów, gdzie przepisy w tym zakresie są znacznie łagodniejsze.

The Emissions Trading Scheme and the Energy Taxation Directive(including its planned reform)41 should encourage take-up of some of these opportunities.
Do ich podjęcia zachęcać powinny system handlu uprawnieniami do emisji oraz dyrektywa w sprawie emisji przemysłowych(wraz z jej planowaną reformą)41.

The EU emissions trading scheme is already a key driver of international carbon trading
Wspólnotowy system handlu uprawnieniami do emisji już teraz jest głównym bodźcem w międzynarodowym handlu węglem

on further measures adopted to control emissions in sectors not covered by the Emissions Trading Scheme.
od dalszych środków przyjętych w celu kontroli emisji w sektorach nie objętych Systemem Handlu Emisjami.

The Emissions Trading Scheme(EU-ETS) provides important scope for enabling first movers to derive real commercial benefit vis-à-vis other parties.
System handlu uprawnieniami do emisji EU ETS zapewnia tym, którzy zareagują najwcześniej, istotny zakres możliwości odniesienia rzeczywistych korzyści handlowych w stosunku do innych podmiotów.

The Emissions Trading Scheme(ETS) has failed to deliver both the funds for investment in such plants
W ramach systemu handlu emisjami(ETS) nie udało się zapewnić ani środków na inwestycje w takie elektrownie, ani stabilnej ceny CO2,

the EU Emissions Trading Scheme has provided an incentive to use low carbon fuels and to invest in energy efficiency.
unijny system handlu uprawnieniami do emisji ustanowił zachętę do stosowania paliw niskoemisyjnych i inwestowania w efektywność energetyczną.

The interlinkages between setting greenhouse gas reduction targets, the emissions trading scheme and renewable energy targets are clear.
Pomiędzy celami dotyczącymi ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, systemem handlu uprawnieniami do emisji a celami odnoszącymi się do energii odnawialnej istnieją wyraźne powiązania.

During the year, the EU Emissions Trading Scheme proved its durability in the face of market turbulence.
W ciągu roku unijny system handlu uprawnieniami do emisji dowiódł swojej solidności w obliczu wahań rynkowych.

The Renewable Energy Directive and the Emissions Trading Scheme have provided the necessary regulatory framework.
W dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii oraz systemie handlu uprawnieniami do emisji ustanowiono niezbędne ramy regulacyjne.

An Emissions Trading Scheme for aviation, whilst it may have only a marginal effect, is still an appropriate way ahead.
System handlu uprawnieniami do emisji dla lotnictwa, pomimo swojego marginalnego wpływu, nadal stanowi dla nas odpowiedni kierunek działań.